• ベストアンサー

一本化とは…?

下記の日本語のうまい訳が思いつかなくて困っています。 力を貸してください。 「ベンダーの一本化」 現状複数いるベンダーを一社に絞ることでコストを削減しよう、という文脈です。 ベンダーとは、社内システム等の開発を依頼している業者のことです。 どういう表現がいいでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数6
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#183197
noname#183197
回答No.6
bornless
質問者

お礼

色々と調べていただきありがとうございました!

その他の回答 (5)

noname#183197
noname#183197
回答No.5

exclusive vendor や key vendor などをつかって We need to find an exclusive vendor to reduce costs..... など、文脈に応じればいいので。

  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.4

Selection of the most preferred vendor. 「最も望ましいベンダーの選択」 http://eow.alc.co.jp/search?q=preferred

bornless
質問者

お礼

ありがとうございました!

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.3

Selection of a single vendor.

bornless
質問者

お礼

ありがとうございます、参考にさせて頂きました!

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
bornless
質問者

お礼

ありがとうございました!

bornless
質問者

補足

回答ありがとうございます。 integrateだと、選ぶというよりは結合/統合という意味合いが強くなりはしないでしょうか?

  • tanuki4u
  • ベストアンサー率33% (2764/8360)
回答No.1

UNIFY to unify the vendors

bornless
質問者

お礼

ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 借金一本化について

    題名のことで悩んでます。 ヤ○ザに目を付けられたり、詐欺などで、複数社から借り入れをしています。 CMでやってたり、グレーゾーン金利問題などをきっかけに一本化しようと思い、さまざまな会社に申し込みをしましたが、過去に支払いを滞納していたことがあり、審査が通らないことばかりです。 複数社から借り入れをしていると支払い金額も多いですし、今月はどこに返済したのか忘れてしまうこともあるので、どうしても一本化したいです。 現状は、CMでやっている東京スター銀行をはじめ、ローン一本化を売りにしている会社はほとんど申し込みをしましたが、すべて審査が通りませんでした。 その他、審査が甘いところ・消費者金融のHPで常にTOPに名前が出ている会社にも申し込んでもだめでした。 何か解決策・打開策ありましたら教えていただけないでしょうか? ここで解決できなかったら、相談窓口・弁護士などに聞こうと思ってますが、相談のために電話をする時間が取れないため、まずこちらでと思いました。 どうかよろしくお願いします。

  • 情報システム部でのオフショア開発の実際

    一般論として質問したいです。 例えばあるメーカーで、社内で使うための業務システムの機能を追加するとして、社内情報システム部が開発コストを下げるためにオフショア開発を行うとします。 その際、国内のシステム会社を通してオフショア開発を行うのでしょうか? それとも情報システム部が、英語や中国語などで仕様書を作成した上で、中国などの会社に直接的に開発依頼を行うこともあるのでしょうか? 現状と、今後10年後ぐらいはどうなっていくかの予想について、お聞かせください。

  • UNIXからLINUXへのOS変更について

    更新の時期にきているシステムがあり、最近のトレンドであるOSをLINUXへ変更する話が出ています。ユーザー側の立場の私は、コストが削減できるはずと思いベンダーへ見積もりを依頼するも、コストは変わらないという結論を出してきました。(構築費、運用コスト)さらに、UNIXからの移行でさらに、移行費用が膨らむという話を出されております。なお、これを回答してきたのは某大手ベンダーであり、さらにこのベンダーは会社としてLINUXをこれからの基幹OSに推奨するという宣伝をしているものですから、言っていることと現場の話と矛盾することしかりです。 システム規模にもよるでしょうが、やはり未だ、UNIXからは卒業できないのでしょうか? 同様の経験された方の意見を聞きたいのですが? なお、サーバー30台、クライアント数千台の全国展開規模のシステムです。

  • DelphiとVBの開発コスト

    あるシステム開発をベンダ-に出したところ VBでの提案があったのを蹴って、Delphiでの 開発を行うように現在交渉中です。  ベンダ-がDelphiでの開発はコストがかかる と難色を示してますが、果たして本当のところ そうなのでしょうか?  コンパイル、デバック作業にコストが大と 言われてますが、逆にVBでありがちなプログラム 実行後の結果をみて構文の誤りの発見されるとい うのが、少ないと思うのですが・・ OS環境の影響を受けず、インタプリタよりはるかに 実行速度が速いDelphiで行うのがベストのシステム なのですが(広く配布するプログラムでクライアン トの環境を把握出来ない)  **(実はこのベンダ-VBでの開発経験は 豊富ですが、Delphiでの開発はないらしいです。)  

