- ベストアンサー
俗語
外国人の友達に日本語で普段使う俗語は何か聞かれました。 パッと思いつくものがないのですが...どんなものがあるでしょうか？？
- Ladym
- お礼率81% (9/11)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞俗語 外国人の友達に日本語で普段使う俗語は何か聞かれました。 どんなものがあるでしょうか？？ ↓ 俗語とは、公式な会話や詩歌とかに使われる以外に、日常会話に用いられる言葉・若者言葉・流行語・隠語・業界用語・仲間内の符牒等を指す。 ∴山ガール・就活、炎上・釣りも本来の意味では無くネット上の表現や意味合いで用いられる場合には俗語と看做される。 http://zokugo-dict.com/
関連するQ&A
- 俗語、略語についてお聞きします。
俗語、略語がどういうものなのか興味があり、お聞きしたいことがあります。「Bomb」という俗語ですが、これは会話などで使ってもいいのでしょうか？a bomb, the bombと、いい意味にも、わるい意味にも使ったりします。よく見かける言葉で外国人の会話でも出てきます。 LMAO how cute XD..... 。（LMAO=【インターネット略】＝(I'm) laughing my ass [arse] off大爆笑だ、大笑いだ。 CUTE XD and kinda funny XD こちらは、ある音楽の評価で書かれていたものです。調べてみたのですがわかりませんでした。このような言葉はどこのサイトを調べれた意味がわかるのでしょうか？XDというのは褒め言葉でしょうか、それともよくない、使ってはいけない言葉なのでしょうか？俗語、略語とよばれるものは、どこまで使ってよいのですか？ 他にもdogや、Ｄ（＝deep)などたくさんあります。よく書店などでは外国人は俗語（スラングと言ってよいのでしょうか？）をこのように使うなどあります。他のサイトで質問させていただいたことがあるのですが、このようにご回答いただいたことがあります。「スラングが使えるからカッコイイ訳でもないです。「教養のある言葉だけ使えればよい」のです。では、俗語（スラング？）というのは何のために使われるのでしょうか？ 英語を母語とする人が友達の間だけで会話に使うだけのものでしょうか？ 日本人が使っていいのかさえわかりません。 失礼な質問の仕方をしたかもしれませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 俗語、熟語の勉強
日本語の中にいろいろな熟語（俗語）がありますが、例えば「一姫二太郎」とか。 このような熟語（俗語）が理解にくいので、何か勉強用のホームページがありますか。ご推薦をいただければ助かります！！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 俗語・若者用語・流行用語・・・
日本語の俗語に興味がある外国人です。 それについてよくネットに調べましたが、 やや混乱しています。 以下は私の質問です。 (1)流行用語（俗語、流行用語、隠語、略語）は正しいでしょうか？ ネットに調べたと、俗語は（若者用語、流行用語、隠語、略語)と書いていますが、 「若者がよく使っている流行用語（俗語、若者用語、隠語、略語）」と書いたら、おかしいでしょうか？ (2)日本の方は一体どの世代の人が俗語をよく使っていますか？ たまに日本のバラエティ番組にお笑い芸人などもよく使っているようで、 例えば、「うける」、「ありえない」、「イケメン」、「タメ」など。 説明下手で、ご迷惑をかけましたらすみません。 お手数をかけしますが、教えていただければ助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 洒落た俗語を教えて下さい。
今日は。宜しくお願いします。 現在、「洒落た俗語」を探しています。例えば「egg head」って、「インテリ」って俗語（？）ですよね。「卵」と「頭」で「知識人・インテリ」って、洒落が効いてると思うのです。「redherring」と言うのも「ニシンの燻製」なのに「伏線」と言う俗語ですよね…。こんな感じの洒落の効いた俗語は他に無いかな…？と探しています。 是非教えて下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国語の方言、俗語、流行語
以前(５月２７日)にもこの外国語のカテゴリーで同じような質問をさせていただいたのですが、回答がなかったので再度質問させていただきます。 韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を探しています。自分なりにいろいろと検索してみたのですが、日本語で書かれているものはヒットしませんでした。私の探し方が悪かったのかも知れませんが、御存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。 また、韓国語の俗語や流行語に関する書籍や辞典などについての情報をお持ちの方もよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ある俗語の意味
こんにちは！私、日本語を勉強する外国人です。 最近漫画に「だっりー」って言葉を見ましたが何の意味を持っているのですか？ 是非教えてください！よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
言われてみれば色々ありますね。 参考になりました。 ありがとうございました。