- 締切済み
英語の質問です。「～しなかったら、今の私はいない」
zak33697の回答
- zak33697
- ベストアンサー率27% (275/1016)
I can't live without (listening) music.
関連するQ&A
- 英語に関する質問です。
英語に関する質問です。 （電子レンジ等のように）スイッチを回してセットするときの英語の言い回しを教えてください。 たとえば、 「スイッチを『自動』にセットする」 とは英語でどのように言うのでしょうか？ 初歩的な質問で恐縮です。。。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「今でも英語の勉強しているの？」 を英語で…
「今でも英語の勉強しているの？」 は英語ではどのような言い回しになりますか。 「今でも」という表現がよくわかりません。 stillを使えばいいのかなと思ったのですが、 「まだ英語なんて勉強しているの？」って感じな気がしてしまいます。
- ベストアンサー
- 英語
- Q１つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 『友達と一緒に撮影した素敵な写真が沢山あるのね♪』 上記の文章は、英文でどうと言えばいいでしょうか？ 私の英語力では、↓こうなのですが、如何でしょうか？ You have lots of nice pictures which are taken with friends. 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「英語を教えてほしい」を英語でいうと？
英語で「英語の宿題で分からないとこがあり教えてほしい」はどういう表現になるでしょうか。 自分でも少し考えたのですがI want to be taught～の言い回しでよいでしょうか。何か違う気がして……質問してみました。 ご教授宜しくお願い致しますm(__)m
- 締切済み
- 英語
- 英語に出来なくて困っています。
"あなたの新しいパートナーに、どれを選びますか？" というメールを外国人の方に送りたいのですが、英語に出来ず困っています。 手作りの指輪の中から、気に入った物を選んで欲しいという内容の文章なのですが、 少しお洒落な言い回しにしています。（相手の方は目上の方です。） ご教授頂けると幸いです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です！！！ どうか助けてください。
日本語を勉強しているポーランドの友だちから、この文章が理解できない。英語で訳して、説明してれないかとお願いされました。J-pop、ビジュアル系の音楽が好きらしく、それに関係してると思われるのですが・・・。日本語でもパッとしない文章なので英文にする自身がありません。でも、日本ことを本当に好きでいてくれるみたいなので、協力してあげたいです。英語が得意な方助けてください。お願いします。 「祖父と偽るフェルナンドの元育ち、過保護なフェルナンドを慕っている。」 「完全体のデイウォーカーとなった後にフェルナンドの企みを知り殺害してしまう。」 「孤独と悲しみに浸るソレイユに闇の主は近づき、自分の血でヴァンパイアとなった事実を利用して実父のように接した。やがてジャスティスの殺害を命じられる。」 「」の文章を英語にしてください。お願いします m(＿ ＿；)m
- ベストアンサー
- 英語
- Q１つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 お友達の娘がお化粧をしている写真にコメントしたいのですが、 『彼女はいつも可愛いけど、お化粧をすると美人さんだね♪』 上記の文章は、英文でどうと言えばいいでしょうか？ 私の英語力では、↓こうなのですが、如何でしょうか？ She is usually cute. And then, she is/becomes beautiful when she puts on make up. 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語（英訳）の質問です。
英語（英訳）の質問です。 再修理回数を減らすために、修理後のチェックを強化するなど、なんらかの対策を講じていただけませんか？ という文章を英語にしたいのですが、どなたかお願いします。 これは、修理してもらっても直ってなくて、何度も再修理をお願いするはめになっているので、 対策を講じてください、と依頼したい文章です。 どなたかどうぞお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です！！！ どうか助けてください！！！
日本語を勉強している外国の友だちから、この文章が理解できない。英語で訳して、説明してれないかとお願いされました。J-pop、ビジュアル系の音楽が好きらしく、その曲の歌詞に関係してるらしいです・・・。日本語でもパッとしない文章なので英文にする自身がありません。英語が得意な方助けてください。お願いします。 「ドライツェン他二人、三人兄弟妹の父親。」 「道徳に反する実験を行い、得た成果は闇の主や悪徳なもの達によって賞賛されている。 自らヴァンパイアとなりたいが為、闇の主が求めるデイウォーカー(太陽を弱点としないヴァンパイア)の開発を進める。 唯一の成功例「ソレイユ」は自らのクローンであり、自分の脳を移植することを企んでいたがソレイユに知られてしまい殺害される。」 「」の文章を英語にしてください。お願いします m(＿ ＿；)m
- ベストアンサー
- 英語