- ベストアンサー
ピーター・バラカンさんの言ってる事について
gldfishの回答
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
ネイティブでなんでもない自分が聞いても、ネイティブとそうでない人（フランス人でもドイツ人でも）の英語の発音は明らかに違います。 日本人が外国人の日本語を聞けば明らかに「日本人ではない」とわかるでしょう。英語もそれと全く同じだと思います。ネイティブとそうでない人の言葉には確固とした差があるのです。 例えば、元首相の小泉さんは「英語に通じている国際派」ということで知られているようでしたが、英語の発音は本当に留学していたのか？と思うくらい下手で、典型的な日本人の「カタカナ英語」という様相でした。 あと、自分は飛行機の客室乗務員のアナウンスで、「中学生英語」以上のレベルのものを殆ど聞いたことが無いです。本当にカタカナを読んでいるよう。決まったフレーズを毎回言っているだけだろうに、なんであんなに発音が下手なのだろうと、逆に不思議なのですが。 電車のアナウンスは録音ですからそれ程ではないにしても、このアナウンスはネイティブか？と言われると、日本人である自分でも頷けないこともあります。そもそも声質がそのものがブリブリで甲高く、いかにも日本の女の子だったりもして、違和感あるというのもありますしね。 ・・・いくら「英語が出来る有名人です」なんて名乗っていても、日本人の英語なんてまぁそんな程度だと思います。（海外育ちでもない限り。） ピーター・バラカンという方は日本含めた海外の文化や習慣に造詣の深い方のようなので、ネイティブとそうでない人の明らかな差という現実は充分理解しているはずです。同時に、自身の日本語がやはりネイティブになりきれないこともよく理解しているでしょう。 でも単純に「聞きづらく、奇妙な感じがする」と感じたのなら、それは正解でしょうね。「決まったフレーズを流すだけなら、日本人ではなくネイティブの録音を流せばいいのに」というのが本音ではないでしょうか。それには自分も同感です。
関連するQ&A
- ネイティブの人はこの英語にどんな印象持ちますか？
英語を長年、自分で勉強して来た者です。ネイティブの方のような流暢な英語は話せないと思います。 you tube で、向井千秋さんの英語を見ました。 https://www.youtube.com/watch?v=FwA363TKOPg （10分15秒目くらいから向井さんが話されます。） 彼女くらいの英語（発音、スピード）ならば、自分もあと少し練習したら喋れるようになるかと思います。 そこで質問なのですが、 ・ネイティブの方は、彼女の英語（スピード、発音）に、率直にどのような印象を持たれるでしょうか？ （私もそうですが、純粋に日本で育って来た人が話す英語としては、これで十分という印象を持たれるのでしょうか？） ・向井さんの英語は、例えば「ゾマホン＝ルフィンの日本語」＜「ビビアンスーの日本語」＜「パックンマックンのパックンの日本語」＜「ピーター＝バラカンの日本語」で言うところの、どの程度のレベルと感じますか？（これ以外の方の名前を挙げていただいてももちろんＯＫです。） ※ ちなみに私は『君について行こう』を読んで以来、向井千秋さんのことは大好きです。 （・▽・）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？
英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？ 閲覧ありがとうございます。 "一般的に"（速聴など特殊な訓練をしない状態）日本語と英語ではどちらが早く情報を伝えられるのか疑問を持っています。速いスピードの母国語を聞き取る力、母国語を話す平均スピードなどを比較総合すれば答えがでるのではと考えているのですが（厳密な答えでなく、雑学程度の答えで構いません）、探した限りそのデータが見つけられませんでした。 そこで質問です。 １「英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？」 ２「その根拠とは・・？」 ３「速いスピードの母国語を聞き取る力、母国語を話す平均スピードなどのデータをご存じでしたら教えていただけませんか？」 ※実際海外経験のある方などの感覚的な回答も大歓迎です！ 質問のきっかけは、CNNを見ていてふと気づいたのですが、ニュースキャスターの話す速度がNHKのそれよりもの凄く早く聞こえたことです。（意図的にスピードを変えているのかもしれませんが・・・） それでは、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ピーターフランク、数学の応用。
私は数学が大嫌いなのですが、テレビでピーターフランクの説明を聞いてすごく興味を持ちました。ゲーム理論はナンパからひらめいたとか、ナッシュ均衡で、飛行機の時刻表が説明できたり、どこに店を出店すれば客が集まるかなど、非常に興味深いものでした。計算とかではなくこのように学べる数学の本や、サイトがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- Peter Gabrielの完全ディスコグラフィー
