- ベストアンサー
語学が得意ですが教師になるか専門職を目指すか迷っています
私は語学が好きで外大に進みました。友人からも勉強を教えてほしいと言われることは度々だし、発表のときは準備に追われることも教壇に立って講義することも本当に気持ちがよかったです。 ですが、語学教師になることには二の足を踏んでいます。なぜなら、言い方は悪いですが、教師というのは要するに自分よりも「できない」人を相手にするわけなので、それだと私は満足できないのです。 そこで出てくる選択肢が自分の知識に磨きをかけて、また、かけ続けて常に上を目指さなければならない専門職（通訳・翻訳）ですが、これはまた上には上がいて遥かに実力が上の人たちがたくさんいるので、「努力しよう」という気になる前に呆然としてしまいます。 つまりは今の私の実力が中途半端だということなんだと思いますが、自分よりも下の人を相手にその人たちの力を引き上げていく教師になるか、自分よりも上の人たちと常に競争にさらされるが反面甘えの許されない環境に身を置くことで力をのばしていく専門職になるか、考えすぎて煮詰まってしまいました。教師業と専門職について、私とは別の視点からそれぞれの職業について捉えている方がいたら、コメントお願いします。
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数5
- ありがとう数9
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
フリーランスで翻訳業をしているものです。 下の方が、通訳・翻訳について、アドバイスされていますが、ちょっと？に感じましたので。 通訳はべつでしょうが、翻訳は分野にもよりますが、春や冬以外は収入は０ということはないですよ。 それに、確かに非常に「職業」として成り立たせるのは難しいと思いますが（語学教師もこの点では同じです）、誰もが給料が20万円以下ということではないと思います。どれくらい稼げるかは、人によりますが、家族を養っている人もいます（現に私も、20万円以下ではありません）。 不安定で高いスキルを求められる割には収入が少ないというのは、確かですが、相当の力があるならばこのかぎりではありません。
お礼
通訳と翻訳を一括りに考えてはいけない、のですよね。立派に生計を立てていらっしゃる方もいるということで、元気が出てきました。現職の方に回答を頂けて大変うれしいです。ありがとうございました。
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
こんにちは。何か参考になればと思い、私の経験を述べさせていただきます。通訳・翻訳業のことは他の方がコメントしていらっしゃいますので、私は教師業・研究職のことについて少しアドバイスしたいと思います。 私は外国語専攻（マイナー言語）卒業後、現在大学院（博士課程）で社会歴史関係を研究している者です。また、アルバイトになりますが、語学学校で非常勤講師をしています。そこで感じたことですが、 ・言葉が話せる、文法がわかるのと人に教えることは全く違うということ ＞教師というのは要するに自分よりも「できない」人を相手にするわけなので 私も語学を教える仕事をしていますが、ある意味、初心者は怖いです。なぜならこちらが当然と思ってやっているようなことを、疑問として持ち出すからです。当然のことをいかに体系づけて説明するか、というのは、教授法が確立されていない言語分野ですと、大変な苦労を強いられます。 ・分野によっては語学教師は足りているということ 高校であっても、大学の語学教師であっても、安定した常勤講師となると、募集はかなり少ないです。非常勤でもいいとなると、また別かもしれませんが、はっきり言って非常勤の給料は格安です。暮らしていけません。しかもあくまでも非常勤ですので、いつクビになるかわかりません。また、大学院（博士）を出たからといって将来を約束されているわけでなく、オーバードクターで３０代半ばになっても非常勤の職にすら就けない語学専門の人はたくさんいますよ（優秀であっても）。 研究職、語学教師になるのは、一般に考えられているよりかなり厳しい道です。かなりの覚悟が必要です。 ご存知のこととは思いますが、参考まで…
お礼
ありがとうございます。教師業・研究職について経験談が聞けてよかったです。しかし結果としてますます悩むことになってしまいそうですが…。情報を整理してよく考えたいと思います。
