-PR-

解決済みの質問

質問No.738024
暇なときにでも
暇なときにでも
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数2
閲覧数1579
英語でスノーボードで転ぶ(転倒)するとは何ていうんですか?
スノーボードをしているときに、転んでばかりだといいたいのですが、なんていったら良いのでしょうか?
一度 "fall down" ということばを使ったのですが、リフトから落ちたと勘違いされてしまいました。どういったらよいのか教えてください!お願いします。
投稿日時 - 2003-12-25 02:42:17

質問者が選んだベストアンサー

回答No.2
fall downでいいと思いますよ。
Collins Cobuild英英辞典では
・Fall down means the same as fall.
例文:I hit him so hard he fell down.
という記述があります。
シチュエーションにもよりますが、"I terribly fell down when I was enjoying snow-boarding."とか言えば、リフトから落ちるのよりも滑っていてコケたという方を想像するんじゃないでしょうか。
しかし、fallだけの方が一般的かも知れません。
スケートで転んでも、自転車で落車しても、馬に乗っていて落馬してもぜーんぶfallです。
投稿日時 - 2003-12-25 06:58:01
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
お礼が遅くなってすみません。fall down でいいんですね。きっと言い方が悪かったのだと思います。もう一度、Bong さんのを参考に言ってみたいと思います(^-^)ありがとうございました。
投稿日時 - 2004-03-02 19:45:53

ベストアンサー以外の回答 (1)

回答No.1
goo辞書によると
滑って転ぶ slip; slip and fall.
投稿日時 - 2003-12-25 03:39:38
この回答を支持する
(現在0人が支持しています)
お礼
お礼が遅くなってすみません。回答ありがとうございました。
投稿日時 - 2004-03-02 19:46:28
この質問は役に立ちましたか?
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

-PR-

特集

背筋がゾクゾクする心霊体験を要チェック!

お城、ボート、ツリーハウス、ユニークな物件満載!

【期間限定】1ヶ月無料キャンペーン中!

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
英語
-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

-PR-