- ベストアンサー
Facebookでlikeボタンというのがあります
Facebookでlikeボタンというのがありますが、日本ではいいねボタンです。 同じようなノリで自分の英語圏のニュースサイトに 気になる！ボタン を設置しようと思ってるのですが、この場合の表記ってfeelとかmindで通じるでしょうか？
- mirainokai
- お礼率25% (19/76)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
"Interested" ボタンというのはどうでしょう？ 「興味ある！」ボタンです。 "Curious" ボタンというのも良いかも知れません。 「好奇心をそそる！」ボタンです。
その他の回答 (1)
＞気になる！ボタン でｆｅｅｌとｍｉｎｄですが両方共に、サイト観覧者にはそのボタンが何を意味するかわかりずらいと思います。 多分 I feel worry about him（彼のことが気になる。） I don't mind at all（全然気にしない）でＦｅｅｌとｍｉｎｄを考えつかれたと思うのですが、 あなたのｆａｃｅｂｏｏｋを読んでいて、ん！これなんだ、のボタンですから 「気になる」と言う事は、その情報がほしいわけですから want（ほしい） emerge（現れる） think（考える） get（手に入れたい） more（もっと） bring（持ってくる） peek（覗き見る） とかの方が良いと思います。（あくまでも例です。）
お礼
ありがとうございます。多くのヒントがあり、他の展開サービスでも利用できそうです。ただ、Facebookではなくてニュースサイトなので「ニュースが気になる」というニュアンスで考えたらどれがベストか、教えてもらえるとさらにありがたいです。
関連するQ&A
- Facebookのいいねボタンについて
ホームページに、下記のサイトのサービスを利用して、Facebookのいいねボタンを設置しようと考えています。 【Like Button】 http://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/like/ Facebookのいいねボタンの設置は無料ですか？ 初歩的なことですいません。ご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- FacebookのようなLike！ボタンを作りたい
FacebookのようなLike!ボタンを押すとカウント集計されるようなものと作りたいと考えています。 しかし、通常のフォームやリンクボタンの場合には、ページ全体が更新されてしまうため、 ボタン部分だけが部分更新（投入or未投入）されるボタンを作成したいのですが、 何か参考になるようなプログラム例はありませんでしょうか。 「Facebook いいねボタン 開発」などで検索を行っても、Facebookのボタンをブログなどへ 乗せるための方法ページしか見当たらず、どのような技術要素を用いれば、 部分更新ボタンが作成できるのかわからないでいます。 大変抽象的な質問になり申しわけございませんが、 何か断片的でもかまいませんので、プログラム例が記載された ページをご紹介頂けると大変うれしく思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- PHP
- Facebookのいいねボタンを英語から日本語に？
自分のHPにFacebookの「いいね」ボタンを設置したら、そのまま 「Like」ボタンになってしまいました。日本語の「いいね」に変える にはどうしたら良いのでしょう？？ せっかく付けたのに、かっこ悪くて泣きそうなんですが・・・。
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- facebook いいねボタン
会社のホームページにfacebookの「いいねボタン」設置をこころみましたが、いいねボタンは表示されてますが反応しません・・？ 自分のサイトに自分のサイトURLでいいねボタンを作成したタグは無効なのでしょうか？ 自分のサイトとは別にfacebookのページ（アカウント）も持っていないと駄目なのでしょうか？ 自分のサイトとは別（facebook URL）で作成したいいねボタンを自分のサイトに設置するのでしょうか？ 理解してなく、質問自体がどう伝えてよいのか？ この質問でわかるかたご教授お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- facebook の「いいね」ボタン
自分のブログにFacebookの「いいね」ボタンを設置しています。 時々私がアップロードした記事を見た訪問者がボタンを押してくれているようで、「いいね」ボタンの横に押された回数が数字で表示されるのですが、このボタンを押してくれた人を知る方法はあるんですか？ またFacebook友達がボタンを押してくれたのかな？と思うこともあるのですが、Facebook友達の場合は第三者と違い「押したよ」という表示がされるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- ブログにFacebookのいいねボタンを設置したい
質問があります。 掲題の通りです。 FC2の掲示板で聞いたのですが、2日ほど返事がないのでこちらで質問させて頂きます。 http://developers.facebook.com/docs/reference/plugins/like-box/ このFacebookのページのGetcodeで文字コードを入手できるのですが、 それを自分のブログのどこにどうすれば設置出来るようになるのかがわかりません。 FC2というブログサービスを利用しています。 このコードをどこに入れればいいねボタンを設置出来るようになるのか・・・。 ちなみにFacebookでもブログの宣伝用ページを持っていて、 ブログにいいねボタンを設置して、いいねを押すと、Facebookの宣伝用ページのいいねが増えるという形にしたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ブログ
- WebサイトにLikeボタンを設置したいです。
はじめまして。 質問するのは初めてですが、よろしくお願いします。 私は現在Webサイトを作成しております。 サイトのページのひとつに、写真をズラーっと縦1列に並べたページがあります。 その写真1枚1枚に、YouTubeに設置されているような「Likeボタン」を設置したいと 思っています。 Facebookの「いいねボタン」とは別の、誰でも気軽に押せる「Likeボタン」です。 一人で何回でも押せても構わないので、設置の仕方を教えていただけないでしょうか。 ※ページの下部にある「Likeボタン」を押しても、ページの先頭へいってしまわないよ うにしたいです。 PHPはほとんど初心者です。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- PHP
- facebook いいね！ボタンについて
会社のホームページを製作し ページごとにfacebookのいいね！ボタンを配置しようとしています とりあえず数ページにいいね！ボタンを配置し ボタンをおしているのですが 自分のfacebookのタイムライン、友達のニュースフィードに記事が反映されません ただアクティビティログには反映され、友達のページから自分のfacebookページを見ると いいね！の記事が反映されています ページ内のタグは下記のような感じです <html lang="ja" xml:lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"> <head> <meta property="og:title" content=""> <meta property="og:description" content="" /> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:image" content=""> <meta property="og:url" content=""> <meta property="og:site_name" content=""> ※og内の""の中は、実際は入れてあります 下記も入れたりしていますがダメでした・・・ <meta property="fb:admins" content="" /> <meta property="fb:app_id" content="" /> </head> <body> <script type="text/javascript"> var url = document.URL; document.write('<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href='+ … scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:110px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe>'); </script> もしくは <iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=ht … scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:110px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe> ※ボタン内のURLは実際のものとは違います </body> </html> 現状のURLがテスト用のアドレスだからなのかもしれませんが 行き詰っています・・・ 何卒よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- CSS
- I feel like you と I like you の違いを教え
I feel like you と I like you の違いを教えてください。 どちらが、より好きであると言うのか分かりません。 feelとついていると、感じているということだから恋愛の始まりみたいな感じでしょうか？ 英語圏の人に好きになったと伝えたい（まだLOVEではない状態）場合、どちらが適していますか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。Curiousって日本人にはなじみのない言葉ですが、いいですね。参考になりました。