- ベストアンサー
どなたか英訳のご協力を頂きたく。。。
どなたか英訳をお願い致します。今現在社内で最終確認を行っております。恐らくはご提示いただいている条件で注文させていただくことになると思いますので、もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。」
- hirorivald
- お礼率84% (221/261)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- どなたか英訳のご協力をお願いいたします。
どなたか英訳をお願いします。「Ｂの件につきましては、社内で協議した結果、あなたがご提示された条件で注文することを決定しました。つきましては、添付の注文書（Purchase Order）を確認してください。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願いできますでしょうか。
どなたか英訳をお願い致します。「ご提示いただきました見積もり金額を確認致しました。近日中に正式な注文書を入れさせていただきます。1点確認させて欲しいのですが、upfront feesは＄15,100になりますでしょうか。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願いします。
どなたか英訳のご協力をお願いいたします。「今回入れていただくご注文に関しまして、１つお願いがございます。製品Ｃの数量を1,080本でご注文いただけますと大変ありがたいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願い致します！！
どなたか英訳をお願いします。「先日大変なご迷惑をおかけしました製品Ｂですが、今現在も充分な在庫を確保できていない状況です。 いただいている注文書（Purcase Order)記載の数量を、750本から462本に修正いただきたく、お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します。
英訳をお願い致します。 １、あなたは、今すぐに出荷して欲しいですか？ ２、Ｐｕｒｃｈａｓｅ Orderに関しましては、先月発行していただいたものがありますから、追加で発行いただかなくて結構です。 ３、ご確認をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のご協力をお願いいたします。
どなたか英訳をお願い申し上げます。「あなたが休暇に入られた後になって、今月の出荷可能数量は５１６pcsであることが判明しました。私の確認不足が原因です。申し訳ありません。」
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳のご協力をお願い致します！
どなたか英訳をお願い致します。「昨日注文いただきました○○○についてですが、きのう一部を△△さんあてに発送致しました。来週中にはそちらに到着するはずです。一方、残りにつきましては、当社の入荷予定が１０月末となっております。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答いただきまして、ありがとうございました！無事先方にメールをすることができました。