- mauro182
- ベストアンサー率13% (55/396)
贅沢な悩みですね。教師は立派な専門職です。教師でありながら、例えばマイナーな言語の第一人者である方は少なくないです。教えながら上も目指せます。 むしろ教師と（通訳・翻訳）業とを比べるならば、前者の方がより専門性を求められていいんです。そういう考え方をしています。語学バカは要りません。単なる違う言葉を習得するのに専門性が要るのかな？外大でなくても困らないんです。これから必要とされるのは言語学の方だと思います。融通の利かない言語バカは現場で役に立ちません。
お礼
通訳・翻訳よりも教師のほうがむしろ専門性を求められるとは目から鱗です！言葉の専門家となるとまさしく言語学ですね。大学院に進むことを考えたいと思います。蛇足ですが、語学「バカ」にでもなれるならなってみろという感じですね（※mauro182さんに対して言っているのではありません）。バカが付くほどの達人になれたら大したものだと私は思います。
- bluecolour
- ベストアンサー率50% (1/2)
僕は、中国語と英語が少ししゃべれるので、通訳を使ったことはないですが、仕事柄、同時通訳の人たちに会うこともあります。 彼らに会っていつも思うのが、何か勘違いしてるな～です。 海外関係の仕事では、英語は話せるのがあたりまえなので、ちょっとしゃべれるくらいで通訳をされても困るわけです。 なぜ、通訳が必要かと言うと、専門的な話になった時です。 パソコンのパーツの商談の時に、パソコンの構造を知らない人に通訳されても、意味がないと言うことです。 ただ通訳・翻訳をしたいと考えるのではなく、どの分野の通訳・翻訳をやりたいかを考えるべきだと思います。 語学教師について、よくわかりません。 企業に入って、語学を生かす道もあると思いますが。 通訳・翻訳でなければいけないのですか？
お礼
通訳・翻訳というのはその言語の専門というよりはその分野（例：パソコン）の専門家であることを求められるのですね。専門分野→言語、の順ですね。言葉の専門家になるということは、No.2の方も仰っているように、言語学を追究していくということにつながるのですね。だいぶ整理できてきた気がします。
関連するQ&A
- 語学学校の教師について
現在、アメリカの語学学校でマンツーマンの授業をとっていますが、担当教師のスケジュールと自分のスケジュールが合わない場合は授業が行われず、また担当教師が夏休みをとるからと言って、勝手に１週間休みになりました。 また他のマンツーマンのクラスをとっている人は、授業は定期的にちゃんと行われており、 担当教師に代理の人の人をお願いしたりしましたが、らちがあきません。 担当教師は「語学学校の受付の人に相談して。それか私に相談して」と言っていましたが、こういう場合、語学学校のディレクターに直接話を通したほうがいいのでしょうか？ また、今までその教師に苦情をいう時は、一応先生なのでwould you pleaseとか丁寧なお願いの形で言っていたのですが、苦情をいう時は、「こうしてくださいませんか？」ではなく、もっと直接的な言葉で文句を言わないと、効き目がないのでしょうか？どういう言い方をすると、（適切な表現が見つからないのですが）なめられずにちゃんと聞いてもらえるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 専門学校の教師になるのですが、
専門学校在学中の１９才、男性です。 この前、学年主任に呼ばれ「卒業後、ここの教師になってみないか」と言われました。 自分は元より人と接する仕事に就きたい思っていたので、 教師と言う特別な職になれるのは光栄なことと思い、承諾しました。 そこで質問なのですが、教師になるための哲学や技術が書いてあるサイトや本などはないでしょうか？ ご協力の方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 専門学校
- 外務省専門職について
中二男子です。 僕は将来、語学を使う仕事をしたいと思っています。 僕の好きな国、ポルトガルの人たちに日本をよく知ってもらいたいので、外務省に入りたいと思っています。 キャリア官僚になりたいわけではないので、外務省専門職の方が あっているかと思うのですが、某巨大掲示板では専門職が酷評されていました。 これはなぜなのでしょうか? 僕の夢は外務省専門職のほうで叶えられるのでしょうか。 乱文・曖昧な質問をして申し訳ありません。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 専門職か一般職
