- 締切済み
日本語訳を教えてください！
The illusion of unlimited natural abundance fostered by the frontier myth is cause for concern. Does America or any nation have unlimited natural abundance? There Will Be blood(2007) shows the ppioneer as a greedy capitalist who becomes rich on oil. Today's West faces serious environmental problems. The Red Desert is an area of 24,000 square kilometers in the southern part of Wyoming.The world's largest herd of elk and many species of rare plants and birds live here, but the area is threatened with dedstruction by oil and gas drilling. Over 5,000 wells have been sunk in recent years, and the U.S. government has approved 15,000 more. In Alaska, former governor and recent vice-presidential canadidate Sarah Palin, who portrays herself as an independent frontier politician supports oil and gas drilling in the Arctic National Wildlife Refuge, the home of threatened polar bears and caribou. Palin even filed suit against the U.S. government because its Endangered Species Act blocks drilling in the state. With such policies, the American West many soon look like the Alaska shown in The Simpsons Movie (2007) a landscape of oil wells and pipelines, where each resident is brided with "a thousand dollars to allow oil companies to ravage state's natural beauty."
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
フロンティア神話によって育まれる無制限の自然の豊かさと言う幻想は、心配の種です。 アメリカやどこかの国には、無制限の自然の豊かさがあるのでしょうか？ 「There Will Be Blood」（2007）は、石油で金持ちになる貪欲な資本主義者として、開拓者を描いています。 今日の西部は、深刻な環境問題に直面しています。 赤い砂漠は、ワイオミングの南部の24,000平方キロメートルに及ぶ地域です。 ヘラジカの世界最大の群や珍しい植物と鳥の多くの種が、ここに生息しています、しかし、この地域は石油とガス掘削による破壊の脅威にさらされています。 5,000以上の油井が近年掘られてきました、そして、米国政府はさらに15,000の油井の掘削を承認しました。 アラスカでは、前州知事で最近の副大統領候補となった、自らを独立したフロンティアの政治家だと称する、サラ・ペイリンは、脅威にさらされている北極グマとカリブーの生息地である、北極圏野性生物保護区での、石油とガス掘削を支持しています。 米国政府の絶滅危惧種法がその州（アラスカ）での掘削を阻害しているので、ペイリンは米国政府を告訴することさえしました。 そのような政策とともに、アメリカの西部は、Simpsons Movie（2007）で描かれたアラスカの様な、油井とパイプラインの風景に、まもなく見えるようになるかもしれません、その映画では、各住民が「石油会社が州の自然の美しさを損なうのを許す1000ドル」で買収されるのです。
関連するQ&A
- 日本語訳はこれでよろしいですか。
英語の教科書の日本語訳はこれでよろしいですか。 Could Scotland be an independent country? One reason that it might be possible is that, off the coast of Scotland under the North Sea, there are the largest oil fields in Europe. The oil is piped ashore in Scotland, and Aberdeen, a city in the north of Scotland, is the centre of Britain’s oil industry. スコットランドは、独立した国になることが出来るのか。その理由は、スコットランドの沿岸は北海の下にあり、ヨーロッパで大きい油田があるので可能性はあるかもしれない。その油は、スコットランドの岸にぱいおぷがある、スコットランドの北にある都市アバディーンは、ブリテン島の石油産業の中心です。 これでよろしいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
The Canadian Corps participated in several of these actions including the Battle of Arleux and the Third Battle of the Scarpe in late April and early May 1917. After the end of World War I, Byng was raised to the peerage as Baron Byng of Vimy, of Thorpe-le-Soken in the County of Essex, on 7 October 1919. The next month, he retired from the military and moved to Thorpe Hall. The Battle of Vimy Ridge has considerable significance for Canada. Although the battle is not generally considered the greatest achievement of the Canadian Corps in strategic importance or results obtained, it was the first instance in which all four Canadian divisions, made up of troops drawn from all parts of the country, fought as a cohesive formation. The image of national unity and achievement is what, according to one of many recent patriotic narratives, initially gave the battle importance for Canada, According to Pierce, "The historical reality of the battle has been reworked and reinterpreted in a conscious attempt to give purpose and meaning to an event that came to symbolize Canada's coming of age as a nation." The idea that Canada's national identity and nationhood were born out of the battle is an opinion that in the late twentieth century became widely held in military and general histories of Canada.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします(;_;)
An lropuois word meaning “shining waters”,Ontario is the perfect name for a province that sparkles with more than 250,000 lakes and rivers. High above the rapids and falls of the Ottawa River rises the federal capital of Ottawa.The river forms a natural boundary between Ontario and Quebec. ln 1857,Queen Victoria herself commissioned the soaring Gothic spires that grace Parliament Hill.The Parliament buildings house the Senate Chamber,the House of Commons,the Speaker's Chamber,and the Parliamentary Library.The country of Canada is a constitutional republic consisting of ten provinces and two territories.Before Ottawa war chosen to be the nation's capital,the Rideau Canal was dug to provide a way to provision the millitary in case the Americans cut off supplies coming down the river.Like the Halifax Citadel,the Rideau Canal was constructed to defend against an American attack that never occurred.Used exclusively for pleasure craft in the summer,the Canal is the world's longest skating rink in the winter.Thousands of tulips flower each spring,brilliant streamers of rainbow colors that commemorate Canada's aid to the Netherlands during the Second World War.As for those Anerican attacks that never came? The border between Canada and the United States is today the worl's longest undefended border.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を! 2-(4)
