• ベストアンサー

北原白秋のうた

白秋の「碓氷嶺の南おもてとなりにけりくだりつつ思ふ春のふかきを」の訳をできるだけ具体的に教えて下さい!お願いします!

  • kete
  • お礼率33% (1/3)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nas60
  • ベストアンサー率24% (15/61)
回答No.3

いい歌ですね。 下のページ見てきました! 直接は行けないみたいなので、上のディレクトリから行ってみました。  - - - - - - - - - - - - - - - (うすひね) 碓氷嶺の南おもてとなりにけりくだりつつ思ふ春のふかきを 晩春の碓氷嶺の南面を一人で下りながら、あたりの景色を眺めやり、しみじみと春の深まりを感じて いる作者の姿が目に浮かぶ。 - - - - - - - - - - - - - - - - 「南おもてとなりにけり」とあるところから、 作者は碓氷峠を北面?から越えたのだと思います。 碓氷峠を越えて南側に出て、そこを下って行くわけですね。 そうすると、山国のことですから、標高が下がるにつれて春の気配が濃くなっていく、 ということではないのでしょうか。

kete
質問者

お礼

ありがとうございました!説明きいてより一層この歌が好きになりました!

その他の回答 (2)

  • jakyy
  • ベストアンサー率50% (1998/3967)
回答No.2

碓氷嶺の 南おもてと なりにけり くだりつおもふ 春の深さを 残雪がまだ残っている碓氷嶺(群馬県碓氷郡松井田町)の南側の斜面を 足元に気をつけながら慎重に下りながら周りの景色を見ますと 春の終わりを感じます。 こういう解釈ではどうでしょうか。

  • ruri77
  • ベストアンサー率34% (40/117)
回答No.1

「できるだけ具体的に」とまではいきませんが 下記の参考URLにありました。

参考URL:
http://www.jrscomware.com/kondou/data/bbs/friend/epb4002001021664844011/96DA8E9F/986189CC8145925A89CC814582A482BD/986189

関連するQ&A

  • 北原白秋の詩の出典について

    白秋の 碓氷嶺の南面になりにけりくだりつつ思ふ春の深さを この短歌が収録されている本を教えてください。

  • 碓氷嶺の南おもてとなりにけりくだりつつ思ふ春のふか

    「碓氷嶺の南おもてとなりにけりくだりつつ思ふ春のふかきを」この詩に使われている 技法(修辞技法)や訳、内容を教えて下さい。

  • 北原白秋の歌について

    北原白秋の「昼ながら幽かに光る蛍一つ孟宗の薮を出でて消えたり」という歌の訳や読み方など、できれば具体的に教えてください!!! それと、「蛍」が消えたあと作者の目に残ったものとは何だったのでしょうか?

  • 北原白秋の歌の訳

    北原白秋の『桐の花』の中の、 『手にとれば桐の反射の薄青き新聞紙こそ泣かまほしけれ』 の歌の訳を教えてください。 ネットや近所の図書館で調べたのですが見つかりませんでした。 是非知りたいのでお願いします。

  • 北原白秋の短歌の訳について

    【北原白秋】 茶の煙 かすかなれかし 幽かなる け古なれども 目にしみるもの 上記の訳を 教えていただけないでしょうか? よろしく お願い致します。

  • 北原白秋の短歌の訳について

    北原白秋の短歌の訳について 時計の針IとIとに来るときするどく君をおもひつめにき  上記の訳についてを教えていただけないでしょうか? よろしくお願いいたします

  • 北原白秋の短歌「寂しさに海~」の解釈教えてください

    北原白秋の雲母集に収められている 「寂しさに 海を覗けば あはれあはれ 章魚逃げてゆく 真昼の光」 という短歌の解釈や訳を教えてください。 表現技法や区切れも教えていただけると有難いです

  • 北原白秋の短歌について教えてください!

    春の鳥 な鳴きそ鳴きそ あかあかと 外の面の草に 日の入る夕 これの訳と イメージできる情景・うたわれている心情 をご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。 急ぎなので 早めに回答してくれたら うれしいです。

  • 北原白秋の歌について

    「君かへす 朝の敷石 さくさくと 雪よ林檎の 香のごとくふれ」 の歌の解説とか、何句切れとか、技法とかを教えてください。

  • 北原白秋のうた

    どなたか、北原白秋の 飛びあがり宙に羽たた飛びあがり宙に羽たたく雀の子 声立てて還へるその揺るる枝に とゆう、うたの意味を教えて下さい!!!! ネット上では、うたは載っていますが、意味が知りたいです…