• 締切済み

英訳お願いします！

急ぎです(；´Д｀) 「よくぞいらっしゃいました」の英訳をお願いします

noname#159936
noname#159936

みんなの回答

回答No.1

まあ，ようこそ Oh, I'm so glad to see you!／How very kind of you to come and see me!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. SNS・掲示板・ブログ
  4. ブログ

関連するQ&A

  • 英訳お願いします

    急ぎです。 「開きます」を英訳して下さい 「ドアが開きます」と書きたいのです(；´д｀)

  • 急ぎです！英訳お願いします

    急ぎです！英訳お願いします 「多くの人々はその料理を2,3日かけて作ります。」 を英訳してください！

  • 英訳お願いします

    こちらを英訳してくださると助かります・・！ 返信が遅くなってしまい、すみません。 (あなたが来るのを楽しみにしているとあったので)あなたからの返信を見て、嬉しくなりました。 明日から、よろしくお願いします。 同年代の女の子にメールをします。 本当は自分で英訳するのが一番なんですが、支度などをしていたら時間がなくなってしまって・・・ 急ぎなんですが、明日の朝でもいいので、どなたかお願いします。

  • ぜひ急ぎで英訳をお願いしたいです！

    ぜひ急ぎで英訳をお願いしたいです！ 外でなら会えるけど、それじゃダメなんでしょ？

  • 英訳　最小ヌスミ加工などを英訳したい

    英訳のオススメの本やサイトもあれば教えていただきたいですが、急ぎこちらの用語の英訳を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。 最小ヌスミ加工 図面には、最小ヌスミと描いてあります。

  • 英訳をお願いします

    英訳をお願いします 下記の文章の英訳をお願いします。 取引先に出来るだけ丁寧に書きたいのですが、どうしても雑な文章になってしまうので・・。 失礼ながら、私の本来の業務は、彼の秘書ではありません。 出来る限り、迅速な処理を心がけておりますが、 本来の業務で急ぎの処理がある時や、会議が続く時などは、 どうしてもご連絡が遅れてしまう場合がありますので、 本当に申し訳ないけれど、ご了承頂きたい。 コレを英訳できますでしょうか・・。 宜しくお願い致します。

  • 【至急】英訳お願いします！！

    おはようございます。 早速ですが、次の文章の英訳を教えてください…！ 「みんなでゴルフを楽しもうよ！」 ゴルフコンペのトロフィーを作るのですが、それに印刷される文章になります。 多くの人の目に触れますので、ちゃんとした英語になっていないといけないらしいのですが、どうも自信がありません… 急ぎなのですが、この文章の英訳を教えてください。 どうぞよろしくお願いします。

  • 英訳してくださいー

    英訳してください！ 1年という短い間だったけれど、 本当に、お疲れさまでした。 そしてありがとうございました。 〇〇(人の名前)は、とても面白い先生でした。 一緒にいて、すごく楽しかったです。 お互い目標を持って、これからも頑張りましょう！ さようなら。 お元気で!! ちなみに　相手は、　 男の先生です。 結構急ぎなので、お願いします！

  • 英訳お願いします！(*_*)

    急ぎめです。翻訳機は使わないで英訳してほしいです(>_<) (1)インフルエンザじゃなくて少し安心しました。 (2)9時間40分飛行機に乗ってサンフランシスコで乗り継ぎ、さらに1時間30分も移動をして疲れました。 (3)時差でまた一日が始まったばかりで変な感じするけど楽しんできます 以上の文をお願いしますm(__)m

  • 英訳お願いします。

    英語が得意な方 英訳お願いします。 急ぎで大変困っています。 英語のスピーチでテーマが「何かを知らせる」とのことなので 「マックの０円コーヒーについて知らせる」がテーマです 以下の英訳お願いします。 私はマクドナルドのプレミアムローストコーヒーについてお話します。 現在マクドナルドでは３週間の間無料でコーヒーを提供しています。 明日から一週間は夜の１０時から１１時までの１時間です。 注意すべきことはＳサイズで一人一杯までなことと一部店舗では実施していないことです。 私は先週食事をするついでに飲んできましたがとても美味しかったです。ぜひ飲みに行くことをお勧めします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する