- 締切済み
和文なんですが英訳できる方いたらお願いします><
だいたいの訳でもいいので英訳できる方よろしくお願いします! ※期限が迫ってておどおどしてます。。 以下文↓ 大学には長期休暇があるので、それを利用して実家に帰省しています。 もちろん、他の大学に通ってる友達も地元に帰省しているので、連絡をとって集まります。 大学での話しなどで盛り上がります。深夜まで遊んでいて、たまに親に怒られることも多々あります。 こんな時くらいしか会えないので、目一杯、悔いのない様とことん遊びます。 そして、休みが残りわずかになると、また、地元に帰省した時にまた再開することを約束して別れます。 再び地元でバカやれることを信じて。。。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
関連するQ&A
- デートの誘いの返事 これは断られたのでしょうか?
自分大学生・男 相手大学生・女 地元が同県ですが、二人とも地元を離れて一人暮らしをしています 冬休みの際、帰省した時に地元で一度遊びました その後長期休暇の度に帰省のタイミングが合ったらまた遊ぼう、と誘っているのですが「忙しくて…」という返事で結局会えていません 今回、夏休みということでダメもとで「もしまだこれから帰省するようなら映画とか食事に行かない?」と誘ったところ ・月末に一応帰省する予定はある ・ただ大学の事務(4年なので色々やっているのは前から聞いている)があって、終わらない場合は帰省は無しになるかも という返事をもらいました その上で返事の最後に「どうしたらいいでしょうか(;_;)」とありました この返事は空気を読んで諦めてほしいというようなニュアンスなのでしょうか? こちらが「忙しそうだね。やめておこうか」と言うのを彼女は待っているのでしょうか? 正直、自分としては「でもそこをなんとか可能なら会いたい」と言いたいです でもここはやめておこうか、と言うべきなのかなという気もしてます どうしたらいいか自分もわかりません
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 【至急】英訳お願いします!
この文章を英訳してください。テストではありません。よろしくお願いします。 私の高校生活は長かったようで、短かくも感じました。 たくさんの友達ができ、部活や勉強に励み、とても充実していました。 ''はやく卒業したい''と思っていましたが、やっぱり寂しいです。 友達ともなかなか会えなくなってしまうし、地元を離れるのが不安です。 でも大学にも行きたいという想いもあるので、複雑な心境です。 私は大学で幼児教育について学びます。 子供が大好きなので、幼稚園の先生になりたいと思っています。 小さいころからの夢なので、絶対にかなえたいです。 だから大学では、勉強を熱心に頑張ろうと思います。 以上です。提出期限が近づいており、焦っています。よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- 英語
- 資格試験 ゼミ合宿 両立
資格試験の勉強をしているのですが、 大学のゼミ合宿と日程の調整がつかなかった場合、 ゼミ合宿を休んでいいですか? 運転免許を取ろうかなと思っていて、 そのために長期休暇に地元の方へ帰省して、 そこで運転免許を取ろうと思っているのですが、 その期間中にゼミ合宿があっても、 ゼミ合宿を休んでいいですか?
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 大学進学で家を出た子供が休暇に帰省するのは当然?
私は、免許も進学先で取ればいいですし、休暇も帰省して欲しいとは思いません。 なので、この連休も私が行ってきました。 が、実家の母は長期休暇は帰省するのが当然で、免許も地元で取得するのが当然と 言います。 用があったり、掃除をしてやるためには親が行った方が良い気がしますし、正直、やっと、受験も 終わりほんの少し時間が持てるようになったのに夏休み中、帰省されるのもペースが崩れます。 仕事があるので何をしてやれるわけでもないですし。 私がおかしいのでしょうか。 バイトでもした方が息子の為にも効率が良いと思います。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- お子さんが家を出て生活されておられる方
お子さんが家を出て生活されておられる方に伺います。 例えば大学なら夏期休暇等で帰省されたら嬉しいですか。 私どもの息子は今春から家を出ております。 この夏期休暇は教習所通いで帰省はしませんでしたが、来週卒検らしく、住民票は移行していないので 地元で免許を発行してもらいます。 そこで9月の連休に私が息子の冬服を持って行き、数日間、帰ってきます。 一人っ子で事情があり、夫は別居しておりますので、約半年間、一人の生活になれておりましたので 若干、億劫です。 私が息子のアパートへ出向くのは苦ではないのですが。 こんな私は、おかしいでしょうか。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- バイト(塾講師)をやめたい
はじめまして、私は大学一回生です。 4月から、塾講師(個別指導)のアルバイトをやっています。 もともと勉強を教えたりすることが好きではじめたバイトでした。 しかし、なかなか研修期間を抜けられない(私の塾では一人前と認められたら名札がもらえます)、それどころか私よりあとにバイトを始めた人が名札のもらったりなど、私には向いてないんではないかと考えてしまいました。 また、私は地元から離れ一人暮らしをしています。 塾講師は長期休暇が取れないのはわかっていました。一人暮らしを始めたころは地元に帰る気などなかったのですが、大学生活を送っていく上で、いろいろあってやはり大学の長期休暇の時には地元に帰りたいと考えてしまいました。 こんな状態ならはやくやめたほうがいいに決まってます。 ただ生徒さんのことが気になってしまって、中途半端に辞めるのも気が引けてしまいます。またまだ始めて半年なのにやめるなんて最低だと考えてしまいます。塾長に言いにくいのもあります。 やめようかやめまいかずっとずっと中途半端な状態でいます。 どうかアドバイスをよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- バイトについて
大学からバイトを始めたいのですが、バイトすると忙しくなるから1年のうちはやめとけみたいなこと言われています。週1でも入りたいのですが、ダメなのでしょうか。入ったとしても夏休みや長期休暇のときは帰省するために休むとか図々しいですか。 大学の先輩の紹介でシフトは週1で提出でグチグチ言われることもないしその先輩も春休み2ヶ月休んでたと聞いてやるならそこがいいなと思っているのですがどうなんでしょうか
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
- 大学生、夏の帰省期間は?
今年から大学生の男です。 ひとつお聞きしたいのですが、現在大学生の方、或いは過去に大学生だった方は夏にはいつごろ、どのくらいの期間帰省されていましたか? できれば、アルバイトされていた方からのご回答をお待ちしております。 また、そのバイトはどのような業種でしたか? また、長期休暇に関するシステムはどうなっていましたか? よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 公共施設
お礼
迅速な回答ありがとうございました!!! 是非とも参考にさせてもらいます^^