- 締切済み
リングの裏に彫る刻印（わけあり）
noname#159050の回答
E.E.カミングスの詩に「I carry your heart with me」という作品があるのですが、 この詩の中から字数にあう言葉を選んでみてはどうでしょう。 タイトルから「（I ）carry your heart」とか「your heart with me」「（for） you are my fate」とか・・。 字数に制限があるので、難しいかもしれませんが、 ありきたりな言葉よりもオリジナルな感じになるかも。 E. E. Cummings/E.E.カミングス(1894-1962) 「I carry your heart with me」/ あなたの心と共に私の心を重ねて i carry your heart with me (i carry it in my heart) あなたの心と共に 私の心を重ねて i am never without it (anywhere i go you go,my dear; and whatever is done by only me is your doing,my darling) 決して離すことなく 私が行くところ あなたも共に 私のすることは あなたのすること いとしい人 i fear no fate (for you are my fate,my sweet) 運命など恐れない あなたが私の運命だから i want no world (for beautiful you are my world,my true) 世界など欲しくない あなたが私の美しい世界だから here is the deepest secret nobody knows (here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide) 誰も知らない深遠なる秘密 起源の中の起源 未来の中の未来 大空に育ちゆく人生という木 魂の飛躍 理性の畏れより早く枝を延ばす and this is the wonder that's keeping the stars apart 空に星がきらめく 神秘のように i carry your heart (i carry it in my heart) あなたの心と共に 私の心を重ねて
関連するQ&A
- マリッジリングの刻印について
先日、エンゲージリング・マリッジリングについて、皆さまからアドバイスを頂いた者です。その節はありがとうございました。 またまたアドバイス頂きたいのですが・・・。マリッジリングの刻印はどのようにされましたか？日付とイニシャルの方がほとんどだけれども、今は多種多様でオリジナルのメッセージを入れる方や、日付やイニシャルを個性的に入れられる方もいるとお店で聞きました。メッセージを入れられた方はどのような言葉を入れられましたか？日付とイニシャルの方で個性的な刻印をされた方はどのようにされましたか？人それぞれだとは思いますが、参考にさせて頂きたく質問致しました。アドバイスヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 刻印してくれるリング
こんにちは。 いつもお世話になってます。 今回皆さんにお尋ねしたいのは、刻印などをしてくれるリングについてです。 たとえば、アガットというブランドではオーダーイニシャルリングとして １文字刻印してくれます。 他にも日付などを入れてくれるブランドなどがあればぜひ教えていただきたいのです。 装飾品などには疎いもので、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 結婚指輪の刻印についてお尋ねします。
結婚指輪の刻印についてお尋ねします。 『私をずっと離さないで』という意味の言葉を、イタリア語でどう表記するのか、 読み方も含めて教えていただけませんか? 刻印できる総文字数は25文字ですが、 挙式日・イニシャルを入れた場合、文字数は12字前後になります。 イニシャル等を簡単にするともう少し字数は増やせると思いますが…。 もしくはお勧めのイタリア語の刻印があれば教えていただけると嬉しいです。 新婚旅行にイタリアに行く予定ですので、イタリア語にこだわりたいと思っています。、 ただ、イタリア語がさっぱりわからないうえ、 挙式日が近づいてきてちょっと急いでいるので、ご回答をどうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 結婚指輪の刻印についてお尋ねします。イタリア語にしたいと思っていますが、とても困っています。
結婚指輪の刻印についてお尋ねします。 『私をずっと離さないで』という意味の言葉を、イタリア語でどう表記するのか、読み方も含めて教えていただけませんか? 刻印できる総文字数は25文字ですが、挙式日・イニシャルを入れた場合、文字数は12字前後になります。 イニシャル等を簡単にするともう少し字数は増やせると思いますが…。 もしくはお勧めのイタリア語の刻印があれば教えていただけると嬉しいです。 新婚旅行にイタリアに行く予定ですので、イタリア語にこだわりたいと思っています。、 ただ、イタリア語がさっぱりわからないうえ、挙式日が近づいてきてちょっと急いでいるので、ご回答をどうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他(結婚)
- 結婚指輪の刻印の言葉
結婚指輪の刻印内容を考え中です。 アルファベット、数字の他に、平仮名・片仮名・漢字・オリジナルマーク(ハートや星座、星やクローバーなど)が18文字まで入ります。 結婚の日やイニシャルの他に、何か言葉を入れたいと思います。 みなさんはどのような言葉を入れましたか? 参考にさせていただきたいので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 結婚指輪の刻印について
先日結婚指輪を注文しました。 ちょっと勢いで買った感が強く、後悔はしていないのですが、よかったのかな？と思っています。 今回ご相談したいのは、刻印についてです。 １５文字入れることができて、お店の刻印例にあったフランス語の 「TOUS LES DEUX」（「二人いっしょ」という意味と書いてあった） にしたのですが、ちょっと調べた所、「二人いっしょ」というよりは「二人とも」という意味らしいことが分かりました。 それでも悪くはないと思うのですが、今ならまだ変更可能なのでさらにいい言葉があれば変えたいかなぁと思うようになりました。 みなさまどのような文字を刻印されましたか？ オススメなどあったら教えてください。 ちなみに条件としては、 ・数字と英字と少しの記号で１５文字以内。スペースは１字と数えない。 ・イニシャルは入れたくない ・日取りも決まってないので日付も入れない ・フランス語やラテン語など、一見して意味が分からないものがいい よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- 結婚指輪の裏に刻印する洒落た言葉
結婚指輪の裏に刻印する洒落た言葉を捜しています。 妻の指輪が4号と小さいので長い文章を入れることは出来ないのですが 日本語表記以外で何かいい言葉はありますでしょうか。 お店の人には10～14文字と言われていますが全角・半角を聞き忘れてしまいました。。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 自分へのご褒美リングの刻印
プレゼントなどではなく、自分で自分のためにリングを購入し、お守りのように持ちたいと思っています。 そこで、指輪の内側に刻印を入れたいのですが、名前や日付以外に何かいいメッセージ、単語はないでしょうか？ ペアリングの刻印例に関するサイトなどは沢山あるのですが、自分用のリングとなるとなかなか例がなくて・・・。 素敵な女性になれる、幸せになれる、などといった意味を込めたいと思っています。皆様の知恵をお貸しください。宜しくお願いします。 可能な字数は8字までです。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着