  • プログラムの著作権

    ある業者に社内のシステムをAccessで開発してもらいました。 その後不備があり追加で何度か修正をしてもらいました。 しかしながら価格が高いし対応もわるいので困っています。 そこで、別の業者に今のシステムの変更依頼をしたいのですが、 この場合著作権は最初の業者にあるとおもうのですが、別の業者が 変更とかしたら何か問題があるのでしょうか? どうそよろしくお願いします。

  • 仕事柄システムの勉強をしたいけれど何から手をつけたら良いのか分かりませ

    仕事柄システムの勉強をしたいけれど何から手をつけたら良いのか分かりません。 以前はSIerで働いていましたが今は転職して社内のITスタッフとして働いています。 SIerにいた時は毎日を過ごすのに精一杯でシステム開発の基本を学びそこねました。やり直したいのです。どこからスタートしたら良いのだろう・・・。スタート地点が決まれば始められるのですが・・・。 ちなみに今は自分で開発というよりは社内ビジネス部門とベンダーとの間に入っているような状態で自分から開発は特にしません。 しかし、ベンダーさんと話をする上でも、また、自社のシステムの事を理解する上でも常識は分かっていないといけないと焦っています。 (SIerにいた時はワーカー的に作業をしていただけで、あまりそれらのシステムの常識的な知識が必要なかったのです) 結構困っています。

  • インターネット関連の業者の探し方

    インターネット関連の業者を探しています。 <希望> HTMLで作成されたデータを、ホームページ用に整理してWEBに乗せてくれる。 ユーザー、パスワード設定など、セキュリティのシステムを構築してくれる。 サーバーの管理、運営をしてくれる。 社内でサーバーをおく事は、社のIT部門に拒否され、業者を探せと言われました。 社内&特定業者に向けて社外秘文書を公開したいので、一般の人に見られないよう セキュリティには十分注意する必要があり、そのシステムを構築してもらいたいです。 現在はHTMLで作成していますが、今後は業者にEXCEL原稿を渡し、HTMLに変換(作成)を希望。 どのように業者を探したら良いのでしょうか? 探し方を教えてください。 検索サイトでどのように検索ワードを入れれば良いか、さえ分からないので…。 尚、こちら(この質問)で業者を募集するのでありません。具体的業者名は入力不可です。 社のホームページを作成、運用している業者があるが、この業者は ・変更依頼のメールをしてもメールを見ていない ・変更依頼の原稿と相違(ミス)が多い ・レスポンスが悪い ・コストが高い などの問題があり、使用したくありません。 このような業者に会わないために、選定時に何、どこに気をつけて選定をすれば良いか、 その判断基準があれば、できれば教えて欲しいです。 上記の条件で不明点があれば、指摘をお願いいたします。 回答をお待ちしております。

  • 社内SEからのキャリアチェンジ

    学校を卒業してから今まで、派遣で社内SE(5年)やテクニカルサポート(2年)、テクニカルマーケティング(3年)の仕事をしてきました。 自分の派遣先だった企業がWindows系でシステムを組んでいたため、サーバー管理や小さなシステムの開発、既存のシステムの改修などずべてMicrosoftテクノロジでの仕事でUNIXやLAMP系の実務経験が無いのが現状です。 また、社内SEだったので、普通の開発は全て外注してそのベンダー管理やマニュアルの作成、社内への周知徹底が主な業務でしたので、ネットワーク管理(ルーターのセッティング)などの経験もありません。 30代になり現在SIerのSEへ転職を希望していますが、やはり難しいのでしょうか?

  • IT部門の費用削減方法

    製造メーカーの情報システム部門に勤める者です。先週、上司から部の予算を2割削減する企画案を作成するように指示されました。ネットで検索しても、ベンダーからの自社製品売り込みによるコスト削減案ばかり。外部委託費用も多く費用削減には無理があるのですが・・。どなたかよい方法がありましたら、お教えください。よろしくお願いします。

  • システム開発環境

    いつもお世話になります。 現在、社内システムの開発案件があります。 FileMakerで運用している社内システムのリプレイスなのです。 クライアント数は約30台を予定しています。 ざっくりとした質問で恐縮なのですが・・・ 現行のシステムはまったく考えなくて新しく開発するとして 考えられる開発環境としてお勧めはありますでしょうか? 開発者は私だけです・・・ 例)VB.Net + SQLSsrver など、コストも抑えたいのです。 宜しくお願い致します。