- ベストアンサー
和訳を手伝ってください。
‘‘We want to give you something special,’’they said,and handed the boys a small cardboard box stuffed with cotton. 動詞が掴めなくて困っています。 the boys a small cardboard のとこらなんですが、名詞が続いてませんか？ 後ろのsuffedが動詞？ 同格？関係代名詞？ でも訳がおかしいな。。。みたいな。 文構造を教えてください。 お願いします。
- bakayarou777
- お礼率76% (152/198)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
後ろの文は 主語 they 彼らは 動詞 said と handed 言った、そして手渡した 直接目的語 the boys 少年達に 間接目的語 a small cardboard box 小さい段ボール箱を 形容詞句 stuffed with cotton 綿を詰められた と、なります。 stuffed は、一般的には「後置修飾」という文法事項で説明されています。
お礼
回答ありがとうございます。 とてもわかりやすかったです。
関連するQ&A
- 英語を日本語に変えてください。
Why don't you give it a try ? この文は何故、giveとtryの二つの動詞が使われているのですか？動詞は一つしか使えないはずではないでしょうか？また何故tryの前にaが付いているのですか？tryは名詞ではないのに・・・・・
- ベストアンサー
- 英語
- なぜwouldが使われているかわかりません(´・ω・`)
なぜwouldが使われているかわかりません(´・ω・`) There would be verbs like crawls, which do not take a following noun, and verbs like saw, which do take a following noun. crawlsのような後ろに名詞をとらない動詞があり sawのような後ろに名詞をとる動詞がある と言う意味だとは思うのですかなぜwouldなのでしょうか？ We'll talk about verbs like handed in the next unit のhanded in が辞書で調べると[提出する]しか意味がのっていなく 『私たちは提出したような動詞について次のユニットで話します』 これでは意味がわからないので訳を教えて下さい(>_<) お願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞構文での動詞について
名詞構文を作る時、どの動詞を使えばいいかわかりません。 例えば、 I rested after exercising. という文を名詞構文にする時、 I took a rest after exercising. という文にすることができます。 名詞構文でよく使われる動詞としてはtake,have,make,giveなどがありますが、この使い分けがわかりません。 takeだと思ったら解答はmakeだった、などほとんど間違えてしまいます。 もうすぐ試験なので、困ってます。回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll give yur car a look and see ............
ＮＨＫラジオ英会話講座、巻末の和文英訳より 問題：修理できるかどうか、君の車見てみるよ。 答え：I'll give your car a look and see if I can fix it. (質問） [look]は名詞として辞書に載っていますが、[see]は名詞は記載されていません。 （１）不定冠詞(a)を付ける事で動詞を名詞化した考えていいのでしょうか? （２）辞書に名詞と記載されていなくても、動詞に不定冠詞(a)を付けて名詞を作っても、いかなる場合でも許されますか？ （３）動詞に定冠詞(the)を付けて名詞化することがありますか？ 他に参考になる類似した表現があれば教えていただければ・・ よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 同格のthat節？
抹茶ラテの粉末を買ったんですが、そこに This is our original"Awadachi" Matcha au Lait that you can enjoy the good taste and fine flavor. と書いてあります。 このthatは同格のthat節でしょうか？ enjoyの目的語があるので関係代名詞ではないと思います。 また同格のthat節も取れる名詞が決まっていると本に書いてありました。 もしSVOまでもすべて取れるthatの用法があるなら教えてください。 例えば以下の文なんかは文法的にありえないですよね？ I want to have a book that I study English. これを作るなら I want to have a book to study English.だと思いますので。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の質問です。和訳お願いします。
I wonder what would happen if we burned and spat on the Abo flag because ONE person said something we found offensive? Oh I forgot, it's only offensive and "racist" when the whites do it isn't it? Blacks can do whatever the they want. I don't give a shit if you find what Abbott said (or whoever the fuck) offensive, burning and spitting on the flag is fucking disgusting. What a disgrace.
- ベストアンサー
- 英語
- give jaywalking a miss
2017年7月号Lesson 8(4)のMcMillanさんの台詞に”Smombies(=smartphone plus zombie) should definitely give jaywalking a miss.”が登場します。このjaywalkingも変わった単語ですが、1970年代の研究社英和辞書にも載ってましたから、意外と古い言葉ですね。信号機が発明後にできた言葉なんでしょか。 それはさておき、”give something a miss”ですが、前回教えていただいたオックスフォード辞典には次の説明がありました。 [British informal] Decide not to do or have something. ‘we decided to give the popcorn a miss’ 「ポップコーンを食べないと決めた」と言う意味でしょうか。”give something a miss”は、直訳的には「物事something」に「ミス、失敗miss」を与えるで、「やめる、避ける、欠席する」といった意味になるのだろうと考えています。Sherlock Holmesなら喋りそうな表現ですね。 ところで、この”give something a miss”は、その昔、文法の時間では、第4文型S+V+IO+DO「Sは人IO（関節目的語）にモノDO（直接目的語）を…する」と習いました。ここでは形式上、間接目的語がsomethingで直接目的語がa missですよね。この動詞giveは”Give me change.”でお馴染みの授与動詞(Dative Verb)ですが、こんな風にモノが間接目的語となるケースがあるのですね。フレーズとしてそのまま覚えればいいだけですが、この場合でもいわゆる文型転換（第3文型SVOにする）が可能なんですか？ “Give change to me.”と言う路上生活者がいるとは思いませんが。 McMillan: At the risk of pointing out the glaringly obvious, you should look both ways when you step off the curb into the street. Smombies should definitely give jaywalking a miss. @2017年7月L8(4) jaywalking 交通規則や信号を無視して道路を横断すること ※OKWAVEより補足：テーマ「実践ビジネス英語」から投稿された質問です。
- ベストアンサー
- 英語
- 当てはまる言葉を教えてください。
当てはまる言葉を教えてください。 ____________. Someone you work with ____________:a small thing that you keep to remind you of someone or something ____________:to remember someone or something by a special action, ceremony, object, etc ____________:to come to be in a particular situation when you did not plan it ____________:to give something to each parson in a group ____________:happening at the beginning of a situation ____________:not generous with money, when you can afford to be ____________:to gradually decrease Stingy Distribute Initial Memento Commemorate Colleague End up Subside
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 よくわかりました。