お願いします。 On the first page of our ancient comic book there are two scenes. The larger shows king Angry Catfish, or Narmer, about to smash the head of a man kneeling in front of him. The victim's name (or is it the mane of a group of people?) is Wash and is written above his head. Could Wash be a leader that Narmer has conquered? Or is it symbolic of a whole tribe of people Narmer has beaten in battle? More clues come from what is right in front of Narmer's face. The falcon perched on the reeds is no ordinary bird. He is Horus of Nekhen, the symbol of Egyptian royalty and protector of the king. Horus of Nekhen perches on reeds called papyrus. Each papyrus blossom is the Egyptian symbol for 1,000. The meaning is clear . King Narmer―the king of Upper Egypt―has conquered and captured Lower Egypt. That bowling-pin-shaped hat that King Catfish is wearing is the White Crown of Upper Egypt. The king is also wearing a bull's tail, which shows he is as strong as a bull. Behind Narmer there is a person carrying the king's sandals. He is much smaller in order to show that he isn't as powerful as Narmer. In the second scene those two men who look as though they are swimming are actually Narmer's fallen enemies sprawled helplessly inside their walled town. Narmer has won. Page two of our comic book (otherwise known as "the back") is divided into three scenes. In the top scene Narmer is wearing the Red Crown of Lower Egypt. The Sandal Bearer is still following Narmer carrying his sandals, and Narmer is still holding his head-bashing mace, but instead of the hair of his enemy he holds a staff in his other hand, The staff is a symbol of royalty. He is parading with smaller, less important people (everyone is less hmportant than Narmer now) toward ten bodies with their heads cut off and placed between their legs. Like dogs with their tails tucked between their legs, these are the cowering, conquered enemies.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳お願いします。急いでます。
Animals in the wild lead lives of compulsion and necessity within an unforgiving social hierarchy in an environment where the supply of fear is high and the supply of food low and where territory must constantly be defended and parasites forever endured. Animals in the wild are, in practice, free neither in spase nor in time, nor in their personal relations. In theory an animal could pick up and go, defying all the social conventions and boundaries proper to its species. But such an event is less likely to happen than for a member of our own species, say a shopkeeper with all the usual ties ― to family, to friends, to society ― to drop everything and walk away from his life with only the spare change in his pockets and the clothes on his frame. If human beings, boldest and most intelligent of creatures, won't wander from place to place, why would an animal, which is by temperament far more conservative? For that is what animals are, conservative, one might even say reactionary. The smallest changes can upset them. They want things to be just so, day after day, month after month. Surprises are highly disagreeable to them. You see this in their spatial relations? An animal inhabits its space, whether in a zoo or in the wild, 'in the same way chess pieces move about a chessboard. There is no more happenstance, no more "freedom," involved in the whereabouts of a lizard or a bear or a deer than in the location of a knight on a chessboard. Both speak of pattern and purpose.In the wild, animals stick to the same paths for the same pressing reasons, season after season. In a zoo, if an animal is not in its normal place in its regular posture at the usual hour, it means something. Animals are territorial. That is the key to their minds. Only a familiar territory will allow them to fulfill the two relentless imperatives of the wild:the avoidance of enemies and the getting of food and water. A biologically sound zoo enclosure is just another territory, peculiar only in its size and in its proximity to human territory. Such an enclosure is subjectively neither better nor worse for an animal than its condition in the wild;so long as it fulfills the animal's needs, a territory, natural or constructed, simply is, without judgment, a given, like the spots on a leopard. One might even argue that if an animal could choose with intelligence, it would opt for living in a zoo, since the major difference between a zoo and the wild is the absence of parasites and enemies and the abundance of food in the first, and their respective abundance and scarcity in the second. Think about it yourself. Would you rather be put up at the Ritz Hotel with free room service and unlimited access to a doctor or be homeless without a soul to care for you? But animals are incapable of such discernment. Within the limits of their nature, they make do with what they have.
- 締切済み
- 英語
- 日本語訳で困っています。
以下の英文の日本語訳で困っています。誰か教えてください。 (1)Of the 12 men who have walked on the moon, Harrison Schmitt, is the only one with scientific training in geology. (2)Schmitt's work on the Moon in 1972 ranks as one of the most exciting and productive episodes in the history of exploration. (3)His new book, Return to the Moon, is structured as a legal document, in which Schmitt argues for returning to the moon to mine the isotope helium-3. (4)He claims that because fossil fuels are limited in supply and because their extraction and use harm the environment, our world requires new sources of energy. (5)The ultimate solution, he suggests, is the generation of power by nuclear fusion－not of deuterium and tritium, as is usually proposed, but of deuterium and helium-3.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をどなたかお願いします!
