- ベストアンサー
山がなく。という韓国のことわざを聞いたことある人
山がなく。という韓国のことわざ、知っている方聞いたことある方教えてください その言葉の意味と、どんな時、どんな気持ちの時によく使うのか 年配の韓国人の方がよく使う言葉なのでしょうか・・
- hanamaru758
- お礼率100% (2/2)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
次のことわざはありました。 山が泣けば平野が笑い、平野が泣けば山が笑う。 산이 울면 들이 옷고 들이 울면 산이 웃는다. 韓国の山が木のないはげ山であることから出たことばで、 雨に対する山と平野との受けとりかたの相違をいう。 だそうです。
関連するQ&A
- ?わたり船?同じ意味の韓国のことわざはありますか。あったら教えてくださ
?わたり船?同じ意味の韓国のことわざはありますか。あったら教えてください。 ことわざだけでなく意味の同じ単語でもよいです。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国のことわざの意味について
韓国のことわざで（川におちた犬は棒でたたけ）というものがあるようですがこれはどういった意味になりどういう時に使用されるものなのでしょうか？ 文面からは個人的には意味が察しにくいのですが気になっています
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で、こんなことわざありますか？
韓国語に詳しい方に質問なんですが、日本のことわざに、嘘も方便という言い方がありますが、韓国語にもそのような意味の言い方ありますか？それは、韓国語で、なんと言いますか？ご存知の方教えていただけたら、助かります。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国のことわざを知りたい
日韓の文化の違いを知るために、韓国のことわざと日本のことわざの違いに興味があります。 韓国のことわざについてのサイトがあったら教えてください。 ハングルは読めませんので、日本語のサイトでお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ことわざや四字熟語を探していますがあてはまることばが見つかりません。
「ひとりだけでは足りないけど、みんなの力が集まれば、大きなことができる」みたいな意味のことばってありますか？ ちりも積もれば山となるは、ぜんぜん意味が違ってくるし…あまりことわざとかしりません。 ことわざや四字熟語、だれかが言ったことばなど…なんでもいいので、なにかいい言葉はありませんか？とっても急いでますっ；； 国語に強い方、お願いします！！
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語のことわざについて
以前に、韓国語に、嘘も方便という、ことわざがあるか？と、質問して、韓国語の表現を教えていただいたのですが、（その表現を、ハングルで、ここに記したいのですが、文字化けしてしまうので、書けないのですが）その諺は、今でも、韓国で使われているのか知っている方が、いらっしゃったら教えていただけたらと思っています。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語のことわざを教えて下さい
韓国に、以下の英語の意味を持つことわざ（ことわざではないかもしれません。単なる言い回し？）があるようです。 After three years of caregiving, filial devotion disappears. このハングルと、日本語の定訳のようなものがあればそれも合わせて教えて下さい。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 「山を登ると別の山が見える」
「山を登ると別の山が見える」 隣の芝は青い。 と同じ意味だと思いますが、山の頂上に着くと別の山が見えるみたいなことわざは誰の諺で正式に書くとどう書かれているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国のことわざがひどいと聞いたのですが？
ことわざとは、観察と経験そして知識の共有によって、長い時間をかけて形成されたものである。その多くは簡潔で覚えやすく、また、真実を言い当てている。 とのことで、その通りだと思うのですが、韓国のことわざがひどいと聞きました。 具体的にどんな風にひどいのですか。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
ありがとうございましたそのような意味なんですね。