- 締切済み
英訳お願いします!!
英語の歌詞を書こうとしてるのですがなかなか自分ではできません。 6月22日にこの歌詞を使った曲をライブでやりたいので急いでいます。 今日、明日にでもできれば嬉しい限りでございます!! ぜひともご協力お願い致します!! 起きろ!遅刻しちゃいそうだ 今は何時だ!?こんなんじゃダメだ これは小さなことかもしれないけど、 小さなことから変えていくんだ その為には… もう此処に用は無いんだ 堕落したこの場所から逃げ出すんだ 逃げ足だけは早かっただろ? 悪魔に足を捕られるな あいつらは優しいフリをしてくるんだ 振り払えば…
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- gabgabgab80
- ベストアンサー率18% (9/49)
関連するQ&A
- 急いでいます。英訳お願いします。
急いでいます。英訳お願いします。 ライヴで好きなアーティストにファンレターを渡したいのですが時間もなく、私の英語力では間に合わないので英語の得意な方英訳お願いします。 こんにちわ。 私は15歳の○○と申します。 日本でライヴパーティーを開いてくださって本当にありがとうございました。 私はあなたの素敵な歌を目の前で聴くことが夢でした。 今回あなたの曲を聴くことができて本当に幸せです。 ありがとうございます。 私は、2年前にあなたを雑誌で見て知りました。雑誌を読んだ後すぐにあなたの曲を聴き、今までにない歌詞と歌声に感動しました。私はあなたの曲を聴いたとき、あなたを知ることができて本当に良かったと思いました。 それからあなたの曲を毎日聴くようになり、大ファンになりました。 何かあるとすぐにあなたの曲を聴いて励まされています。 私はあなたが16歳の時に○○(←名前です)として活動されてたことを知り、16歳で夢を叶えるための努力をされていたことにすごく尊敬しました。 私はあなたの素晴らしい曲の中でも特にsimpleがお気に入りで、いつも聴いています。 simpleのミュージックビデオの撮影が日本だったことにとても驚きましたし、なによりすごく嬉しかったです。 ぜひ、また日本に来てください。 これからもあなたのファンとして活躍を楽しみにしています。 体に気をつけてください。いつまでも、応援しています。 ではまたお手紙書きます。 ○○より。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- チューリップの曲?? オールウェイズ?
昨日倉庫を片付けていたら、昔のテープが出てきました。何かのラジオ 番組でスタジオライブのようなもので弾き語りをしているものが入って いました。そこに、 神様に感謝をしなければ ラブリーエミリー と下記の歌詞の歌の3曲が入っていました。上記2曲からチューリップ かオールウェイズの曲かと思います。歌詞をネットで調べてみたのです が、引っかかりませんでした。 どなたか、この曲のタイトルと歌っているグループ名を教えていただけ ませんでしょうか? 歌詞は以下の通りです。 夏の終わりを追いかけて 明日はどこまで旅を行く なくしてしまった恋なんか 忘れたフリして うーうーうーうーうー よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 至急!英訳お願いします><
英語が苦手なのですが、どうしてもファンレターを書きたくて・・・ ↓英訳おねがいします 「はじめまして。 去年の春、○○という曲のPVがテレビで紹介されているのをみて、はじめてあなたのことを知りました。 それから△△さんの大ファンになりました! △△さんの曲はどれも大好きです! こんなに歌詞に共感できて、勇気づけられる歌手はいません。 去年の11月×日の□□□に参加して、 初めて生で△△さんの歌を聞いて本当に感動しました。 そして、△△さん、バンドの皆さん、△△さんの家族が、 とてもファンを大切にしてくれていると感じました。 本当に大好きです。 毎日、△△さんの曲を聞いてます。 ツアーで日本に来てくれて本当にありがとうございます。 そして、このライブに参加できることが、すごく幸せです。 これからもずっと応援しています!! 最後まで読んでくれてありがとうございました!」 ここまでです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 泣ける曲を教えてください
私的なことなんですが精神的に潰れそうです。 誰かが、思いっきり泣けば気が晴れるよと言われました。 そこで、泣けるような曲があれば教えてください。 ポジティブでも結構ですし、ネガティブな歌詞でも構いません。 ただ、ネガティブすぎる歌詞は余計に潰れてしまいそうなので・・・度が越えない程度でお願いします。 英語は早口でなければそれなりに聞き取れますので、 出来ればゆったりとした曲がいいのですが… 注文が多いですが、立ち直るきっかけの曲を見つけたいのでご協力お願いします・
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- エリッククラプトンのpromisesについて
エリッククラプトンの古い曲にpromisesという曲があります。 とてもきれいなメロディーとアレンジで、聞いていると幸せな気分になるのですが、 英語の歌詞を読む限り、とても辛辣なことを言っているように思えます。 私のつたない英語力のせいかもしれませんが、曲の美しさと不釣り合いな内容に思えるのです。 どなたかこの曲のテーマや歌詞の要約をご存知の方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 次の英文を和訳するとどうなりますか?
オリジナル曲のサビの部分の歌詞で使いたいと思っている英文があるんです。それが・・・ (1)good day in the LIVE! (2)good day of the LIVE! それぞれどのような意味になりますでしょうか?文法間違ってませんか?英語は全くダメなんで教えてください。ちなみに「今日はライヴという(良い)日だ」という意味で考えたつもりなんですが・・・、合ってるのかどうか・・・。 あと、韻を踏む意味で、頭のgood dayは外せないんです・・・。もし文法や和訳が間違っててこう訂正したらいいよというのがあれば、good day~.で自由に考えていただけるとありがたいです。別にLIVEにこだわってるわけじゃないのでそこは他の単語でも構いません(笑) お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語(理解出来ない言語)の曲は聴きますか?
オーディションに送る自作曲についての質問です。 私は日本語と英語のバイリンガルなので、 曲を作る時は日本語で作る事もあれば英語で作る事もあります。 ですが、大抵英語を入れるときは曲のほとんどが英語になってしまいます。 それでも聴いてもらえるでしょうか? 私だったら、自分のわからない言葉の歌詞の曲は 歌い手の声等によほど魅力がない限り聴く気にはなりませんが オーディションの審査員はどうなんでしょうか? そして何より皆さんはどうですか? 自分がわからない言葉で歌詞が書かれている曲を聴くという人は 何がよくて聴くのでしょうか?
- 締切済み
- アンケート