- ベストアンサー
どこが間違い？
bartlebyの回答
- bartleby
- ベストアンサー率32% (40/122)
問題１ですが、どこが間違いかと言うと、質問が間違っているのでは？ 下記urlで見れば分かりますが、質問は、 Q7. 「彼は目を閉じてそこに座っていた」の英訳として不適切なのはどれ？ (1) He sat there closing his eyes. (2) He sat there, his eyes closed. (3) He sat there with his eyes closed. 不適切なのは、（１）です。正しい訳が（１）の事ではありません。何故不適切なのかの解説もそこにあります。
関連するQ&A
- 分詞の付帯状況に「ついて
今、文法を復習しようと参考書をやっているのですが分詞の付帯状況が説明を読んでもいまいち納得できません。 詳しく書くと()をうめる問題で １番 He got out of the car with the engine (running). ２番 He was sitting in the chair with his eyes (closed). のようになるらしいのですが、なぜrunningでrunでないのか？ closedでclosingではいけないのかがわかりません。 和訳してもピンとこないのです。 解説では直前の(代)名詞と文章を作ってみて能動ならingで受動ならedと書かれていたのですが、the engineとhis eyesの間のどこに能動と受動を分ける差があるのが理解できません。つまりこういうことです。 The engine was running.○ The engine was run.× His eyes were closing.× His eyes were closed.○ がわかりません。 この文法書も三週目なのですが未だに悩み続けています。 初歩的ですがどうか教えて下さるとうれしいです。
- 締切済み
- 英語
- 英語の文法について教えてください。
私の持っている問題集の答えに載っている2つの文なのですが、 (1)John was lying on the bed with his eyes closed. (2)He was lying on his bed with his eyes wide open. 文章が非常に似ていますが、最初の(1)問題で、 eyesの後の解答が、closed 、 次の(2)の問題が非常に似ていたので、同じように、 opened にしたのですが、 載っている答えは、 open でした。 これは、(1)または(2)の解答が間違っているのでしょうか？ もしくは、文法的に、上の(1)(2)の文は、ともに間違ってはいないのでしょうか？ 英語にお強い方、よろしくお願いいたします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞、付帯状況「with」について質問です
よく英語の例文でHe spoke with his eyes closed.といったwithを使った付帯状況の表現がありますが、with closed his eys.としてはいけない理由がいまいちよく分かりません。しかも、独立分詞構文で→のような文He ate his dinner, with his mouth moving.で、his mouth movingですでに付帯状況を表すことが可能にもかかわらずなぜわざわざwithを持ってくる文があるのかもよく分かりません。 どなたか詳しい解説をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 付帯状況withの時制の質問
(1)He was listening to music with his eyes (closing closed) (2)The boy came into the room with his eyes (shining shone) このとき、(1)はclosed 学校ではhis eysは閉じられているなので、受動態なのでed と習ったのですが それならば、(2)も同様のはず しかし答えはshining 違いはなんなんでしょうか、
- ベストアンサー
- 英語
- (with) closing her eyes
『She sat on the floor with her eyes closed.』 (彼女は目を閉じて床に座った) 「目を閉じる」というのは、 1.Her eyes is closed. 2.She closes her eyes. のどちらの表現も出来るのであれば、 『She sat on the floor (with) closing her eyes.』 とも表現できるのではと考えたのですが間違いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- with his eyes closed と with his eyes shining
タイトル通りです。 なぜ with his eyes closed は過去分詞なのに with his eyes shiningは現在分詞なのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法過去完了
センターの問題なのです。might have missed の部分が正解だったのですが、 Well, he might have missed his train, or maybe he overslept. その解説に以下のようにありました。 or maybe he overslept は過去の推量を表している。ということは，or の前の文も過去の推量を表す表現になるはず。発話時から見た過去の推量を表すには仮定法過去完了を用いて，might have missed his train となる ここでひっかかるのが、「推量を表わすには仮定法過去完了を用いて」とあるのですが、このmight have missed も仮定法過去完了と言ってしまっていいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 分からない問題が多数あります・・。
1.He was listening to the radio with his eyes closed. と The boy was sleeping with his mouth open. の問題なんですが、 なぜ上はclosedは過去分詞になるのに、openは過去分詞にしないのか？ 2.Tell me （ ） you were absent for scool.の問題で( ）の中の答えがなぜ the reason wich になるかが分かりません。the reason why じゃだめなんですか？ 3.This is （ ） I learned English conversation.の（ ）の中の答えがthe way how となっていたんですが、the way how となったら必ず一方省略すると習ったような気がするんですが、この答えであってるのでしょうか？ 4.There are a lot of people coming to this country on business. が There are a lot of people (who) (come) to this country on business.の書き換えがよく分からないのですが・・・。 考えたのですがよく分からないのでおしえてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語です
日本語の意味を表すように（）内の語句を正しく並び替えてください。 （１）ジャックに君の書いた英語をなおしてもらったらどうですか？ Why(you/your English/have/corrected/don't)by Jack? (2)少年は電車のドアに片足をはさまれてしまいました。 The boy(the train doors/in /his leg/got/caught). (3)あの選手は目を閉じたままボールを打つことができる。 The player can(a ball/his eyes/with/closed/hit). (1)why don't you have corrected your English by Jack? (2)The boy got his leg caught in the train doors. (3)The player can hit a ball with his eyes closed. 考えてみたのですが合っていますか？ 宜しく御願いします。
- ベストアンサー
- 英語