英語（単語）の質問です

質問

「Spirit」と「Spirits」にはどのような違いがあるのでしょうか？

例えば、ジャイアンツ・スピリッツ（巨人魂）の場合、
「Giants Spirit」？、それとも「Giants Spirits」？
どちらが正しいのでしょうか？

どちらでも構わない場合、両者の違いを教えてください。

そもそもジャイアンツ・スピリッツ自体が英語として正しいか？
ってところもありますが・・・。(笑)

回答No.2

felice919 · ベストアンサー

spiritは、心・精神
spiritsは、感情・気分

と意味が違うようです。
ジャイアンツ魂の英訳は、‘Giants' spirit'となります。（’をつけると、形容詞化しますので、次の‘spirit'にかかります。）
こう考えると、スピリッツというのは、和製英語と捉えた方が自然かもしれません。

ジャイアンツ・スピリッツは正しい表現では、ありませんね・・

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

巨人魂はジャイアンツ・スピリットといいます。

ジャイアンツ・スピリッツだと巨人酒になります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=spirit

お礼

ありがとうございました。