この日本語、おかしくないですか？

質問

最近、特に若い人が多用する「○○じゃないですか？」という言葉に違和感を覚えます。

「このラーメン、超おいしくないですか？」
「このスカート、超かわいくないですか？」

でも、タイトルに書いた「おかしくないですか？」は、自然な感じがします。

おいしい、かわいい、など、肯定的な言葉に「ない」を付けると変だけど、
おかしい、などの否定的な言葉には「ない」を付けても不自然に感じないのだろうか？
と考えてみたりもしたのですが、きちんと国語的に分析すると、
私が「おいしくない」「かわいくない」に感じる違和感と、「おかしくない」に感じる自然な感じは、
どういうことになるのでしょうか？

回答No.7

marisuka

もしかしたら…

「おかしくないか」は単なる疑問文。
「おいしくないか」は反語。　　　　　　これでどうでしょう。

「おかしくないか」は、あなたにとってはおかしいことではないの？　と聞いているので、単なる疑問文。だから違和感なし。

「おいしくないか」は、「おいしくないだろ？　なあ、そうだろ？」と反対のことを疑問形式で尋ね、「いやそんなことはない、おいしいよ」と答えさせる反語。ふつう反語って、エラそうな物言いです。そこに「です」なんかがついているから違和感がある。

こう考えれば納得いきませんか。