- 締切済み
どなたか英訳してください！！
何と表現したらいいのかわからないものがいくらかあって、どなたかに教えていただきたく投稿します！ 「あなたの家に行って依頼、健康についてすごく考えるようになったの。それで最近は前より野菜中心の食生活に変わって来ているんだけど、本格的なベジタリアンの食生活にも興味があるんだ。でも、生き物を食べないとかそういう考えが私にはなくて、ただ健康のためにって思ってるから、肉も魚もチーズも食べたいんだ！食べることについてまたいろいろ教えて欲しいなぁ。
- Ryokucha1910
- お礼率0% (0/5)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- satsuki_7
- ベストアンサー率72% (13/18)
Since the day I visited your house, I started to think more about my health. Now my diet is changing to vegetables based meals than before, and I am interested in a real vegetarian diet. Although, I do not have the idea of not eating living nature (meat), I am just thinking about my health. So I still want to eat meat, fish, and cheese! I would like to learn more about dietary life from you again. 私だったらなんと書くかな、というところで、感覚で書いています。なので口語的表現も一部含まれています。あと"living nature"と食肉をさす時に適してるかがわかりません。普通の会話ではmeatで十分だと思います。少しでもお役に立てば幸いです。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
After my visit to your house, I became very much health-conscious, and started to eat more vegetables. I am also interested in becoming a serious vegetarian not because I do not want to eat animal meat, but because I want to eat healthily. So I want to eat fish and cheese. I want you to teach me more about food.
Asked to go to your house, and really started thinking about health. So recently I have come to change the eating habits of the heart in front of vegetables, I'm also interested in a full-fledged vegetarian diet. But I think that eating animals such as it is, not because he thought it was just for health, I eat meat and fish cheese! I also want to tell lot about eating. このようにGoogle翻訳では出ましたけど。 http://translate.google.co.jp/#ja|en|
関連するQ&A
- ベジタリアン
ベジタリアンって体にいいのでしょうか。 栄養的にどうなんでしょうか。 また，ベジタリアンにもいろいろあって，肉・魚・卵一切ダメ，肉・魚はダメだけど卵はOK，魚まではよい，などの種類があるようです。 私はベジタリアンではありませんし，ベジタリアンになる気もないのですが，関心はあります。 聞いた話では，現代の肉食中心の食生活を維持するためには，大量の飼料を必要とするなど自然環境への負担が極めて大きく，それが環境破壊の一因になっているとのことです。 これって本当なんでしょうか。 本当だとすれば，肉食中心の食生活には栄養面だけでなく，環境面でも問題があるんじゃないでしょうか。 ベジタリアンは地球を救う・・・これはちょっと大げさかな。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- ベジタリアンの食生活
私、健康のためにベジタリアンの食生活に移行しようとおもうのですが、完全の野菜だけだと急性腸炎になるということで、多少お肉も必要らしいですね。ですが、野菜とお肉の（またはたんぱく質）の兼ね合いがわかりません。どうぞ、教えてください。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- ベジタリアンの栄養バランス
ベジタリアンの方は肉や魚などに含まれる栄養成分はどのようにまかなっているのでしょうか？ 菜食主義は健康に良いと思うのですが、実際のところ栄養バランスに問題は無いのでしょうか？ 当方ベジタリアンです。 とはいってもヨーグルトやチーズ、卵、かまぼこ、は食べるので完璧なベジタリアンではないですが。 肉や魚、貝、甲殻類が苦手なので強制されない限りたべる機会がありません。 野菜・豆・米・穀物などバランスを考えて食事をするように心がけてますが、実際のところ大丈夫なのか気になりました。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- ベジタリアンレストランについて