大学で学んだ知識を生かしたいという人は 専門職、技術職、技術営業などの方面に 進むと思います。 自分も大学には４年間いましたが 大学で学んだ知識を生かした職種という 風にはあまりおもえないこともあります。 お金を払って勉強させてもらっているレベルと 勉強したことを使ってプロとしてお金をいただく レベルとではギャップを感じています。 大学院でもお金を払って研究しているのと 会社で研究して成果を出してお金をもらうのでは やっていることは同じでも次元が違うように 感じます。 もともと不器用で要領の悪いので高度なことが できるとは思ってません。 学部選考問わず自分にできることのほうが大事 だと思っています。 でも実際のところ誰でもできるような仕事の人は いらないとか、専門知識、技術力のある人を ぜひとも会社においておきたいとリストラの対象 になりやすいのでしょうか。 専門職で職種が高度でもそれをこなす能力が なければ当然リストラにはなると思います。 社会を生きていく上で生活の糧を得るには どのようにしていくのが得策でしょうか。 専門職と一般職についてアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 事務・一般職
- 教師→金融専門職への転職
教師→金融専門職への転職 こんにちは。私は高校で英語科常勤講師として二年間働いてきました。 その間、アメリカ留学の準備と資金準備のため、自分の英語力を磨くために努力していました。 大学は早稲田大学でしたが、金融系をめざした就職活動でノンバンクに内定をいただき、その会社か英語教員かで迷い、留学するのであれば教員のほうがよさそうと思い勤め上げ、晴れて留学しました。 現在アメリカでMBAを取得中ですが、就職活動に苦戦しており、何社か面接を受けるものの、 面接担当者の反応が、どうして先生、なんで金融、とそこに質問が集中しています。 どのように説明しても結局、先生→金融専門職の転職は、受け入れられないものなのでしょうか？ すでに何十社と落ちており、（１００を超えるかも）疲れてきています。 ちなみにやりたい仕事は、ファンドマネジャー、トレーダー、アナリストなどです。 日本でもアメリカでも就職活動をしていますが、どこも経験者か新卒を募集しているようで、 未経験の転職者は範囲外なのでしょうか？ 自分では、証券アナリストやFX,株のデイトレなどで数字を挙げて、実力を示せるようにしています。 英語は流暢だしプレゼンも書類もできますし、働く基礎としてのマナーもあるつもりです。 なにがいけないんでしょうか、女で２０代後半であることが、マイナスなのでしょうか。 どなたかご教示ください。わらをもつかむ思いです。
- 締切済み
- その他（就職・転職・働き方）
- 教師になりたいです
私は都内のFランク大学１年生の者です。 私は中学校の国語教員を目指しています。学部は教育学部ではないのですが、２年次から教職を取り、教員採用試験の勉強も進めていきたいと考えています。 先日、教育現場に足を運ぶ機会があり、先生として教壇に立っている方や、ボランティアとして教育学部で学んでいる学生とお話をさせていただきました。そこで、教師になられた方は教育学部を出ていたり、一定の学力のある大学で教職を取っていたり、学生は教師になるために教育学部で専門的に勉強していたりと、自分と比べ、恥ずかしくなりました。 私は教師をしながら小説家になりたいと考えています。高校１年生の時から教育学部を目指していたのですが、高校３年生になって、小説を書く勉強をメインにして、教職は別でとろう、と考え、今の大学に進学しました。ですが、入ってみて、授業のレベルがあまりにも低いこと、小説を書くことは自分の家でもできること、学生の意識が低いことに気づきました。また、わたしは教育学部でもないし、大学名で見ても、どこにあるの？と言われてしまうような大学です。 今になって、何で教育学部に行かなかったんだろう、高い学費を親に払わせて自分は何をしているんだろう、と後悔しています。また、浅はかな考えで教師になりたい、と言っていた自分がすごく恥ずかしくなりました。 そこで質問なのですが、Fランク大学からでも教師になれるのか、こんな私ははっきり言ってどうなのか、ということです。今の自分は嫌いです。内面に自信がなくて、有名大学に行った人、教育学部に行った人、専門学校で手に職を付けて頑張っている人と自分を比べ、自分はのらりくらり学校に行き、感想を書くだけでおしまいのレポートを書き、専門的な勉強もせずただ楽をして生きています。じゃあ大学なんかやめてしまえ、そう言われると躊躇する、そんな自分が本当に嫌です。 私は変われるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 中学・高校英語教師の方へ質問します
