- ベストアンサー
フランス語の辞書
フランス語の超初心者です。最近フランス語を始めました。CASIOの電子辞書XD-GT9300を使用しています。追加コンテンツのCD-ROMを購入し電子辞書に和仏、仏和辞典を追加してその辞書を常用の辞書として使おうと思ってます。紙の辞書は、高いので今のところ買うつもりはありません。http://casio.jp/exword/soft/を見ると辞書は、ネイティブ音声収録版クラウン仏和辞典［第5版］/コンサイス和仏辞典 ［第3版］とネイティブ音声収録版プチ・ロワイヤル仏和辞典［第3版］/プチ・ロワイヤル和仏辞典［第2版］の2種類がありました。この2つのどちらを買おうか迷っています。どちらの辞書がいいのでしょうか？アドバイスお願いします。
- matuyamakouki
- お礼率54% (48/88)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数7
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は電子辞書を使わないのですが、以前フランス語の先生が 「どの電子辞書をおすすめですか？」という質問に対し、 ロワイヤルを挙げていらっしゃいました。 逆に絶対避けた方がいいのがクラウンで、 「クラウンを使っている人は、すぐに買い換えなさい」とおっしゃっていました。蛇足まで。
その他の回答 (2)
- Regnoml
- ベストアンサー率30% (69/229)
内容が紙の辞書と同じだとして、参考URLのサイトで外国語大学の先生がそれぞれの特色を解説してくれています。クラウン仏和はもう第６版が出ているから、ちょっと古いみたいですね。別に良いけど。（私は紙のプチロワイヤル仏和が気に入ってます。語義が探しやすいし、ジェスチャーのイラストなど面白い）
お礼
ご回答ありがとうございます。
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
どちらの辞書が良いかの判断材料は何ですか？ 大差はないと思います。 優劣の判断は、あなた（の関心が何か）次第です。
お礼
ご回答ありがとうございます。
補足
判断基準は、例文がたくさん載っているか、単語の説明が豊富かです。
関連するQ&A
- フランス語の辞書について
この春からフランス語を学ぶことになりました。 そこで、タイトルの通り辞書の購入を考えています。 紙の辞書か、電子辞書を持っているのでコンテンツを追加するのか を考えています。 どちらがいいのでしょうか。 また辞書はCASIOなので、電子辞書にする場合 対応している追加オプションは、 ・クラウン仏和辞典[第五版]/コンサイス和仏辞典[第三版] ・プチロワイヤル仏和辞典[第三版]/プチロワイヤル和仏辞典[第二版] のセットのどちらかです。 いずれも発音機能つき、小売価格\12390 です。 追加コンテンツを買う場合はどちらが良いのか教えてください。 ちなみに私はフランス語に触れたこともない初心者です。 この春にホントに初めて習います。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 電子辞書追加コンテンツについて
こんにちは 私は現在、カシオのXD-LPの電子辞書を持っています。 フランス語の ロワイヤル仏和中辞典［第2版］ というコンテンツを追加したいのですがLPではCD-ROMを買う必要があるみたいです。 http://casio.jp/exword/soft/ 電子辞書の追加をしたことがなく、ＣＤＲＯＭとカードの両方を買わないといけないのか、ＣＤＲＯＭだけ買えばいいのかよくわかりません。追加する方法を教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- フランス語と英語の電子辞書
フランスに長期で旅行に行くため、電子辞書の購入を考えています。 英語のみの電子辞書も壊れてしまいましたので、両方を網羅できるような電子辞書を探しています。希望としては音声対応のものがいいです。 そんな都合のいい辞書ないでしょうか？？ いろんな言語の会話集（音声有り）のものが入っている総合辞書も一応選択肢のひとつではあるんでんすが、英語の辞書はリーダース程度の英和と和英、英英収録のものが欲しいのです。 （ちなみにジーニアスの和英はあまりよくない、と聞いたことがありますが、どうなんでしょう？） フランス語はそんなに収録語数が多くなくてもよいので、よく使う程度の単語が検索できる仏和、和仏の辞書。紙の辞書で『プチ・ロワイヤル』を持っているのでそれと同程度かもう少し簡単なものでもいいかなと思っています。それに加えフランス語の会話集など入っていると尚嬉しいです。 現在検討しているのはセイコーのSR-E8600（和英はジーニアスですが・・・）に、コンテンツカードのDC-A05FRを追加することなんですが、コンテンツカードを追加しても純正と同じように使えるのかどうかわからないので、同じような条件で使ったことがある方、もしくはもっといい辞書があるよ！というかたお知恵を拝借できればと思いますので、宜しくお願いします。 長くなりましてすみません。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 仏和・仏英等辞書で、PCインストール可能なものは？
PCハードディスクにインストールできる仏和・和仏・仏英・英仏辞書のおすすめを探しています。 ●仏英・英仏辞書は売られているのでしょうか？もしそうなら、どんなものがあるのでしょうか。 ●仏和・和仏は下記ソフト（※）を使っていますが、もっとよいものがあるのでしょうか？ ※クラウン仏和＆コンサイス和仏 http://www.amazon.co.jp/dp/B00028EUMY ネット上に電子辞書の案内がたくさんあるのですがPC用辞書ソフトの情報は極めて少なく、苦労しております。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 電子仏語辞書購入にあたって
生協で購入にあたり、以下のどちらにしようか迷っています。 クラウン仏和辞典 コンサイス和仏辞典 内蔵のもの プチロワイヤル仏和辞典 プチロワイヤル和仏辞典 内蔵のもの 生協といっても、この大学の学生ではなく、 個人的に購入する予定なので、決め倦ねています。 どちらが良いと思いますか？ 皆様の意見を参考にしたいので、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の勉強を一からやり直すには？
フランス語を第二外国語として大学で勉強しました。 ある程度の読み書きはできますが、正確にできるわけではありません。ボキャブラリーもさることながら、文法が弱いです。 「NHK WORLD DAILY NEWS」なども聞いていますが、ただ聞くだけの状態になってしまってます。 『ロワイヤル仏和中辞典』『新フランス文法事典』『Petit Robert』といった辞書は持っているので、 辞書以外で良い教材をご存知でしたら教えてください。 教材以外に良い勉強方法もアドバイス頂けたらと思ってます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語辞典の選び方
フランスの歴史（特にリシリュー）などの文献を原典で読んでいきたいのですが、選ぶべき仏和辞典がわかりません。古語の記載もあり、ロワイヤル仏和辞典がいいと伺いましたが、先達の皆様、なにとぞお知恵をお貸し下さいますよう宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語電子辞書
初めて電子辞書を買いたいと思います。単に英語、フランス語、日本語辞書の機能がついているものを、探しています。お店にいったら、casio４４，８００円、シャープ２０，８００円といわれましたが、結構高いし、音声や必要のない辞書もついていて。。。今時の電子辞書ってそういうものなんですか？アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- フランス語の電子辞書について
こんにちは。フランス語の初学者です。 電子辞書の購入に関しまして、セイコーSR-V5020 http://www.sii.co.jp/cp/products/otherlang/srv5020/index.html又はカシオ フランス語 ＸＤ－ＳＴ７２００ http://casio.jp/exword/former/XD-ST7200/を中古で購入しようと迷っています。どちらのほうがお勧めでしょうか？ また他にお勧めの機種がありましたら教えてください。 アドバイスお待ちしております。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
貴重なお話を教えていただきどうもありがとうございます。