【ビートルズ】While My Guitar Gently Weepsの歌詞を教えて！
- ビートルズのジョージ・ハリスンが歌う「While My Guitar Gently Weeps」の歌詞を教えてください。
- ジョージ・ハリスンが歌う「While My Guitar Gently Weeps」のライブ音源（CD化）で、女性コーラスによる「シャーチマ、バゥー」というコーラスが聴こえますが、その意味を教えてください。
- 「While My Guitar Gently Weeps」の短い試聴サンプルを用意しています。歌詞の意味や日本語訳まで解説していただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
【試聴】歌詞教えて！【ビートルズ】
ビートルズの、と言うかジョージ・ハリスンの While My Guitar Gently Weeps です。 この曲のlive in japanの音源（CD化されてる） なんですが、ジョージ・ハリスンが 『I don't know why nobody told you』 と歌った直後に女性コーラスで 『シャーチマ、バゥー』って聴こえる様なコーラスを 入れています。 これって何て言っているんでしょうか？ 歌詞を教えて欲しいです。 短いサンプルを試聴用に用意しましたので ヒアリングしてみて頂けますでしょうか？ 出来れば詞の意味と言うか日本語訳まで 解説して教えて頂けると嬉しいです。 あでもヒアリングだけでもかまいません。 どうか宜しくお願いいたします。
- ikki15209
- お礼率100% (31/31)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おそらくsuch about ですね。本来これは「さ～ちあばう～」と聴こえるはずなのですが、マイクや録音のあれこれのせいで「しゃ～ちあばう～」と収録されてしまったようです。
関連するQ&A
- Whle my guitar ～ の歌詞教えて！!
名曲 George Harrison - While My Guitar Gently Weeps の、確か80年代ライブビデオかCDかラジオか忘れたのですが、 （ジョージ本人なのか誰かのカバーなのかも忘れました） 曲の中で、 I don't know why nobody told you と、メインボーカルが歌った直後にコーラスが入るのですが そのコーラスが何て言っているのか歌詞を知りたいのです。 ネット上でいろいろとライヴビデオを見ましたが、そのポイントで コーラスを入れている動画を探し当てられませんでした。 なので『これ何て言ってますか？聴いてみて下さい！』てのが出来なくて 非常に残念です。 記憶によると『シャーチマ、ハウｗｗｗｗ』って聴こえるコーラスです。 『Shut it my how 』なんて言葉は無いですし、ご存知の方いらっしゃいましたら 是非とも教えて頂けますでしょうか？ どうか宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ナツメロ
- あなたの好きなショージ・ハリスンの曲を教えてください。
元ビートルズメンバーであり、我が心の友でもあるギタリストのジョージ・ハリスン（George Harrison）です。 彼の曲の中で、あなたが好きなものを教えてください。 彼の曲なら、ソロでも、ビートルズのナンバーでも、提供曲でも、なんでもアリです。 私の場合は、かなり迷いますが・・・・・・ う～～～んと、 『While My Guitar Gently Weeps』にしておきます。。。 みなさまの回答、お待ちしています。
- ベストアンサー
- アンケート
- While My Guitar Gently Weeps Take1
おなじみBEATLESのWhile My Guitar Gently WeepsですがANTHOLOGYにTAKE1が収録されていますよね。 ギターとオルガンだけのシンプルな演奏ですが、始めのほうの歌詞が普通のバージョンと違いますがよく聴き取れません。 バンドでコピーするのですが、どなたか聴き取れる方、またはサイトなど教えていただきたのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ビートルズコピーバンドをやっている者です。Tell me whyという
ビートルズコピーバンドをやっている者です。Tell me whyという曲をやっているのですが、出だしのサビの部分のパートのコーラスがよく分かりません。ジョンのリードボーカルにポールとジョージのコーラスが加わった3声のように思えますが、特にポールの高い音があまりはっきり聞こえません。ジョンとユニゾンでハモっているのか、ジョンとジョージの間でハモっているのか、本当のところはどうなのでしょうか？どなたか分かる方教えていただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- ビートルズ歌詞ヒアリング
ビートルズのCD「Please please me」に収録されている ２曲の歌詞について質問させて頂きます。 海外の歌詞サイトを色々回ってみても２種類見られるのです。 １．I saw her standing there 「So how could I dance～」の後と、「She wouldn't dance～」の後の 「XXXX I saw her standing there」のXXXXの部分は 「When」でしょうか？「And」でしょうか？ （ちなみに、エド・サリヴァンショーだとこの部分は全てsinceと歌って いるようです） ２．Ask me why 「Now you're mine, my happiness XXXX makes me cry」 のxxxxの部分は「still」でしょうか？「dear」でしょうか？ スタークラブの音源でも聞き取れず・・・。 細かいことで申し訳ありませんが、どなたかヒアリングの得意な方、 お教え頂けないでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ラヴィ・シャンカールのおすすめＣＤ
ビートルズのジョージ・ハリスンも弟子入りしたというシタール奏者ラヴィ・シャンカールに興味を持っています。 早速ＣＤ屋に行ったのですが、いくつもＣＤが出ていて、試聴もできないので、どれがよいかわからず結局買わずに帰ってきてしまいました。 ラヴィシャンカールの入門編にぴったりの、彼の魅力を網羅したアルバムがあれば教えて下さいませんか？ 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 曲名 アーティスト名
ロックで、ボーカルはシャウトが多く、歌い方も声も後期QUEENのフレディに似ていました。 歌詞は自信ないのですが、「I don't know why anymore」 「come on！」と聞こえました。 それとワー、ワー、ワーというコーラスもありました。 この曲名、アーティスト名を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ずっと探している女性ヴォーカルの曲です
歌詞に「Ｉ don't know how～ 」と、やたら「just～」と出てくる女性の洋楽を教えて下さい 15年以上も前に訊いた曲です。 ポップスで、結構中盤からノリの良い感じです。 最初はホイットニーさんが歌ってるのかと持っていました。 声量があって、力強い感じの曲です。 始まりはピアノで女性ヴォーカルが始まって、 「 Ｉ don't know how～」と歌ったあたりからバックコーラスが始まります。 私には 「Ｉ don't know how you to whey～」と聴こえましたが 検索しても歌詞が該当しません(；△；) このあとにもう1度「I don't know」と続くのですが、続く 英語が「how～」では無いです。 当方、ヒアリングが怪しいですが… サビのような箇所で、バックが「just～」とやたら言います。 ラストは「トゥットゥートゥ」と男性っぽいバックコーラスが指を鳴らしながら入り、 その後ろで、歌い終わって喜んでいる打ち上げ見たいに 女性ヴォーカルさんがみんなで騒いでいるような音が入っています。 音は手元にあるのですが、曲名が解らなくて困っています。 15年以上も前の音ですが、 どなたかお心当たりのある方は教えて下さい。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ご回答ありがとうございます。 such aout の意味を検索しましたら『そのようなもの』 ＝『そんなもんさ』ちゅう事で詞的にもいい感じですよね。 恐らく（適当発言ごめんなさい）正解だと思います。 ほんで、『さ』か『しゃ』か？については、自分なりに歌ってみると ゆったり歌った場合『シャーチアバウー』ってなってしまいますね。 『ｓｈ』の発音するタイミングがポイント（早いか遅いか）みたいです。 あ、すみません、これって文句じゃありませんので大変 感謝しています。おかげでコーラスどの様に歌えば良いのか わかりました。ありがとうございます。 ベストアンサーで！