私は中学・高校英語教師を目指しています。でも現実はそんな教えるほどは実力はありません。 でもどうしてもどうしても中学・高校英語教師になりたいのです。こんな私に必要であろう文法力等を勉強できるいい参考書や問題集はありませんか？大学受験用などならよく目にするのですが教壇で人に教えるのはまた違いますよね？どのような勉強のしかたなどをしたらいいのか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 専門職と事務職
私は、専門職のような仕事をして2年目になります。 専門的な知識を求められることが多いので、2年目ではまだまだ半人前です。 失敗することもしばしばですし、「私は会社の役にたってない。何でお給料もらってるんだろう？」と思うこともしばしばです。 （人を育てるのも会社の仕事だから・・と割り切るようにしていますが） 私は大卒なんですが、高校を卒業した私と同じ年の女の子は事務職として、ばりばり働いています。 仕事の内容はまったく違うのですが、仕事量としては私より彼女たちのほうがはるかに多いです。 私はもともと、こつこつと、与えられた仕事をするのが好きです。受験勉強も「決められたことをこつこつ」というやり方でがんばったので、大学を卒業できただけなんです。 来年結婚するのですが、事務職に転職したくなってきました。そのほうが、自分に合っている気がするんです。 でも・・10年後、20年後のことを考えると・・・今、苦労して専門知識を身につければ10年後には一人前の専門家になれるでしょう。 だから、頑張ったほうがいいのかな？とは思います。 こんな中途半端な考えだからでしょうが、同期のなかでも私だけ仕事の覚えが遅いのです。 頑張るならがむしゃらにやらねば・・でも、事務職を望む自分もいます。 まとまらなくなりましたが、何かアドバイスなどありましたらおねがいいたします！
- ベストアンサー
- 転職
- 語学の専門学校に詳しい方に質問
語学の専門学校では海外の就職先はサポートしていますか？ 現在とある専門学校で国家資格取得のために勉強中なのですが 就職先が国内しかなくて 学校も海外まではサポートしていません。 できれば現地に移住して現地企業に就職したいですが 今のところ日系企業に就職することを検討しています。 検定取得のために語学の勉強もしているのですが 講師がついているわけではないので 発音など全然自信がありません(英語ではありません) 就職を考えているのはとある業界の技術職ですが 語学の専門学校では通訳以外の職種も選べるのでしょうか？ (希望職種の資格をすでに持っている場合) 学校をはしごして入学している人はいますか？
- 締切済み
- 専門学校
- JRの鉄道職に就くためには専門か、大学か？
自分は４月から高校３年生になる岩手県在住で私立の情報処理科に通うの男子です。 自分は将来JRの鉄道職に就職し、運転手・車掌を目指しています。 ですが今、進路を決めている際に、「JRの鉄道職に就くには専門学校に行った方がいいのか、それとも大学に行った方がいいのか。」で迷っています。 今の段階では 専門学校ならば千葉の「国際ホテル＆ビジネス専門学校」を目指しています。 大学の場合はまだ決めていませんが、商業・情報系の大学を選ぼうと思っています。 今の世の中では専門卒でのJR就職は厳しいと思っています。 けど、情報系の大学に行っても慶応や早稲田などの国立大学の人たちには対抗できるわけないと思います。 とても進路を決める上で迷っています。 どうか力を貸してください！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
お礼
大変参考になります。特に通訳・翻訳に関して、私がイメージしていたものとはだいぶ違うなあと思いました。院に進んで大学教官または語学教師を目指すのが一番合っているかもしれません。本当にどうもありがとうございました。