ベジタリアンレストランをグーグルで検索したら、思いのほかたくさんありました。 イタリアン、フレンチ、和食など。 いままで一度も行ったことがないので、一度行ってみたいと思っています。 ベジタリアンということは、出てくる料理は野菜ばかりなんですか。 それとも、肉やチーズやバターやミルクを除いたものという意味ですか。 魚は出るのですか。 私は、ベジタリアンではないのですが、健康上の理由から興味を持ちました。 ベジタリアンレストランだからといっても、塩分を控えめにしているというわけではないのですよね。 出来たら塩分も控えめの方が助かるのですが。 経験のある方に教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- ベジタリアンについて詳しくわかる本
ベジタリアンに興味があるのですが、ベジタリアンにもいろいろ種類があると聞きました。 肉と魚をなるべく食べないで、野菜中心の食事を心がけるようなセミベジタリアンについて、いろいろ詳しくわかる本、ＨＰがあったら教えてください。
- 締切済み
- その他（本・雑誌・マンガ）
- 娘がベジタリアンで健康が心配
高校生の娘が一年ほど前からベジタリアン（ただし私が説得して無精卵と乳製品は食べてくれるようになりましたが）を通しており、健康を害しないか心配しています。 身長は１５５ｃｍほどですが体重が７５ｋｇほどあり、すごく太っています（肉、魚を食べないのに太っているのは油、糖質のとり過ぎによるものと思います）。 肉、魚はまったく口にせず、味噌汁も鰹だしやイリコだしのものは食べませんし、おやつも「ゼラチン」が入っているものは食べません。 体質的に食べられないということはなく、中学までは、鶏の唐揚や焼肉など大好きでした。 ベジタリアンになったきっかけは、ベジタリアンのサイトか何かを見て共感したことのようです。私が３週間ほど（入院して）家を留守にしていた時のことで、家に戻ったときには、肉、魚は一切食べないようになってしまっていました。当然、ハンバーガーなども口にせず、修学旅行など学校行事への参加や友達との食事、つきあいもできなくなりました。 いろいろ話をしてみるのですが、親に説得能力がないせいか、聞き入れてくれません。強く言うと泣いてしまう有様です。 野菜中心の食事については、健康面からも大いに賛成なのですが、一般の和風のお惣菜では必ずと言っていいほど、鰹だしが使われていますので、基本的に外食や実家、他人のお宅での食事はまったくできません。 家ではベジタリアン用とそうでないものを、わけて作るというわけにもいかず、同じベジタリアン食を食べています。それと食べない子供を目の前にして親だけ肉や魚を食べても気分のいいものでないので、他の家族もほとんど食べなくなりました。 たまに精進料理やベジタリアンのお店で外食することもあるのですが、どこにでもあるわけでなく、旅行好きの家族だったのですが宿泊しての旅行などは行けなくなってしまいました。 話が長くなってしまいましたが、このままでは、将来、健康面だけでなく、人とのおつき会いなどで社会に出て困ることにならないかと心配しています。 世の「ベジタリアン」の方には、このような問題についてどう対処しておられるのでしょうか。 ベジタリアンの方でも、そうでなくて食生活や健康に詳しい方でもどちらでも結構ですので、お話をお伺いできればと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 「魚と野菜」を使った料理を教えてください。
近ごろ体型が気になりだしたので、肉食を控えて魚野菜中心の 食生活にしようと思っているのですが、そこでふと思い当たりました。 魚と野菜の両方を使った料理ってなかなか思いつかないんです。 せいぜい「ブリ大根」ぐらい。 肉と野菜を使った料理なら「野菜炒め」とか「酢豚」とか「シチュー」とか いくらでも思いつくのですが、、、。 そこで質問です。野菜と魚を使ったオススメ料理を教えてください。 なんならオリジナル料理でも構いません。 必ずお礼書きます。どうぞよろしくお願いします。<(_ _)>
- ベストアンサー
- アンケート
- スタミナの付く料理は？
最近、健康にこだわって野菜を中心とした食生活をしています。別にベジタリアンではありませんが。しかし同時にスタミナが落ちてきました。だから野菜と同時にスタミナの付く物も取り入れようと思っていますが、どんな物がスタミナが付くのでしょうか？
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- ベジタリアン
こんにちは。 私は肉はそれほど好きではありません。でも栄養のために肉を食べている感じです。 ベジタリアンで生活しようと思えばできると思います。 でも野菜だけ(あとはご飯、パン、大豆類、果物)の食生活で栄養バランスや健康への影響はどんな感じでしょうか??? 肉にはビタミンB1があるようで、コレが結構大事のよう??なので私はそのために肉を食べてる感じです。でも肉は基本的にスキではないです。。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- ベジタリアンにさせていいか？
一歳三ヶ月の女の子の母親です。 旦那も私も極力肉を食べない生活をしています。 食べても週に一度、鶏肉くらいです。 娘が離乳食を食べるようになり、やはり栄養学的にも肉は食べさせた方がいいと思いますが、肉を食べなくてもその他のたんぱく質等で栄養を補うのなら今の私達の食生活を変えなくてもいいのかな？とも思います。 私達の食生活はほとんどが野菜です。 その他のたんぱく質は、魚や納豆、卵です。 ベジタリアンというのはおおげさなのですが、そんな感じです。 やはり娘には肉を積極的に？採らせるべきでしょうか？ 積極的にとはいかないまでも、成長の為、食生活に取り入れていかなくてはいけませんか？ あまり肉を食べさせなかったよというご家庭、ありますか？
- ベストアンサー
- 育児
補足
すいません、グーグル翻訳以外でお願いしたいです、、