フランス語多読の手段を教えてください

質問

英語の多読には、理想的な時代になりました。
電子辞書には「世界文学1000」とかが収録されていて、カーソルを合わせるだけでサブ画面に意味が表示されます。聞くところによると、iPadやキンドルでも、書籍をダウンロード（昔の名著などは無料）して、カーソルを合わせるだけで英英辞書が引けるそうですね。

私はこれから、フランス語の多読をしてみたいのですが（文法書を一冊読み通した段階です）、
同じくらい簡単に、多読はできないでしょうか？
フランス語の電子辞書は持っています（でも文学作品は英語でしか収録されていない。怒。）から、仏語のペーパーバックを買って、コツコツ読めばよいのかもしれませんが、フランス語の本は英語の本ほど気軽に手に入らないし、カーソルを合わせるだけ、に慣れてしまうと、それすら煩わしい。
なんらかの電子機器に無料で多数の名著をダウンロードして、カーソルを合わせるだけで仏和、または仏英で意味が表示される…、ということは、可能なのでしょうか。たとえば、児童文学やミステリ、『モンテ・クリスト拍』なんかを読んでみたいのですが…。

よろしくご教示くださいませ。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> なんらかの電子機器に無料で多数の名著をダウンロードして

　その限りでは、ネットの上にも無料でダウンロードできるものがかなりあります。たとえば Gutenberg のサイトにはフランス語の作品もかなりあります。Alexandre Dumas の Le comte de Monte-Cristo も入っています （Dumas の作品リストだけでも２５ページに及んでいます）。全体にやや古めのものが多いかもしれませんが、中には Colett の作品も入ってたりします。

> カーソルを合わせるだけで

　私は英語だけしか使用していないので具体的な方法までは教授できませんが、「英辞郎」 で使われている Personal Dictionary に、ネット上に存在するダウンロード用の辞書を組み込むことは可能であると思われます。

参考URL：

http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr

お礼

gutenberg にフランス語も多数あることは知りませんでした。
英次郎ですか…設定などは得意でないのですが、ちょっと調べてみます。
今気が付いたのですが、キンドルは仏英辞書がインストールできるようですね。もしやこれが最適解？
ご回答、ありがとうございました。

補足

さらに言うと、大辞典クラスの仏和か仏英を利用したいのです（学習字典クラスではなく）。大辞典クラスでないと、引いても乗っていない単語が多く、ストレスになりますので…。贅沢ばかり言ってスミマセン。

回答No.2

yingtao7

iPadやキンドルでも作品数は少ないものの書籍をダウンロード出来ますよ。

でも、私はペーパーバックの本が好きなのでいつもフランスから取り寄せています。しかし、あんまり便利になりすぎると、ワクワク感がなくなっちゃうんですよね。

お礼

私はすごく多数冊を拾読みして、面白いのだけちゃんと読むので、ペーパーバックでも、購入するとお金がかかりすぎるのです…。あと、「カーソルを合わせるだけで辞書」に慣れてしまうと、もうそれ以外は煩わしくて…。キンドル、iPod、やはりちょっと作品数は少ないでしょうか…まあ、私は名著さえ読めれば…でも新刊もちょっとはトライしたいかな…迷います。ご回答ありがとうございました。