- ベストアンサー
shared cost を日本語で
今英語のテキストを使ってマーケティングについて学んでいるのですが、 shared cost の訳し方が分かりません。 販売管理費でいいのでしょうか? しかし、それを英訳すると shared cost にはならないのですが…。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ランニングコストとメンテナンスコスト
色彩検定の勉強中です。 テキストに、 ランニングコスト・・設備などの運転維持費、消耗品費 メンテナンスコスト・・設備などの修繕維持費、管理費 とあります。 似た意味で違いがさっぱり分かりません。 運転維持費と修繕維持費と管理費が全部同じ意味に思えます。 ランニングコストとメンテナンスコストの意味、違いを、小学生でも分かるぐらい分かりやすく教えてください。
- ベストアンサー
- 経済
- コストについての英訳をお願いします。
I can order 商品名 for you, it will cost $50 with postage cost on top. この英訳は、商品プラス送料合わせて50ドルという解釈で正しいでしょうか? この"on top"というところがよく分からないのですが。。。 送料が一番高くても、総額50ドルあればOKと考えて大丈夫でしょうか? どなたか、英語に詳しい方がいましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- shared talk
こんにちは、私は英語の勉強のために最近、shared talkに登録して、母国語が英語の人とチャットしています。 私は純粋に英語のスキルアップのためなのですが、よく「会える?」とかいう人が多くて少し驚きました。女の子とチャットしても写真送ってだとかもあって困ります。特にアメリカの女の子はかなりスラングや文法的に間違った文で返してきて、英語学習中の身としては返信が遅くなってしまいます。アメリカの方は自分のいいたいことばかり一方的に喋るし、単語の意味を聞くと説明してくれなかったりで冷たいのかなと感じます。英語を習うならカナダ人とかの方が優しいんでしょうか? アメリカ人は英語できない人は相手にしないと聞いたことがあるのですが本当ですか?私は海外ドラマやアメリカのいろいろなものがとても好きなのです。日本にアメリカのドラマが入ってくるのはかなり遅いので英語を習得できれば早く見れると思って英語を習得したいです。なんかアメリカ人が冷たいような感じで少し心折れました。こんなことで折れてちゃだめですよね、すみません。 英語のスキルを伸ばしたい!と必死の思いで登録していろいろな人とチャットしてますがなかなかいい人にめぐりあえず、残念な日々です。 いい相手にあえず思わずイタリア語を習得したい日本人の女性に「どうですか」と聞いてみたらイタリア人は日本人に感覚が近く親切ですよ。英語は・・・難かしいかもしれませんね。アメリカに住んだことがあるのですが、アメリカ人は冷たいですし」と言われました。 やはり言語学習のサイトとかで自分に合った人に出会うのは難かしいのでしょうか? なんだか完全に愚痴になってしまって申し訳ありません。
- 締切済み
- 英語
- 「コストが安い」という言い方はおかしくありませんか?
NHKの朝のニュースでレポーターが使っていたのですが。 コストというのは、そもそも、値段だけではなく、手間・時間なども含まれた 幅広いものだと思うのですが。 最近では、コストという日本語を値段とみなしてつかっているのでしょうか。 本来の英語と和製英語は意味がずれることもありますし。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 共分散分析のshared variance とは?
すみません。いろいろと調べてわからないのですが、 英語論文でIt showed substantial shared varianceとは日本語でいうとなんですか? 共分散はcovarianceですよね? これは高い共通の分散を示した?という意味ですか? 教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 日本語→英語にしたいのですが
ポストカードのトレードをしています。 相手に、「私は相手がどんなカードを選んでくれるかとワクワクするのが好き」といったことを伝えたいのですが、上手く訳せません。 英語が苦手なので、普段は日本文を作ってから、それを英語に直しています。 (テストの英訳問題のような感じですね) ですが、そもそもの日本文をどのような文章にすれば英訳できるかが思いつかず…。 アドバイス、もしくは英語で例文を作っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 製品のモデルコストと製作コスト
よく雑貨店とかでオリジナルデザインの製品が結構な値段で販売されていますが、 このような製品のモデルコストと製作コストって大体いくらくらいかかるのでしょうか? (業者によって違うと思うのですが) 例:オフィス電話(1万円)のモデルコストと製作コスト モデリングコスト:10万円くらい? 製作コスト:5千円/個くらい? でしょうか?
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 清涼飲料水のコストについて。
清涼飲料水のコストについて。 巷で発売されている清涼飲料水(500mlのペットボトル)の1本当たりのコストってどれくらいなのでしょうか。 たまにオマケ付きのものも販売されてますが、大分コストは上がるはずなのに何故同じ値段で販売出来ているのでしょうか。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
- 強制管理ってコストはどんくらいかかるの?
強制管理ってコストはどんくらいかかるの? 相手の不動産を差し押さえて、そのあと 競売にかけると、コストが30万円もかかるって わかったので、競売でなくて、強制管理に して、相手の持っている、収益用の不動産を 管理下において、家賃の一部を強制収奪しようと 思うんですけど、こっちだと、競売に比べて、 コストはどんくらいかかるの?
- ベストアンサー
- その他(法律)
- PDFファイルのデータを両面印刷する方法について説明します。
- PDFファイルの両面印刷の設定方法がわからない場合は、「スタート」➡「プリンターのプロパティ」から設定できますが、最近のバージョンでは印刷画面での設定項目がないことがあります。
- 以前のバージョンでは印刷画面で両面印刷を選ぶことができましたが、バージョンアップ後に設定方法が変更されている可能性があります。
お礼
本当にありがとうございます。 実は、明日までの宿題だったので…。 かなり悩んでいたので助かりました。