- ベストアンサー
困っています。
以下の日本語訳を教えてください。お願いします。 (1)Pigs have been observed stealing food from other pigs. (2)Scientists have observed democratic behavior in the animal kingdom. (3)Whooper swans shake their heads when they don't want to fly. (4)If about two-thirds of the adults in a group of red deer stand up, the herd will begin moving.
- pes17926
- お礼率17% (14/78)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1) ブタが、他のブタから食物を盗んでいるのが観察されました。 (2) 科学者は、動物界で民主的な行動を観察しました。 (3) オオハクチョウは、飛びたくないとき、彼らの頭を振ります。 (4) アカシカの群れの大人のおよそ3分の2が立ち上がるならば、群は動き始めるでしょう。
関連するQ&A
- 英語ができる方、至急長文の和訳をお願いします！
You may have heard that chimpanzees and dolphins are among the world's most intelligent creatures. But recent discoveries have convinced scientists that many of the world's farm animals are smarter than we had thought. Take sheep, for example. Scientists at the Babraham Institute in Cambridge, England, report that sheep are good at remembering faces. In a study of sheep's memory, they found that the woolly creatures can remember 10 human faces for more than two years. Of course, sheep find their own species even more memorable. They can remember 50 different sheep faces! Pigs are clever too, especially when food is involved. Researchers in Bristol, England, found that one pig would follow another to the food pan and then take his food! Pigs quickly learn to trick the clever pigs who are out to steal their dinner. Other research has suggested that some animals even practice various forms of group decision making, as the following example illustrates: The African Buffaloes had agreed: It was time to head east. The decision was made quietly. Several members of the herd simply stared into the distance, and the whole group took off in that direction. The buffaloes' behavior has got the science-world talking. Lsat month, researchers announced in Nature magazine that they have learned how some animals make decisions - they vote! The study, by Larissa Conrabt and Tim Roper of the University of Sussex in England, could change the way people view animal behavior. “Most groups of animals have a dominant leader,” says Roper. Pople had assumed that the leader makes decisious and the group follows. This study suggests that the animal kingdom is more of a democracy. So, how do animals vote? It depends on the animal. Roper and Conrabt observed red deer in Scotland and surveyed other animal behavior studies to find other examples. Red deer move when more than 60% of the adults stand up. African buffaloes will travel in the direction that the adult females are looking. Whooper swans* decide when to fly with head movements, and bees dance to get the other bees going. Does all of this sound simple? It is. As Roper says, “Democratic decision-making needn't be a complicated business.” Whooper swans:オオハクチョウ エキサイト翻訳等は使わずにお願いします。 スペルミスがありましたら、お知らせください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします！
In particular we observed a masculinization of female behavior in two behavioral categories (play with females and sociosexual exploration), an effect probably mediated by the estrogenic activity of BPA in the CNS. These long-lasting effects of BPA could have important consequences at individual and population levels. Key words: bisphenol A, environmental estrogens, play behavior, rat, sex differences, social behavior. ちょっと長いのですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
I have never ever observed this sort of rude, obnoxious and totally unacceptable behavior targeted towards anyone at any of those gyms.
- ベストアンサー
- 英語
- copingの意味を教えてください
I have observed that some of the children have difficulties in coping with disappointment and accepting failures. 「間違いを受け入れることや、がっかりすることでcoping に問題を持つこどもが幾人かいることが見受けられました。」 おおよそこのようなことではないかと思うのですが、coping はどういう意味になるでしょうでしょうか。 よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Scientists have also scru
Scientists have also scrutinised whether it's possible to preserve the ice sheets of Greenland with reinforced high-tension cables, preventing icebergs from moving into the sea. 分詞構文について質問です。 preventing以降についてですが、 分詞構文になっているのではないかと考えているのですが この場合の主語はScientistsでしょうか。 preventingはhaving preventedではだめなのでしょうか。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 受動態の文になるように（）内に適切な語を入れてください。
受動態の文になるように（）内に適切な語を入れてください。 (1)They have found the two missing children alive in the park. ⇒The two missing children()()() alive in the park. (2)Scientists have made a lot of discoveries by accident. ⇒A lot of discoveries()()() by accident この問題解いて頂けませんか？ 宜しく御願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします！！！
During the preschool age considerable gains are noted in the development of attention. One also observes the beginnings of premeditated, voluntary attention. At this age the child learns to be attentive, i.e, he learns to isolate those elements in the surrounding environment that are important in regulating behavior and activity correspondent to the taskes set by adults.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の日本語訳ができません。。。
以下の５つの英文だけがうまく日本語訳ができません。 だれか教えてください。お願いします。 (1)Scientists have tried to construct computer models of the way people behave when they try to get out of a building in a panic situation. (2)The scientists found that the behavior of the mice corresponded quite closely to the predictions made by their computer models. (3)Unfortunately, we know very little about how such exits should be designed. (4)One research group recently conducted an experiment with mice to see how they behave in a crisis. (5)The results of this experiment could help researchers understand how humans might react in similar situations. (3)(4)(5)の英文はhowに導かれた名詞節が多用されている。と書いてあるんですが、なんのことやらさっぱりで・・・ だれかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の構造についてです
次の文の構造がよく分かりません The diversity is so great that scientists have, until now, succeeded in studying less than one percent of the species living there. The diversity is so great that ⇒副詞節 scientists ⇒Ｓ have … succeeded ⇒Ｖ in studying less than one percent of the species living there ⇒副詞句 というふうに考えたのですが・・・ 実際はどうなっているのでしょうか？ またuntil nowの両方にカンマを付けてこの位置に挿入する用法はどういったものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- ランダムに単語をカッコにできますか？
例えば A group of scientists recently announced the discovery of new genes and proteins in the world's oceans. American Craig Venter is leading the study. He and other scientists have been using a boat called Sorcerer Two to collect the genetic information. のような分があったとして、適当な単語を()にしたい。 A group of ( ) recently announced the discovery of new genes and proteins in the world's oceans. ( ) Craig Venter is leading the ( ). He and other scientists have been using a boat called ( ) Two to collect the genetic information. という風に。 英語のリスニングの練習をするために、このようなことができると助かります。()にする個数を選べると、さらにうれしいです。 よろしくお願いします。2007を使っています
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
お礼
回答本当にありがとうございます。 この英文は動物に関する文だったんですね。 本当にありがとうございます。