- ベストアンサー
英訳お願いします。
英訳お願いします(;_:) 何かゲームをしてもらえませんか？ どんなものでも構いません。 コミュニケーションをとったり、楽しむためにしてほしいのです。 これはどんなふうに言ったらいいでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いします！
英訳をお願いします！ 私はほとんど英語を喋れませんが、 なるべく英語でコミュニケーションできたらいいなとおもいます。 その時に、もし気に障るような表現をしてしまっていたらごめんなさい。 上記の文の英訳お願いします。 訳した文の直訳も教えてもらえると有り難いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします(>_<)
英語で、長文でのメッセージに対して、 「 私は英語は勉強中で、まだ少しの 言葉しか理解する事ができません。 しかし、なんとなく理解する事は できました。 こんな私で、コミュニケーションが 取りづらいと思いますが よろしくお願いします。 」 この文を英訳お願いします(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- [至急]英訳、あっていますか？
これらのエッセイは三年次の「異文化交流」と呼ばれる授業で書かれた。 These five essays were written in the 3rd grade class called International Communication. 高校三年間のまとめとして、このパートは「三年次のこの授業」って いうことをメモ程度で書きたいのですが、私の英訳では「３段階の クラス」という風に取れてしまいますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします＞＜
下の文の英訳をお願いします＞＜ 1,私は日本で生まれ育ちました。 2,英語を話せなければ、外国人とコミュニケーションをとることはできません。 3,英語を勉強すると、洋画が字幕なしで見られるようになる。 4,英語ができると少し就職し易くなる。
- 締切済み
- 英語
- 英訳 新しい彼がいるように見える？
いつもありがとうございます。 英訳をおしえていただけませんでしょうか。 彼 Q：Do you have a new boyfriend? 私 A：そんな風にみえる？（新しい彼がいるようにみえる？）←英訳をお願いします。 Do I look like that? こちらの英訳は正しく通じますか？？ ＊オーストラリアとのLINEのみのやりとりです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「あなたもご存じのとおり、私はまだまだ英語が流暢ではありません。一生懸命しゃべっても言いたいことが伝わらないときもあります。色々あなたに伝えたくても、思っていることを全部伝えるのが億劫になるときもあります。」 「少々きついことを言いますが、あなたはコミュニケーションが大事だと言いますが、あなた自身はコミュニケーションが上手く出来ていますか？あなたは怒ったり拗ねたりしたとき、すぐに連絡を遮断しますね。電話に出なかったり、メールに返信しなかったり、居留守を使ったり・・・。そういうことをされた方の身にもなって下さい。こちらも伝えたいことがあるのに、一方的に連絡を拒否されると、こちらもどうしようもありません。」 どなたか、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語圏ではない ～を英訳お願いします。
こちらの文章を英訳してください。 私は英語圏（の人)？ではないから コミュニケーションがむずかしいのですよ。 仕事や家事以外ではなにをして 過ごすことが好きですか？ 以上です。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お礼が遅くなり申し訳ございません。 英訳ありがとうございました！ とても助かりました＞＜