Peter Gabrielのファンです。他のアーティストとのコラボレーションも含めて完全なディスコグラフィーを知りたいのですが、そんなサイトはありますか。 たとえばジョニ・ミッチェルとのデュエットやユス・ンドールとの共演やレーナード・コーエンのトリビュートなども持っているのですが、ほかにも多くあるような気がして是非マニアの完全サイトをお教え下さい。出来れば日本語か英語で。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 日本語が母国語でよかった～。
ここに来ている方の大半は母国語が日本語だと思いますが、 「日本語母語話者(日本語を母国語として話す人)でよかった～～！！」 と思う時はどんなときですか？ 大真面目な意見からふざけた意見まで、なんでも待ってます！ ちなみに私は、あの猛スピードで喋る「しゃべくり漫才」を楽しめることですね♪
- 締切済み
- アンケート
- 先端科学を母国語だけで研究できるのは、日本だけ！
「先端科学を母国語だけで研究できるのは、世界でも日本だけ。」 と言った人がいますが、詳しく教えてください。 特に知りたい部分は、英語圏の国は英語だけでは先端科学は研究できないのか？それとも英語は可能なのか？だとしたら、英語と日本語だけが、「先端科学を母国語だけで研究できる言語」なのか？ 本当に正真正銘、日本語だけが唯一世界で母国語のみで先端科学を学べる言語なのか？ 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 化学
- ○×でお答え下さい
#1 英語が話せる日本人は無条件にかっこいいと思う。 #2 母国語以外の言葉をいくつか習得している人は それだけで"自分は馬鹿じゃない"と証明したことになる。 #3 母国語以外で2カ国語以上堪能な人でも 母国語がなっていないと「コイツ馬鹿だな」と思う。 #4 安田美沙子は馬鹿だと思う。 #5 地球人なら共通語である英語が話せて並である。 #6「地球人なら英語が話せてやっと常人である」と思っている日本人は 諸外国の人たちに比べて少ないと思う。 #7「英語が共通語だって誰が決めた?!」などと 決まったことは仕方ないのにいつまでもほざいている 英語が出来ない日本人はかっこわるいと思う。 #8 プライドなのかなんなのか、ポリシーとして 英語が出来るのに英語を話そうとしない 一部のフランス人をかっこいいと思う。 #9 外国語(英語すら)まったく出来なくても 母国語を駆使できて、人を引き込む話術をもった人や 想像力と文才のある小説家etc. はかっこいいと思う。 #10 何かを一つだけ極めた人は、 それ以外がまったく出来なくても、かっちょいいと思う。 ○か×かでお答え下さい。 コメントを添えてくだされば、やっぱりちょっと嬉しい。
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語が母国語の人も、幼少期は本が読みづらい？
日本の本には、ひらがな・カタカナ・漢字があります。 幼少期には漢字を飛ばしてひらがな・カタカナだけ読んだり、文章を読むのに時間がかかるという光景は日常茶飯事だと思います。 でも、英語を母国語とする人はどうなのでしょうか。 世界名作劇場『愛の若草物語』を観ていて、本を読むのに難儀しているエイミーを見て、英語でもそういう事があるのかなぁ・・・とふと思いました。 漢字は表意文字なので読み方がわからなかったりするのはわかりますが、英語は表音文字ですよね。 もちろん、そう極端に対比することはできないと思いますが、それでもちょっと不思議に思いました。 英語を母国語とする子どもが、英語の本を読むときに、とちったりするのはなぜでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- スペイン語で英語を勉強したい。
こんばんは。 母国語はスペイン語です。 日本語は読み書きや会話はある程度できますが分からないことも多いです。 今、英語を勉強したいのですが日本語から英語を勉強するのではなくスペイン語から英語を勉強したいです。 自分で勉強しようと思っているので勉強できるサイトや本をご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
おはようございます。 お礼の返事が遅れてしまい申し訳ございませんでした。 小泉さんについては彼が嫌いなのでコメントはひかえさせていただきます。 ＞あと、自分は飛行機の客室乗務員のアナウンスで、「中学生英語」以上のレベルのものを殆ど聞いたことが 無いです。 私もそれを認識できるような英語力があればと思ってしまいます。 ＞・・・いくら「英語が出来る有名人です」なんて名乗っていても、日本人の英語なんてまぁそんな程度だと思います。（海外育ちでもない限り。） そうなんですか、私などは、英語なんて喋れて当然よ！！みたいな感じで喋ってる芸能人を観ると お金があるから完全な個人レッスンをして、こんなにうまいんだと勘違いしてしまいます。 やはり、回答者様は英語の達人なのですね。 回答本当にありがとうございました。