日本語訳をどなたかお願いします! The river, however, was still a problem. The Thames became so polluted that fish were unable to live in it, and after the very hot summer of 1858, the river became known as "The Great Stink." But thanks to London's new sewer system and strict pollution control, the river is much cleaner today. In fact, 118 kinds of fish can now be found there.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
The Royal Horse Artillery got their range and soon had them out of action. The Turkish riflemen fired, horses were hit, but the charge was not checked. The Lighthorsemen drove in their spurs; they rode for victory and they rode for Australia. The bewildered enemy failed to adjust their sights and soon their fire was passing harmlessly overhead. The 4th took the trenches; the enemy soon surrendered. The 12th rode through a gap and on into the town. Their was a bitter fight. Some enemy surrendered; others fled and were pursued into the Judean Hills. In less than an hour it was over; the enemy was finally beaten. From his headquarters, Chauvel had watched the battle develop. He saw the New Zealanders swarming the Tel; on their right the 9th and 10th LH Regiment were trotting in pursuit under shrapnel. On the Wadi the 2nd and 3rd LH Regiments were pressing forward in their attempt to take the town from the east. The Royal Horse Artillery were firing in support. Then over the ridge rode the 4th and 12th . . . shrapnel . . . the signal to charge! Not for almost an hour did Chauvel learn that Beersheba had been won. Then disaster. The 9th and 10th in pursuit were bombed by a lone German aircraft; they suffered heavy casualties. The Desert Mounted Corps watered at the wells of the patriarchs and in the pool. For days, the charge was the talk of the camps and messes. The Australian Light Horse had galloped into history. South Australians can be proud of the contribution of the 3rd and the 9th in the Battle of Beersheba. A Squadron 3rd/9th South Australian Mounted Rifles began as the Reedbeds Cavalry in 1841 and is privileged to have inherited the honors, the history and the tradition of the Australian Light Horse.The Battle of Tel el Khuweilfe, part of the Southern Palestine Offensive, began on 1 November 1917, the day after the Egyptian Expeditionary Force (EEF) victory at the Battle of Beersheba during the Sinai and Palestine Campaign of World War I. After the Stalemate in Southern Palestine a series of coordinated attacks were launched by British Empire units on the Ottoman Empire's German commanded Yildirim Army Group's front line, which stretched from Gaza inland to Beersheba. During fighting for the town, the road from Beersheba to Jerusalem via Hebron, was cut just north of the town in the southern spur of the Judean Hills. Here Ottoman units strongly defended the road and the Seventh Army headquarters at Hebron.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を!c12-2
お願いします!続き Without faith in dharma,men fail to reach me,Arjuna;they return to the cycle of death and rebirth. Despite Krishna's advice,Arjuna holds back at a crucial moment of the battle.The day is saved when Krishna jumps into the fray and sends his spinning chakra,a flat disk with a razor-sharp edge,slicing through the advancing army of the Kauravas.The poem ends with the words: Where Krishna is lord of discipline and Arjuna is the archer,there do fortune,victory,abundance,and morality exist,so I think. The Mahabharata is an exciting narative,a beautiful poem,and an important source of religious teaching.But it is also a historical document that tells us a lot about the Vedic communities at the end of the Vedic Era.For example,in the final battle,the warriors ride in magnificent chariots covered with gold and gems,with tinkling bells and iron-rimmed wheels,calling each other to battle with trumpets made of conch shells.“Tumult echoed through heaven and earth,”says the Mahabharata.That passage tells us that the Vedic people had horses and chariots,that their artisans knew how to work with iron and gold,and that they had reestablished trade with the coastal villages that collected conch shells.The place names in the poem also remind us that India was being settled along the Ganga and Yamuna River valleys and in the Punjaa.Krishna,for example,was from the city of Mathura,on the Yamuna,while the Kaurava brothers were from the city of Hastinapura,on the Ganga.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳を! 6-(1)
お願いします。 (1) In monster movies the Mummy lurches forward, dragging his leg. Ancient Egyptians wouldn't have been scared by this stumbling bag of rags. In fact, they would probably have pointed and laughed, because every Egyptian knew mummies don't lurch. They don't drag their legs. They walk with the grace of an athlete, because in the Field of Reeds, which is where the dead lived, that limp would magically disappear. Deaf in one ear? No problem. Festering wound? No problem. Perfect health is yours in the Field of Reeds. (2) The Egyptians imagined that the Field of Reeds looked like home―only better. A gentle river meandered through fertile fields while munching cows looked on. The cows were fat and happy. They didn't even need to swish their tails, because there were no annoying flies in the Field of Reeds. The fields were always bursting with ripe foods ready to pick. No one was ever sick or hungry, and best of all, no one had to work. (3) The trick was getting in. The Egyptians believed that everyone had three spirits―the Ba, the Ka, and the Akh. Each spirit played a different role when the body died. In its natural state, the Ba―the person's personality―looked like a bird with a miniature version of the dead person's head. After death the Ba lived in the tomb, but was free to come and go as it pleased. The Ba often went to the land of the living where it changed into anything it fancied.
- ベストアンサー
- 英語
