指示代名詞thatについて

質問

あるpodcastのスクリプトです。

“That” refers back to something that you have already talked about or
understand. It might not always be something specific, as in the example I gave of a specific house. Someone may say, “Well, I’m going to go to Harvard
University,” and you say, “Well, it isn’t that good of a school.” The “that” refers to perhaps schools that are better even though you don’t have a specific school in mind.

ちなみに、3行目の“in the example”とは、以下の文章を補足しておきます。
“That” in a sentence refers back to something previous in the conversation or
something that both of the people who are talking understand. For example you might say, “You know the house that we saw last week over in Santa Monica? Well, my brother’s house is that big.” It’s the same size. I’m referring first to something that we both understand or both know. When we use “so” in this sentence, we really mean “

前置きがながくなりましたが、

質問は、“Well, it isn’t that good of a school.”という文章についてです。

その前の文章にthatはいつも明確な（specificな）ものを指すわけではないという説明が書いてあり、この場合のthatはschools that are betterの事をおそらく言うといっています。

既出の名詞の反復を避ける場合にthisやthatを使う時、それがspecificである時とそうでないことがあるという点は、納得というか,それはそれでいいのですが、
今回質問を投稿させてもらったのは、この

“Well, it isn’t that good of a school.”　と答えた意味（ニュアンス）をお聞きしたかったからです。

相手が、“Well, I’m going to go to Harvard University,” （私はハーバード大学に行くつもりです）と言ったので、“Well, it isn’t that good of a school.”と答えた。
もしもこのthatがschools that are betterとすると、答えた人は何を言いたかったのでしょうか。

「ハーバード大学（it）はそんな良い学校の一つではないよ」と、ハーバードだけが良い学校ではないと言いたいのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

that big, that good のように，形容詞・副詞の前につく that は
日本の辞書ではその性質上，副詞とされています。

普通には「家」のパターンのように，「それほど（大きい・よい）」
であり，何か「それ」にあたる分量・程度が前にあるはずです。

結局，「それ，その」という普通の that と同じ。
ただ，後に名詞がくるのでなく，形容詞や副詞がくる。

一方，ハーバード大のパターンのように，not that で，
特に何かと比較するのでなく，「あまり～でない」という意味にもなります。

とにかく，ハーバード大学はあまりいい学校でもない，
こう言っています。
「みんなが思うほど，一般的に言われているほど」と補うこともできるのでしょうが，
この not that は not very に近く，「あまり～でない」という意味合いです。

＞もしもこのthatがschools that are betterとすると
ちょっと意味することがわかりません。

お礼

wind-sky-windさん

さっそくの回答をありがとうございます。

「thisやthatのあとには数量や程度を表す形容詞や副詞が用いれらる時があり、副詞的用法ともいえる」
というのをwind-sky-windさんの説明を読んで知りました。
加えてもう一つ教えていただいた、not that「あまり～でない」というのを組み合わせると、
意味もよくわかりました。

＞もしもこのthatがschools that are betterとすると

というのは、文中に
"that” refers to perhaps schools that are better とあったので、
「thatが指すものがschools that are better であるとすると」と言いたかったのです。

とにかく、即答していただいたので、
私の質問が勉強不足であると反省します。

すっきりしましたし、勉強になりました。
どうもありがとうございました。