- 締切済み
洋楽の日本語訳を探すには??
洋楽の日本語訳を手に入れるためにはどうしたらいいですか?? HPなどがあれば教えて下さい。
- bomb-bomb
- お礼率63% (26/41)
- その他(インターネット・Webサービス)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- bfs85
- ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.2
http://movie.geocities.jp/almost565_nk2regek/index.html パンク、ロックが中心ですがこうゆうサイトもありますよ
noname#5188
回答No.1
「好きなアーティスト名の曲名(空白)日本語訳」等と入力し、検索エンジンで検索し、見つからないならば、エキサイト翻訳などを使えば(ウェブページ翻訳、もしくはテキスト翻訳)、音楽の歌詞ということで結構直訳気味になりますが、一応日本語訳を手に入れられます。
関連するQ&A
- 洋楽の日本語訳サイト
洋楽を聴きますが、和訳付ではないので理解できません。色々な音楽を聴くので、幅広い洋楽の日本語訳が掲載されているサイトがありましたら教えて下さい。教えて!gooでも調べたのですが、なかなかいいサイトが見つかりません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト
洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳が載ってる便利なHPは ないでしょうか? 英語で歌詞だけのってるサイトならあるのですが なかなか意味をとるのがむずかしくて。。 一部やエミネムなどのメジャーなアーティストのみでも よいのでよろしくおねがいします!
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 洋楽の自作日本語訳の著作権
さっき、ここで洋楽の日本語訳が欲しいという方がいらっしゃったんですけれど、洋楽を自分で邦訳してここで教えるというのは著作権に触れるのですか?おそらくその人に意図としては、その作品のいろいろな方の解釈を知りたいと言うことなのだと思うんですが・・・ 一応、私自身まだ質問には答えてません。法を侵したくないですから。
- ベストアンサー
- その他(法律)
お礼
ありがとうございます!!!!!