- ベストアンサー
TOEIC 新公式問題集Vol.4からの質問です。
juichikumiの回答
- juichikumi
- ベストアンサー率61% (92/150)
No.1 のjuichikumi です。 最初の答えに書いた通り、名詞 telephone が省略されています。文脈から分かる場合は最上級の次の名詞が省略されることはよくあります。たとえば A:Who is the fastest runner? / B: The fastest is Tom, but Jack is the second fastest. このほかにも前出の名詞が省略されることは多くて、例を挙げるとキリがないのでやめておきます。 なお、この不定詞が直前の形容詞にかかっているように見えることから副詞的用法だとのご意見もありますが、わたしはそうは思いません。副詞的用法だという前提にたつと、These telephones are light to be purchased. という文が成り立つことになりますよね、MarcoRossiItaly さん。もうこれだけでお分かりいただけるでしょうが、「買う（買われる）には軽い」はありえません。英語では「持ち運ぶには軽い」と表現します。さもなくば「買うには高すぎる」です。 ‘ever’ の語感もめんどうですね。たしかにこの単語は辞書にはいろんな意味が載っているし、学校でもいろんな訳し方を習うので厄介です。しかし、英語話者の感覚でいうと基本的には「ながぁーい時間」をイメージさせる単語でしかありません。だから、「もっとも軽い」という最上級と一緒に使うと「これまでのながぁーい時間の中でもっとも軽い」の感じが出てくるのです。中学でならう Have you ever played baseball? も、「野球やったことある？」⇒「今まで野球やったことある？」となるわけです。 あなたがあげた英文では ever がなくてもそんなに意味は変わりません。
関連するQ&A
- 最上級 ＋ ever to 不定詞 は正しい英文なのでしょうか？
He has reported that the new mobile telephones are the lightest ever to be purchased by the department. 上記の英文のever～以降の構文が納得いきません。（と、いうより、こういう言い方もあるのですか？） 訳は以下のとおりになっていたのですが↓、 「新しい携帯電話は、これまでに部署で購入されたものの中で最も軽量であると、彼は報告しました。」 「～の中で最も～」の場合、「最上級＋in, among (などの前置詞で）比較される範囲」になるパターンしたしか知らないのですが、 ever to不定詞も 「～の中で」との意味になるのでしょうか？ この場合の to不定詞は、副詞的用法の不定詞を表わしていると思ってきるのですが、もしそうならば、副詞的用法の不定詞が表わす意味は次のどれになるのでしょうか？ （文法書からの抜粋です） 目的、原因、判断の理由、条件・仮定、結果 良い説明を頂けたらうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 最上級 ＋ ever to 不定詞 は正しい英文なのでしょうか？
He has reported that the new mobile telephones are the lightest ever to be purchased by the department. 上記の英文のever～以降の構文が納得いきません。（と、いうより、こういう言い方もあるのですか？） 訳は以下のとおりになっていたのですが↓、 「新しい携帯電話は、これまでに部署で購入されたものの中で最も軽量であると、彼は報告しました。」 「～の中で最も～」の場合、「最上級＋in, among (などの前置詞で）比較される範囲」になるパターンしたしか知らないのですが、 ever to不定詞も 「～の中で」との意味になるのでしょうか？ この場合の to不定詞は、副詞的用法の不定詞を表わしていると思ってきるのですが、もしそうならば、副詞的用法の不定詞が表わす意味は次のどれになるのでしょうか？ （文法書からの抜粋です） 目的、原因、判断の理由、条件・仮定、結果 良い説明を頂けたらうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- to be purchased は過去の事ですか？
TOEIC公式問題集の中で、 Ms. Vialobos reported that the new mobile telephones are the lightest ever to be purchased by the department. という文があり、 新しい携帯電話はこれまでに部署で購入されたもののなかで最も軽量であるVialobosさんは報告した。 と解答にのっています。 このto be purchased はなぜ、過去を表すのですか？ 私の感覚では、（これから）購入されるであろうもののなかで最も軽量 という感じになってしまいます。 どなたかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- ever to ・・・の訳し方
以下の英文の訳し方がよくわかりません。 The mobile phones are the lightest ever to be purchased by the department. （その携帯電話はこれまでに部署で購入されたものの中で最も軽量である） このever to の辺りが文法的にどうなっているのかが分かりません。詳しい方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【緊急】英語の不定詞の問題です。どうしてもわからな
【緊急】英語の不定詞の問題です。どうしてもわからないのでよろしくお願いします。 不定詞と一緒に使われる動詞の組み合わせを熟語表現として覚えておくことが望ましい。 went to～「」like to～「」try to～「」start to～「」begin to～「」need to～「」 次に不定詞を形容詞として使うのが「」用法である 形容詞的用法は(1)「」(2)「」と訳す。
- 締切済み
- 英語
- 【緊急】英語の不定詞の問題です。
【緊急】英語の不定詞の問題です。 どうしてもわからないのでよろしくお願いします。 不定詞は状況におうじて「」のような働きをしたり、「」のような働きをしたり、「」のような働きをする 状況に応じて働きが変わるが「」は同じ 見た目は同じでも、役割は一定ではないので「」と考える 不定詞を名詞として使う用法を不定詞の「」用法という その訳は「」となり、動詞を名詞として使おうとする際に用いる。たとえばto studyを名詞的用法として訳す。
- 締切済み
- 英語
- to不定詞は前置詞句であるが名詞的用法がある？
to不定詞は前置詞句ですか？ to不定詞には名詞的用法がありますよね？ 前置詞句には名詞的用法がないというのをどこかで見た気がするんですが だとすると矛盾するような気がしまして to不定詞には名詞的用法がある 前置詞句には名詞的用法はない to不定詞は前置詞句であるが名詞的用法がある？
- ベストアンサー
- 英語
- andの用法について質問(toeic問題集)
以下はスキーシーズンに際してのウインタースポーツの装具を宣伝するお店の文です。 Come and shop before the winds and snows of winter hit. (冬の風と雪が吹き付ける前に当店にお越しください) 質問1：Come and shopのandについて、以下の辞書に掲載されている用法と合致すると考えてよろしいでしょうか？ come(自)：〔+to do〕〈…しに〉来る 《★【用法】 現在時制の場合 to なし原形がくることがある; また come and do にもなる》. and(接)：（▼go, come, send, try, mind, write, be sureなどのあとに動詞を接続し, あとの動詞は目的を表す不定詞の働きをする. 命令形に多い。 come，go のあとの and を略すこともある） Come (and) see me tomorrow. 明日やってきたまえ 《★Come to see…. と書き換え可能》. andは、weblioの"研究社"とgooの英和辞書参考 質問２：質問1から、つまりandの後の動詞は「目的を表す不定詞(英文法では『不定詞の副詞的用法』の目的の働き)」になり、 come and shop→come to shopとも書き換えられる。 故に、「買い物をするために当店へお越しください」→「当店へお越しください」と意訳される。 こういうことでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
＞「買う（買われる）には軽い」はありえません。英語では「持ち運ぶには軽い」と表現します。さも ＞ なくば「買うには高すぎる」です。 ＞ なるほど、そうですね。これには気づきませんでした。ありがとうございました。