• ベストアンサー

ふさわしい英語

こんにちは。 授業でプレゼンテーションがあるのですが、良いアイディアが浮かばないのでご協力お願いします！ 人の容姿や性格、年などを表現する際にどのような英語を用いれば、失礼にあたらないか。 丁寧な表現と、ダイレクトで失礼にあたる表現を集めてプレゼンしなくてはなりません。。。。 例)　×fat →　○a bit over weight ×skinny →○ slender or thin ネットで調べてみたのですが、上の例しか見付けることができませんでした。 アドバイスでも結構ですので、ご回答よろしくお願いします！！

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

×fat (これは完全に軽蔑語です) →　little on the large side　(大きめの方)または女性であれば　full figured (ふくよかな) ×skinny → slim またはvery slim (thin　も否定的な単語です） がいいと思いますが、いかがでしょうか。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

　　　　下記のような「英語の敬語」とか「英語の丁寧表現」でググルとお役に立てるものが出て来るかも知れません。 　　　　http://www.alse-net.com/column/polite.htm 　　　　自分が話していると実際より短かったり長かったりしますから、前もって時計で練習しておくと楽です。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • この英文に間違った表現、不適切な表現はありますか？

    アメリカンジョークを自分なりに英文にしてみたのですが、この表現は間違っている、この表現よりこちらのほうがより適切である、など添削お願いします。 (1)A doctor and a carpenter and a politician were discussing the most ancient job. Doctor:God made Eve from the bone of Adam. A doctor, who performs a surgical operation, is the most ancient. Carpenter:God built the world from chaos. A carpenter is the most ancient job. Politician:Who makes the chaos? (2) "Grandma, I became to know that thunder is electricity." "Don't tell a lie. It was found over the age of lamp." (3)A fat man and a thin man were talking to each other. Fat:If anyone looked at you, the person would think famine has happened in this country. Thin:And then, in addition, the person would think so;The famine has been caused by you. (4) Dog:This master always gives me food and offers me the room. Perhaps he is God. Cat:This master always gives me food and offers me the room. Perhaps I am God.

  • 学校のプロジェクトの発表の仕方について

    こんにちは。韓国のインターに通っている17歳の女子です。 カテゴリが分かりづらくて、的外れかもしれませんが...。 6月初頭に、学校のアメリカ史のファイナルプロジェクト発表があります。 すでに細かなイントロダクションなどはもらっていて、準備を始めようという段階です。 私たちのクラスは、社会的少数者について発表せよと言われました。 色々な迷いや分からない事や相談があるので、どうか協力していただけると嬉しいです。 まず、トピックについてです。 これは、アメリカを基準としたものなので、日本での少数者（部落出身者やアイヌ民族の方ですね）の話をするにはちょっとハードルが高くなると思います。他に先生が提示したのは、黒人、アメリカでの少数民族（メキシコ系やラテン系、アジア系かな?）、在郷軍人、移民、性的マイノリティー（LGBT）を持ってる人などです。私は最初、LGBTにしようかと思っていましたが、同じクラスにこのトピックに決めた子が多すぎて、別のにしようと考えました。Wikipediaによると、マイノリティーの中には障害者や感染病者の方も入っているようで、それをトピックにするのももちろんアリです。 私は障害者かLGBTかな??と思っているのですが、どのトピックが一番人を引き付けるプレゼンをしやすいと思われますか? 次に、プレゼンの仕方についてです。 これも一応提示はされています。パワポ、PREZIなどか、大きな紙に壁新聞のように書くか、TED Talkのような事をするなりビデオで撮るのもありですし、自分で動画を作ってもOKです。Webサイトを作る人も例年にはいたようです。何でもありって事ですね。 私は去年から通っていて英語があまりできないので、内容が多少アレでもすごい!と思わせる事ができるようなプレゼンの仕方を考えたいなと思いました。 https://www.youtube.com/watch?v=77ABbMCstRMに行って頂くと、オーストラリア人がオーストラリアの政治についてプレゼンしてます。この方法も良いかなと思ったのですが、技術的にできるかどうかがわかりません。なので、どうやってやるか教えていただけるとありがたいです。ちなみに、こういうかわいい絵を描くのは得意です。 他に何かアイディアがある方がいらっしゃれば、提示していただけると幸いです。 基本的にはこの2つです。 とにかく、英語がまだみんなよりできないので、みんなを見返すチャンスだと思っています。 結構やるな...と思わせたいです。 どうか、ご協力お願い致します。 全部の質問に対してお答えしていただかなくても、1つでも何かありましたら投稿してください! 失礼します。

