- ベストアンサー
ゴルフ場予約を英語で
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらが正しいのかフォーマルな英語は 専門家に任せて.... 私流で申しますと どちらでも構いません（通用します） 私がゴルフ場のフロントに電話する場合 "My name is ●●、ｃan I start at 8:30 ?" などと聞きますね ブロックイングリッシュで ”８：３０ start OK ?" で通した方も居りました 参考まで
その他の回答 (3)
- puyo3155
- ベストアンサー率34% (229/663)
通常こういう言い方をする・・・・そんな馬鹿な話有りませんよ。 気軽に使ってみてください。なんでも通じますから。 日本語で、ゴルフ場の予約をするときの、一言目。１０人電話すれば、１０人とも言い方が違います。 それが言葉って言うものですね。
- k_john
- ベストアンサー率31% (60/191)
どちらが正しいということではなく、通常どうゆう言い方をするかということだと思います。 アメリカでは通常 I'd like to make a tee time と言います。 tea timeと同じ発音ですが-----。 勿論reservationでもＯＫですがbookingあまり聞きません。
- puyo3155
- ベストアンサー率34% (229/663)
正しいかどうかは、よく知りませんが、普通に Can I make a reservation to play a round on your course ? とか I like to book a tee-off time for this Friday. とかどっちも使いますね。
関連するQ&A
- 英語添削お願いします
翻訳機以外からで添削お願いします (できるだけ日本語文通りで英語にしたいのですがこれじゃ間違いあると思うので教えて下さい。よろしくお願いします) 8月27日に予約フォームにて送信した下記予約内容について確認をしたいです ↓ I would like to have my booking confirmation regarding below reservation sent by resarvation form on August 27th.
- ベストアンサー
- 英語
- ゴルフ上の予約について
初歩的な質問ですいません。 初めてゴルフの幹事をすることになってゴルフ場を探しているのですが、予約時に、新ペリ方式でスコアの計算をしてくださいと言えば、どこのゴルフ場でもやってくれるものでしょうか。 また、現在ゴルフ場を探しているのですが、いまいちどこのすればいいのかわかりません。お手数ですが、千葉、栃木、静岡でいいゴルフ場はありませんでしょうか。条件は下記を考えています。 ・2月27日、3月6日、3月13日 ・人数15名 ・費用：15000以内(食事付き) ・場所：千葉、静岡、栃木
- ベストアンサー
- ゴルフ
- アメリカゴルフ場予約サイト
アメリカのゴルフ場予約サイト（予約だけではありませんが）の、 golflink.com （ゴルフリンク）を使用しゴルフ場の予約をされている方教えてください。 このサイトは登録事態は無料で、予約毎にその手数料を支払うというサイトだと考えてよろしいのでしょうか？ 使用方法、予約手数料、その他、使用されている方教えてください。
- 締切済み
- ゴルフ
- ハワイのゴルフ場予約方法について
８月にハワイへゴルフに行こうと思いますが、個人でゴルフ場へ予約するのと予約代行会社からの予約ではどのように違いますか？ 又価格面で有利な方法があれば教えてください
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- ゴルフの練習場のプロレッスン予約
ゴルフの練習場のプロレッスンを予約したのですが、 その際に、 年末ということで若干混雑が予想されます。○時くらいにレッスンを考えると30分程度早め に受付されることをおすすめいたします。打席待ちが多い場合レッスン希望時刻から かなりずれこむ可能性があるからです。 と返信がありました。 予約の意味がほぼないと思うですが、ゴルフの練習場のプロレッスン予約って 普通座席をキープしてくれないものなのですか？
- ベストアンサー
- ゴルフ
- 海外ホテル予約について
3,4日前にBooking.comから海外ホテルを予約しましたが、昨日予定を少し変更したので、3連泊の予約をキャンセルし2連泊で予約し直しました。ですがその後に同ホテルがExpediaの直前割引で3千円位安くなってるのを見つけてしまったのですが、Booking.comをまたキャンセルして予約を取り直したらホテルへの印象は悪くなりますか? ちなみにホテル公式HPも見たらbooking.comとほぼ同じでした。 航空券はExpediaですがホテル予約は同サイト共初めてで、どちらもキャンセル無料タイプです。 また両サイト共、予約したのに部屋がなかったとか、キャンセル出来てなかったとかのトラブルがたまにあるみたいですが、ホテルに別途確認した方が良いのでしょうか。英語苦手なのでメールでなんとか;; 3連泊分のキャンセルはBooking.comからキャンセル完了メールがきています。(0円) 他の日にちでもBooking.comとExpediaで数件予約しています。 出発が一週間後に迫っており不安を出来るだけ解消してから旅立ちたいので宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ゴルフ場予約サイトについて質問です
ゴルフ場予約サイトについて質問です ＧＤＯや楽天ＧＯＲＡに対抗できるようなサイトを立ち上げるとしたら、ゴルフ場予約のみの部分のサイトの構築費はどれくらいになるのでしょうか？ ●●千万、●●億のようなざっくりとした単位で結構ですので、お願いします
- ベストアンサー
- 起業・開業・会社設立
- ゴルフのプレーを安くする予約方法について
私は今、ニコスカードのサービスの一つである、ゴルフ予約サービスを利用して予約をしています。 理由は、ニコスの提携先のゴルフ場によっても違いますが、自分で予約するよりも幾らかプレー費を割引き で利用する事が出来るからです（一人２０００円～３０００円引き等） 最近知ったのですが、どうもカード会社によって、その様なサービスの無いカードも有るし、 もっと提携しているゴルフ場が多かったり、割引き率が良いのが有ると知りました。 どこのカード会社が一番、ゴルフサービスが充実しているでしょうか？ また、カード会社を通しての予約以外に、何か安くする方法が有りましたら教えて下さい。 よろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- ゴルフ
- 予約したホテルからのメール、和訳お願いします！
イタリアのローマで安い宿に泊まろうと、英語の予約ページNet-booking.netで予約しました。予約と同時に自動で送られてくるメールの他に、以下のようなメールが届きました。 Ciao , We have just recevied your booking for a triple room for the night of Jul.15th. If this is correct please confirm your booking and the arrival time in Rome.Thank you! Best Regards. 15日3人で予約を受け付けました。というところまでは分かるのですが、Ｉｆの後が？です。 つたない英語力で読み取るに、 ローマに着く時間が正しいか確認しろって事ですか？？ 申し訳ありませんが、訳し方教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
どちらでもOKなのですね。 ありがとうございました。