- ベストアンサー
スペイン語のことわざ
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
スペイン語です。 これは中国人や日本人の好きな句ですが西洋人はこのような漠然とした考え方はあまりしないのでしょう。スペイン人は諺好きで格言集もありますが見当たりません。 強いて訳せば Siempre debes reflexionar となりますが理由や目的が明確ではないので格言になりにくいのだと思います。 スペインの格言はすべて具体的です。反省するときは自分の言行に何か問題があるからで、意味なく反省することは一般にしない、薦められない⇒格言にならないのでしょう。
関連するQ&A
- スペイン語って応用が利く？
スペイン語を勉強しようかと考えています。スペイン語が出来るようになると、同じラテン系の言語であるポルトガル語やイタリア語なども比較的容易に習得出来るものでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジル、スペインで「備えあれば憂いなし」にあたることわざは？
ブラジル系ポルトガル語とスペイン語で「備えあれば憂いなし」のことわざにあたるものってありますでしょうか。 地震防災についてブラジル人などに母国語のことわざで理解をうながしたいのですが・・・お知恵を拝借させてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語とポルトガル語
スペイン語とポルトガル語はよく似ていますよね。 スペインとポルトガルは似たような歴史を辿ったし、 文化や風俗も似通っていますよね。そして、それらの言語が話されている地域も、イベリア半島と中南米で隣接していますよね。 そこで質問です。 (1)スペイン語とポルトガル語はどういうところが違いますか？ (2)ポルトガル語の需要はどういうところであるでしょうか？ (3)スペイン語をマスターしてからスペイン語でポルトガル語を学習するのはどうでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語とポルトガル語って似てる…か？
よく「スペイン語とポルトガル語は似てる」と聞きますし、ネイティブはスペイン語もポルトガル語もわかると聞きます。 が、国際ニュースとか見てると、そこまで似てると思えない…。 特に目をつぶって聞いてるだけだと、ポルトガル語はスペイン語よりフランス語に似てるように聞こえます。 スペイン語とイタリア語はとても良く似てるけど、スペイン語とポルトガル語は似てるようには聞こえません。 外国語に詳しい方は、どう聞こえますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語(^-^)
スペイン語＆ラテン語で『絆』『繋がり』は何て表現(表記)するんですか？ また、日本語での読み方は何て読むんですか？ スペイン語＆ラテン語に詳しい方がいたら是非、教えて下さい!!
- 締切済み
- スペイン語
お礼
そうなんですね！ 勉強になりました！ ありがとうございます。