  • 和訳

    和訳例をお願いします。 ・If you set heart and mind on a goal, no wall is too high, no dream impossible. ・When asked how long it will take for the world population to double , many people may say 20 years or less. Yet forecast by the United Nations and others show that world population, currently a little over six billion, is unlikely to double forever. ・These days many people are trying to lose weight. Dieting helps, but there is some evidence that cutting calories alone is not the best way to become, and stay, slimmer. A study found that overweight people on low-fat diets who increased or changed their regular daily activitiesーby choosing stairs over the elevator, for exampleーwere better able to maintain weight lose than those in a tough physical program.

  • インテリア関連のアイディアとなるネタについて。

    インテリアのセンスというかアイデアの蓄積？についてですが 洋服と同じように ショップのマネキンの服装やパターンの合せ方や色をみたり 雑誌のモデルを見て学んだりなどで宜しいのでしょうか？ インテリアに置き換えた場合は ショールーム。専門のお店。住宅展覧会などの催事などを見て周り 住宅系または商業系のデザインされた本をみて コンセプト・レイアウト・色・照明（器具や照らし方）・家具 室内の材質などを一つ一つ分析し 良い物を一例として自分の中にパターンとして増やしていく・・・ こういった感じで良いのでしょうか？ 雑誌は商業系では商店建築以外で お勧めの見ておくと良い本はありますか？ またプレゼン的な物を作る際に作り方など勉強に どのようなことをしたり読んだりする事が良いのでしょうか。 自分としてはＤＴＰ関連の本の情報のまとめ方表現を参考にしているのですが、もっと良いネタというか参考になるものはありますか？ 実務をしている方に是非教えて欲しいと思っています。

  • 英語の質問です！

    American restaurants have invaded t he food markets of many countries. Nowadays, we can easily find Americ an fast food restaurants all over Asia. In Kore a,there is always more than o ne American restaurant in town. In Downtown Seoul we can even find Burger King across the street from M cDonalds. Inside there American restaurants,it l ooks almost the same as in the Unite d States. The uniforms of the waiters are exact ly the same,and they play American music. The problem is that goods:they try to sell American culture as well. Fast food is becoming more and mor e popular all around the world even t hough it threatens people's health. H amburgers and pizza have a lot fat, a n d the ingredients in them are not al ways of good quality. Large fast food companies only want to make a profi t, and many consumers who think "fa st service" is the most important thin g prefer such meals for lanch, and ev en dinner. In response to this invasion, I propos e "Slow Foof",a new idea （that） protest s the spread of fast food. Followers of the Slow Food Movement are interest ed in reviving traditional meals. The movement is not only about meals;it is related to overall modern culture. Supporters of the movement want us to have the fast-paced lifestyle we lea d. They think people should keep thei r ethnic tastes and recipes.They enco ur age eating the fish,natural foods of traditional diets. They feel eating cust oms are an important part of each tr aditional culture and they think eatin g leisurely can make our lives happier and more worthwhite. （３），ｔhey are protesting the spread of fast food and hope every country in the w orld will try to preserve its unique, tr aditional food. １．（３）に入る最も適切な語を一つ選びなさい。 (1)Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ (2)Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ (3)Ｅｖｅｎ ｓｏ (4)Ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒａｒｙ ２．Ｓｌｏｗ ｆｏｏｄ の支持者が私たちに対して激励していることはどんなことか。日本語で２点、具体的に説明しなさい。 ３．（ｔｈａｔ）のｔｈａｔと同じ用法のｔｈａｔを含む文を一つ選びなさい。 (1)Ｉｔ　ｗａｓ　ｓｏ　ｄａｒｋ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｃｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ　ｗｈｏ　ｔｈｅ　ｍａｎ　ｗａｓ． (2)Ｈｅ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｍａｎ　ｔｈａｔ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｏｕｒ　ｐａｒｔｙ．　 (3)Ｉ　ｔｏｏｋ　ｉｔ　ｆｏｒ　ｇｒａｎｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ａｇｒｅｅ． (4)Ｉ　ｗａｓ　ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ｎｅｗｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ｈａｄ　ｇｏｔ　ｍａｒｒｉｅｄ． お願いします！

