- ベストアンサー
「the shape of the camera lens aperture」についての英訳
photoshopの「レンズぼかし」フィルタについて 訳して見たですが、下記の文章はどうもうまく訳せないのですが、 どなたが教えていただけませんか？ photoshopの「レンズぼかし」フィルタについて、 英文を翻訳して見たのですが、 下記の文章がどうもうまく訳せません。 どなたが教えていただけませんか？ ----------------------------------- This filter simulates real-world visual blurring where highlights take on the shape of the camera lens aperture. -----------------------------------
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- honeyracoon
- ベストアンサー率38% (196/503)
＞「the shape of the camera lens aperture」についての英訳 と云う事ですが、 apertureはレンズ等の口径、カメラの絞りの事ですので [カメラのレンズの口径の形状]でよいかと思います。 ＞This filter simulates real-world visual blurring where highlights take on the shape of the camera lens aperture. 全文は [このフィルターは実際の現実世界の、目に見えるぼかしを真似る事が出来ます。そのぼかしとは、最も明るい部分が、カメラのレンズの口径の形状を呈するものです] となるかと思います。
お礼
ありがとうございました！金曜日からインターネットに繋がらなかったため、お礼がおくれてごめなさい。参考にさせて頂きました。
関連するQ&A
- Photoshop CS3でフィルタ→ぼかし→ぼかし(レンズ)が表示されない
Photoshop CS3を導入して使用しているのですが、「フィルタ」の「ぼかし」の中に「ぼかし(レンズ)」が表示されなく、使用できない状態で困っています。 「ぼかし」の中にあるのは、ぼかし、ぼかし(ガウス)、ぼかし(シェイプ)、ぼかし(ボックス)、ぼかし(移動)、ぼかし(強)、ぼかし(表面)です。 インストールし直したりしてみましたがだめでした。どなたか詳しい方、対処法を教えていただきたいのですが…
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- Photoshopでトーンのような点描の描き方
現在、Photoshop7.0でイラストを描いているのですが、漫画のトーンのような球の形をした点描を描きたいと思っています。 いちおう自分で調べて、フィルター→スケッチ→ハーフトーンパターンの手順ですればできることがわかったんですが、いざ試してみたらフィルターの蘭のスケッチという項目が選択できない状態になっていました。 その他のシャープやノイズ、ぼかしなどは選択できるんですが、スケッチ、アーティスティック、テクスチャーなどいくつかは選択できませんでした 下記のサイトで調べました。 http://www.raku-gaki.info/photoshp/ps001b.htm どなたかphotoshopに詳しい方教えてください
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of len
カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of lens to ensure AF operation ： F/3.5 or faster すいません、 和訳をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of len
カメラの和訳にこまってます。 MAX. aperture of lens to ensure AF operation ： F/3.5 or faster すいません、 和訳をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Photoshopでイラストを描く時の黒線の描き方
こんにちは。 どなたか、Photoshopでイラストを描くことに詳しい方に教えていただきたいことがあります。 自分は、Photoshop6.0にてイラストの制作を行っています。 紙に鉛筆で線を描き、それをPhotoshopで塗っていくというやり方で行っています。 詳しい手順は下記を参考にしていただければと思います。 ――――― (1)スキャナにて、解像度300dpi、グレースケールで取り込む。 (2)Photoshop6.0を起動させ、スキャナで取り込んだ画像を開く。 (3)『イメージ』の『モード』にて、『グレースケール』から『ＲＧＢカラー』に変更する。 (4)『背景』から『レイヤー０』に変更する。 (5)『イメージ』の『色調補正』の『明るさ・コントラスト』にて、『コントラスト』を50に設定し実行する。 (6)『フィルタ』の『ぼかし』の『ぼかし（ガウス）』にて、『半径』を2.0pixelに設定し実行する。 (7)『フィルタ』の『シャープ』の『アンフシャープマスク』にて、『適用量』を150%、『半径』を4.3pixel、『しきい値』を0に設定し実行する。 (8)『選択範囲』の『色域指定』にて、『指定色域』を『ハイライト』に選択し、『選択範囲』を作る。 (9)選択範囲の部分を『消しゴム』で消す。 (10)黒い実線を作りだしたら、色ごとにレイヤーを作成し、色塗りを行う。 ――――― このようなやり方で、ムラがある鉛筆の線を黒だけのはっきりとした線にさせるという作業を行うのですが、このやり方ですと少しおかしな感じになってしまうので困っています。 このやり方で色塗りを進めて、その画像を縮小したときに、黒だけの線にしたはずなのに、線のところに灰色の部分ができてしまうのです。 画像を参考にしていただけたらと思います。 できたら、縮小してもはっきりと黒いだけの線になるようにしたいのです。 自分のやり方へのアドバイス、別の方法で鉛筆の線をはっきりとさせる方法、自分のやり方で行った後の黒い線への修正のやり方など、を教えていただけたらと思います。 どんなささいなことでもかまいません。 必要な説明も、お知らせしていただければ加筆いたします。 どうかよろしくお願い申し上げます。
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- Photoshop CS2からGIMPに乗り換え？
こんにちは。 ホビーユースでPhotoshopをずっと使い続け、今はＣＳ２を所有しています。 ただ、本当にホビーユースの為、今後のアップグレードをし続けるかどうか迷っています。 特に、そろそろアップグレード対象のバージョンから外れますので。 今後、ＣＳ2で使えないＯＳのマシンに買い換える事もあると思うのですが、 そういった場合、思い切ってＧＩＭＰに乗り換えようか、と考えるのですが、いかがでしょうか？ 私の場合、Photoshopでは ・シェイプ機能はあまり使わず（Illustratorも持っているので）、この機能は無くてよい。 ・スマートオブジェクトは使わない ・写真の色調補正、露光補正はする。 [バリエーション]は使う。その程度。 ・[ぼかし][シャープ]のフィルタはよく使う ・レイヤーは必要 ・自分で登録した[アクション]はかなり使う。大量のデジカメ写真に同じアクションを行いたい ・３ＤＣＧのＵＶ（マッピング、テクスチャ）用にアルファチャンネル保持で保存したい。 というニーズなのですが、ＧＩＭＰに乗り換えると相当困るでしょうか？ 両方のソフトを使った事の有る方がいらっしゃったらアドバイスいただきたいのですが。 よろしくお願いします。 なお、OKwaveから【回答があった時にメールで通知する】にチェックを入れていますが、 このメール通知がかなり遅い場合があります。（一日後ですとか） ですので、お礼や補足が遅れる場合があるかと思いますのでご了承くださいましたらと思います。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- Aperture 2.0
Aperture 2.0 は、やはり フォトショップと比べると 機能は劣るものなのでしょうか たとえば カットアウト処理機能等は 入ってますか？ ・・・フォトショップは高くて 手が出ないもので・・・ 安めのものを探しているのですが｀
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- Aperture
Apertureについての質問疑問です. 最近，写真分野にも取り組み始めた者です. 現在rawイメージはPhotoshopで取り込み，調整と修正を行った後ｐｓｄファイルに保存してiPhotoライブラリに入れて閲覧できるようにしています. しかしこの様に写真を扱うとメタデータがすべて白紙になり、psdファイルに保存した時点での情報が載ってしまいます. Apertureの説明を読んでいると、Apertureライブラリへ取り込みTIFで保存すればrawのメタデータを引き継げそうにも読み取れるのですが、どうなのでしょうか？ また、rawで取り込みPhotoshopで編集修正を加えている方はどのようにファイルの取り扱いをおこなっているのでしょうか？ 使用アプリや方法を参考にしたいので教えていただけないでしょうか？ PhotoshopはCS5.1です.
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- カメラのレンズについて教えてください。
カメラのレンズについて教えてください。 オリンパスについているSIGMAのレンズをキャノンに付ける事はできますか？ 何か、マウントするために別の部品がいるんですか？ 友人からオリンパスの一眼レフを譲っていただいたのですが キャノンのIosKissを購入しようと悩んでいます。 オリンパスについているレンズが使えたら言う事ないのですが・・・
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- カメラのレンズ
中古のキャノン New EOS kissシルバー(一眼レフカメラ 本体のみレンズ無しで)を買うんですが、それに合うレンズはありますでしょうか。できるだけ安いものを紹介していただけると幸いです。 これです。 http://item.rakuten.co.jp/topcamera/1236965/?l-id=myr_history&scid=wi_myr_item_ins
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
お礼
ありがとうございました。「レンズフィルタ」はPhotoShopCSの新機能です。最終的には、以下のように和訳させて頂こうと思っていますが、 「このフィルタでは、実際のソフトフォーカスレンズで撮影する際のぼかしと同様な効果が得られます。」 おふたかたとも、ご丁寧なご回答、本当に有難う御座いました。大変参考になりました。