- ベストアンサー
代わりに買うことをなんというのか？
「購買代行」は、なんと英語でいうのでしょうか？ 私が外国で 買いたいものがあるけど、行けない または買えない場合、代わりに買ってもらうことを簡単にいうとなんというのでしょうか？
- ryujixryuj
- お礼率23% (109/460)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Buy Proxy, Shopping Proxyが購入代行業者, proxy shoppingが購入代行と言う感じです。 Would you proxy shop for me?はいかがですか
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
buy proxy
- suteteko23
- ベストアンサー率45% (25/55)
こんにちは。 相手にお願いするような文でしたら Could you/Would you go buy （欲しいもの） on behalf of me? のような感じで on behalf of を使うのも良いかと思います。単に for me でもいいとは思いますが。
関連するQ&A
- お財布携帯って家計簿の代わりになるんですか？
以前、何かでお財布携帯は、購買の履歴が残るから 家計簿を付ける代わりになると聞いたのですが それは本当なのでしょうか？ よろしくお願いします～。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 「彼の代わりは誰にもできない。」
「彼の代わりは誰にもできない。」というのは、英語で何と言うのでしょうか。（ヤンキースの松井選手の負傷欠場に関するインタビューで、同僚がこのように答えたと聞き、英語で何ていうのかなと、思いました。）
- ベストアンサー
- 英語
- もし、中学で英語の代わりに中国語を教えたら...
日本での第1外国語は言うまでもなく英語ですね。しかし、最近は中国語のニーズも高まっています。中国語は英語よりも母国語としている人も多いし、中国は日本とも歴史的、経済的、政治的にも深い関係にあることを考えれば大いに学ぶ意義のある外国語だと思います。更に、非現実な仮定ですが、今のアメリカがロシアのように疎遠になり、逆に中国が今のアメリカのように日本にとって外交上最も重要な国になれば、 中学から英語の代わりに中国語を教える選択肢もあるかもしれません。 それでも、英語が世界的に広く使われていることや、国際的な学術論文の大半が英語で書かれている事実を考慮すれば、英語を習わないデメリットの方が大きいでしょうね。 そこで、もし仮に中学で英語の代わりに中国語を教えた場合、どういったメリットがあるのか、また、私が先に書いたこと以外にどういったデメリットがあるのか、また現状とどのように変わってくるか教えてください。 尚、私が先に書いたように、単に英語の方が国際的幅広くに通用するとか、こういう仮定は無理があるとかという趣旨の月並みな回答は差し控えお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- ネット上の海外のＣＤを買いたいのですが
外国の音楽サイトを見ていて購入したいなーと思う事がありますが、ドルとかユーロとかで買い物をした事がありません。そこで国内でそういう購買を代行してくれるところはないでしょうか？ってゆっか海外のＣＤを専門に扱ってるサイトとかありますか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「その代わり」を英語で言うと？
このパソコンは動作が高速です。その代わり消費電力が大きくなります。 このパソコンは消費電力が大きいです。その代わり動作が高速です。 この「その代わり」は英語でどういえばいいでしょうか？ insteadではなんだか変な気がするのですが…
- ベストアンサー
- 英語
- もし、中学で英語代わりに中国語を教えたら (続き)
前回、このカテで「もし、中学で英語の代わりに中国語を教えたらhttp://oshiete1.goo.ne.jp/qa3308634.html」という質問を出したら、期待外れというか、案の定、「英語の方が汎用度が高いので、中学で習う外国語として英語が最適である。」という旨の回答が多かったです。そのことに関しては、現状を鑑みても異論の余地がないことは私も認めます。しかし、デメリットの方が大きいとしてもメリットもあるはずです。どのようなメリットが考えられますか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 「酢の物替り」とは何ですか？
会席料理のメニューの「前菜」や「造り」等の所に 「酢の物替わり」というものがあったのですが これはどのようなものなのでしょうか？ ちなみに英語にするとどう訳せば良いのでしょうか？ 教えて頂けると助かります。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 海外のサイトで買い物がしたいです。
海外のサイトで買い物がしたいのですが、英語がまったくできません。 代わりに買ってくれるような代行業者を探しています。 いいところがあれば紹介っしてください。お願いします。
- 締切済み
- ネット通販