  • 好きな人と接点がなくて困っています

    僕は大学1年の男です。何も接点がない女子に惚れてしまいました。7月に期末試験があって、教室に100円シャーペンを忘れたことが事の発端です。例の女子が拾ってくれたそうで、放課後に僕の友達(男)から連絡が来て取りに行くことになりました。買い物した後でメッセージに気づいたので1時間くらい待たせてしまいました。とても申し訳ない思いでした。1時間も待ったにも関わらず、「わざわざ○○(店)からありがとう」と僕を気遣う言葉をかけてくれました。(まったくの予想外で待たせたお詫びに買ったキットカットを渡すのを忘れてしまいましたが...)僕は彼女の優しさとお姉さん風の容姿に引かれました。 しかし、未だ再開を果たしていません。彼女は常に4人の集団でいるので、話しかけることができません。また、僕は人脈が少ないので頼れる人がほぼいません。僕に連絡してくれた友達はただLINEでつながっているだけなので難しいかなと思います。苦しんでいる時に打開策が出てきました。彼女を「可愛いなあ...」と遠目で見ていたところ、体育で一緒になった女子が彼女とよく話していることが分かりました。僕は体育でグループリーダーをやっているので、女子と話すハードルが低く、仲良くなって僕を紹介してもらおうと作戦を練っていました。しかし、ここで事件が起きてしまいました。僕は歩くのが速いので、先に出た女子の集団に追いつきました。体育が「コミュニケーションを大切にする」方針で、体育の時間はよく話していたので、無言で抜けくのはよくないと思って「お疲れ」と言いました。返してくれましたが、僕が抜いた後「もしかして、尾行してた？」と小さい声が聞こえました...印象は最悪だと思います。そこで質問です。 1.僕が好きになった理由は浅はかだと思いますか？ 2.友達に好きなことを相談したほうがいいと思いますか？ 3.仲良くなれば女子から協力を得ることはできると思いますか？ ※あの事件が気になりますが、密告によって僕の知らないところで彼女に嫌われたら最悪です。(高校のときにこんなことがあったので、ちょっと怖いです。) 4.他に有効な方法を教えてください 彼女に出会う前までは「まあ、誰でもいいから恋人ほしい」と思っていましたが、今はもう彼女にしか眼中にありません。 よろしくお願いします。長文失礼しました。

