エクセルからワードへの図の貼りつけでの字の反転

質問

現在、エクセルで作製した図をワードに貼り付ける作業をしています。
PCはwidows vistaで、エクセルもワードも2007です。

まず、エクセルでグラフを作り、その際に縦軸のところに題目を垂直に付けています。
（送付データの黒字（ABC）のような感です）
ワードにはwindows メタファイル形式で貼り付けています。

ここまでは普通になっているのですが、
印刷をすると字が反転してしまい、送付データの赤字（ABC）のようになってしまいます。

他のPCで試してみましたが、同じようになりました。
また、エクスルのデータをパワポに貼り付け、パワポで題目（ABC）を作製してみましたが、同様の結果になりました。

どうすれば字が反転せずに、印刷できるでしょうか？
どんなアドバイスでも構いませんので、お気付きの点がございましたらご教授よろしくお願い致します。

回答No.1

YaGhoogle · ベストアンサー

初めまして。
　アプリケーションソフトによる認識は普段の人間の判断と違い、融通が効かなくて困らさせられる事が多いものですね。

　でもそうさせている目的は、作業の自動的な加速で御座いますので、貴殿の御質問の通りの課題を果たす為には、当該ソフトウェアのルールを裏切って遣る必要が有ります。

　従いまして、例えば最初に其のグラフを拵えて頂きました際に、ツールで目盛りを自動的に盛り込ませるのではなく、手動で打ち込んで頂き、目盛りとして認識させずに留めると、Exportにも役立つ筈です。

　折角出来上がったグラフで次の作業に着手なさっていらっしゃるのに、畏れ入りますが、私が知り得た情報は此の範囲を抜けていけませんので、自分が同じ問題に巻き込まれた場合に採用する手段の域に留まってはおります故に、御容赦を宜しく御願い申し上げます。

補足

YaGhoogleさん
非常に丁寧な回答ありがとうございます。

＞ツールで目盛りを自動的に盛り込ませるのではなく、手動で打ち込んで頂き、目盛りとして認識させずに留める
　すみません。私には少し内容が難かったのですが、
つまり、エクセルで作った時の目盛りと題目（ABC）が同時に認識されてしまっているということでしょうか？エクセルで作った図（ABCなし）をパワポに貼り付け、そこでABCを作り、合体させて、ワードに貼り付けても、印刷される時は反転してしましました。ワードでの見た目は普通になっています。