- ベストアンサー
「盛り」は何といいますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞「盛り」は何といいますか？ いたずら盛りは、 be at mischievous age most mischievous age 美しい盛りは bloom of beauty と言うので、少し変えて かわいい盛り be at adorable age be at lovable age most lovable age bloom of lovableness most lovable ageがいいのでは、と思いました。 ＞「まぁ！一番かわいい盛りじゃない！」と言いたい Oh! He is at his most lovable age,I think! はいかがでしょう。
その他の回答 (1)
- albi79
- ベストアンサー率5% (1/20)
dear peak 英語の専門家でないんですが、いかかですか？ 直訳は「いよおしいピーク」くらいですかね。 どこかに翻訳をしてくれるサイト、ありそうですよね。
お礼
早速の回答ありがとうございます。 参考にさせていただきますね。
関連するQ&A
- おんなざかりは１９・・・
こんばんは。。。 おんなざかりは、１９ですが・・・（個人的意見ではなくて、あの曲の歌詞です。） では、おとこざかりは、いくつなんでしょうか？ それと、おんなざかり（１９）、おとこざかり（回答していただいた年齢）から、 いくつ年をかさねると、おばさん、おじさん、とよばれるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- いわゆる「可愛い盛り」っていつごろでした？
1歳8ヶ月の男児ですが、外出先で、ちょこまか歩き回ったり、人の言うことを素直に聞いたりしている様を見て、他人様が「今が一番可愛い時期だね」と言ってくれます。 ありがたい反面、今が可愛さのピークなのかな? と思うと、これから憎らしくなる一方なのかなーとちょっと寂しいのですが（笑）、やっぱりそのくらいが可愛い盛りなんでしょうか？ もうちょっと先と思いたいのですが・・。 子供が大きくなって振り返ると、いわゆる「一番可愛い」という時期は、いつ頃だったでしょうか？ 先輩ママパパのご経験談を教えて下さい。 「いつでも可愛い」や「中学校に入ってから」「人それぞれ」等は、（もちろんそれらも正論とは思うのですが）今回は無しにして、ずばり、2歳前とか3歳半とか５歳とか、小さい子の可愛い盛りと思う時期とその理由を教えていただけると参考になります！
- ベストアンサー
- 妊娠
- 子供 可愛い盛り 何歳
子供が育っていくと、可愛くなくなるわけではないですが、どちらかというと成長を感じることの方が増えていくと思います。 そこで、子供(男の子？ or 女の子？)が一番可愛らしい盛りだと感じたのは何歳の頃だったと思いますか？ ※「いつでも可愛い。」や、「○歳の時には○歳の時の可愛らしさがある。」等の回答はもちろん承知の上ですので今回は無しでお願いします (^ ^;
- 締切済み
- 育児
- 雄犬のさかりについて
以前にもさかりについて質問させていただきましたが 今回は別件のさかりについての質問をさせていただきます。 近所、もしくはヒート中の臭いを嗅ぎつけられる範囲に雌犬がいるとします。 そのせいかうちの雄犬は、さかりがきました。 しかし両隣近所の雄犬（去勢してない）は、さかりが来てる様子が見られません。 近くに雌犬がいれば、全ての雄犬がさかるわけではないのでしょうか？ 自分で調べてみましたが、よくわからなかったので教えていただきたいです。 どうぞ、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 犬
- 「カップル盛り」を英語に翻訳してほしいです
焼肉店のメニューで「カップル盛り」というセットメニューがあるのですが、デザイン的に「カップル盛り」の下に英語表記を添えたいのですが、英語にお詳しい方「カップル盛り」を翻訳していただけませんか。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 猫の“さかり”について・・・
いつも大変お世話になっております。 猫の“さかり”について聞きたいのですが・・・ 周りの人からの話や、本などでは、猫のさかりは１年に２回。春と秋に来るということですが、我が家のネコはちょっとおかしいのです。。。 去年の９月に生まれているので、そろそろ生後１年になるメスなのですが、 今年の４月初めくらいにはじめての“さかり”がきて、２週間くらいで終わりました。 次は普通、秋なのに、６月の半ばくらいにまた“さかり”がきて、１週間程度で終わりました。 そしたら、今度は・・・おとといまた“さかり”がきたんですよ！！！！！ ４月の初め、６月の半ば、７月の下旬・・・と この３ヶ月くらいの間に３回。 つまり、１ヶ月に１度ペースできてるんですけど、 ヘンなんですかね？？？ すごく心配です。 子供は１度は産ませたいと思って、去勢はしてないんですよ。でも、した方がいいんですかね？ 一度子供を産ませてから去勢すると、体へのダメージが大きいという話も聞きましたが、いかがなものでしょうか？？？ 何も知らなくて大変申し訳ないのですが、何か良いアドバイス＆“さかり”の謎が分かる方は書き込みしてください。m(＿ ＿)m よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
お礼
たくさんいろんな表現ありがとうございます。 そうですね・・・お勧めのmost lovable ageを 使わせていただこうかな・・・。 たいへん参考になりました！