  • ダウンタウンが好きな女性はいますか？

    ダウンタウンの創る番組（または作品。浜田不参加のモノなど）が、他の番組に比べて特に好き、という女性、 以下とても面倒と思いますがご協力願います。 ■年齢 ■職業（または夢） ■出身地 ■性格 ■血液型（参考までに…） ■趣味（または普段の過ごし方） ■自分の頭の偏差値（学校ではなく、頭の回転について） ■自分の容姿の偏差値 ■自分の美的センス（雑誌を見なくても服のコーディネートができる、など） ■服の好み（～系という固定的な表現ではなく、実際に着る服の感じ） ■いつから、なぜ見るようになったか（兄弟・友達など） ■何の番組の何が今までで一番好きか（★なるべく多く挙げてください。シリーズコント、トークなど…。現在進行形でも可） ■ダウンタウンを好まない女性と男性を見る点で決定的に違う何かを感じたことはあるか ■異性（恋人とか結婚相手）に求めるもの ■自分以外の女性に対して思うことがあるか ■男と女、生まれ変わるならどっちがいいか（簡単な理由も） ■ダウンタウンの両者で嫌いなところ ■ダウンタウンファミリーで特に好きな人（スタッフ）と、嫌いな人（スタッフ） ■好きな芸人（芸人とタレント）の組み合わせ ■一番好きなタレント ■同姓で好きなタレント（簡単な理由も） ■友達と漫才をしないといけなくなったら、ボケかツッコミどちらを選ぶか（その理由も） まじに面倒と思いますが、貴重なのでなるべく２０個以上ご回答ください… （他の人が釣られるため、質問を無視した自己紹介形式の回答はやめてください。 また、感情の出た回答は参考にならないため差し控えてください。 ありのままで答えてください。 ５個目くらいまで回答したら、最後まで頑張ってください。） 長文、大変失礼しました…　ぜひよろしくお願いします。 （検索用…松本人志・浜田雅功・板尾・今田・千原・ガキの使い・すべらない話）

  • よろしくお願いします

    I am a 24-year-old college graduate in my first serious romantic relationship. My experience with girls before this was extremely limited. I've been dating my girlfriend for over six months now, and she is wonderful. However, her weight has always been a minor issue in the back of my mind: She is not fat but she has a few extra pounds and this can be seen more when she's wearing fewer clothes. I love her and would never ask or demand her to change just for me, but I've been thinking more and more about how her weight bothers me a little bit. I'm a very thin guy and have naturally gravitated physically toward thinner girls. Until now, I have avoided talking about the matter with my girlfriend except in general terms about others, or the few times she has brought up and engaged with me directly on the matter. When her doctor told her she needed to lose some weight to be healthier, she was upset, although she did not disagree. So I spoke to my therapist and my roommate, and although they're both men, they both thought that if it was something on my mind and was making me a little uneasy that I should bring it up with her. I did, and she did not respond with as much understanding as I hoped. She felt hurt and a little violated, like the one guy who's supposed to love and accept her and find her beautiful just the way she is was attacking a part of her identity. She was shocked, confused and taken aback. She tried to explain how some issues are so sensitive, touchy and personal for women that they should never really be brought up for the sake of the satisfaction in the relationship. In all fairness, I did bring it up a little suddenly and not in the most tactful or direct way, but I didn't know how else to start a hard, uncomfortable conversation I was not looking forward to. She has genes that make it easier for her to gain weight and harder to lose. She has recently started going to the gym, and I was trying to support and encourage her to go more consistently. My question for you is: Was I wrong for not being sensitive to how women think? Should I have let it go if I considered it a smaller issue in our relationship? Would it have made a difference if I spoke to another woman to ask her thoughts beforehand on if and how I should bring this up with my girlfriend? Did I need to? I love her and she is very big on being honest and open and comfortable in trusting each other. Our relationship never hinged on her weight, but I just want to come out stronger. they both thought that if it was something on my mind and was making me a little uneasy that I should bring it up with her.のところはifをthat節で受けているのでしょうか？thatの代わりにコンマの方が自然ではないのでしょうか？あと、come out strongerはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

  • 私は英語が喋れないので．．．を英語で

    英語のディスカッションの誘いが来たのですが、「私は英語が喋れないのでそのディスカッションには参加できません。」を失礼のない英語で返事したいのですが、教えていただけないでしょうか？

  • 英語と英語

    単純に気になったんですが・・・ アメリカは英語ですよね？ イギリスも英語？ イギリスの言葉がアメリカに伝わった？ ということは両国は同じ言葉を話す。 で、合ってますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する