- 締切済み
外国語について。
巻き舌をほとんど使わない、外国語は何語でしょうか？ ちなみにフィンランドの言葉はどうでしょうか？ 宜しくお願いします。
- Attenborough3
- お礼率57% (4/7)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
No.1のご回答を読んでなるほど。 英語は巻き舌を使いませんね。 フィンランド語は、ちらっと聞いたことがあるだけで分かりませんが・・・・・ 韓国語は巻き舌を使わないんじゃないでしょうか。中国語も。 巻き舌というのがスペイン語のrrのような音を指しているのであればですが。 私、巻き舌が出来ませんでしたが、スペイン語を習ったら幾らか出来るようになりました。不思議。 （なかなか出来ない人もいるようです）
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
Rのことでしょうか。英語では元々巻き舌を使わないですね。 ドイツ語やフランス語では１００年前は使っていましたが、今はノドチンコを震わせる音が主流です。 イタリア語やスペイン語では今でも使うと思います。フィンランド語は知りません。 日本語も、一部の人を除いて使わなくなりましたね。
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
Wikipedia [フィンランド語] を見ると、巻き舌の r があるようです。 英語の r なんかは、普通の話し方だと巻き舌はないんじゃないでしょうか。地方に行くと変った発音の仕方をする人もいるのかもしれませんけど。それは日本語にもいえますね。 フランス語なんかだと、シャンソンなんかでわざと舌を震わせて歌ってるのがあったりするけど、本当はあれは下品な発音の仕方なんでしょ？ 中国語の反り舌音というのは、巻き舌と同じではないと思います。
関連するQ&A
- 第２外国語の選択
４月から大学生になるので第２外国語を取らないといけないのですが、少し迷ってます。 どうも話しを聞くと、大学の第２外国語の授業だけでは、実用的に使える程習得するのはなかなか難しいとのことなので、英語の理解に役立ちそうな言語を取ろうと思ってるのですが、何語が良いでしょうか。 興味があるのはドイツ語、フランス語、スペイン語の３つですが、フランス語は難しいから止めとけって親に言われてます(笑) 他にもロシア語役立つよ（英語に）とかあれば教えていただきたいです。 難易度なども教えて戴けると助かります。 因みに今のところは興味順で行くと ドイツ＞フランス＞スペイン と言う感じです 巻き舌が出来ないのでドイツ語は発音が困りそうな気がするのですが…(^^; 是非アドバイスお願いします＞ ＜
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語を１から学び始めるとしたら、オススメは・・・？
動機がないのですが、急に、外国語を学びたくなりました。知らない言葉を、話せるようになったら楽しいだろうなというような気持ちなのですが、特に、「○○語がいい！！」というような確固たるものがないので、何語が学びやすい、とか楽しい、とかあれば教えていただけませんか？漠然としていてスミマセン！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語の好きな言葉を教えて下さい
貴方の好きな外国の言葉と意味を教えて下さい。よろしくお願い致します。私の好きな外国語で、すぐ思いつく言葉は（カタカナ表示で失礼します）、スペイン語の「アミーゴ」（友達）、イタリア語の「マンマミーア！」（なんてこったい！）フィンランド語の「キートス」（ありがとう）などなどです、言葉の発音の響きが特に好きです。
- ベストアンサー
- アンケート
- イタリア語好きにお勧めの外国語
英語もおぼつかない私ですが、イタリア語の巻き舌がかっこいいなあと思い、そういう外国語を学んでみたいと思っています。 イタリア語は友人が学んでおり、同じというのも芸がないのでちょっと違う言葉を学びたいです。 あまり発音の資料がないので外国語の歌など色々聞いてみたのですが、ロシア語とかラテン語とかフランス語とかは似たような感じなんでしょうか？（雰囲気的に） 趣味で歌を歌っているのでそちらでも使いたいのですが、 ・クラシカルな曲調にマッチする ・資料が豊富 ・表現も豊富 ・言語としての歴史が深い ・巻き舌 などの条件に合う言葉はあるでしょうか？ 英語のようにカッチリ（なんとなく）したものはあまり好きではないです。 ラテン語なんかいいかなあと思ったのですが、今では学術用語などでしか使われていないそうなので、ラテン語で歌ったら死語的な印象を与えてしまうでしょうか？ 実際一番好きなのは発音でも表現方法の豊富さでも日本語なのですが、ちょうどいい機会なので引き出しを広げたいと思っています。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第二外国語を選ぶとき
２６日の大学の入学手続きの際に第二外国語を選ばなければならないのですが、どの外国語も全く触れたことが無く、どういう観点で選んでいいかわかりません。 みなさんは、どうやって選びましたか？ また、ドイツ語・フランス語・ロシア語・中国語・スペイン語の５つのなかで、 １：巻き舌のあるものとないもの ２：日本人が文法を学びやすいもの を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 雪割草を外国語で……
雪割草（ゆきわりそう）の外国語での呼び方（綴り）と読み方を教えてください。 翻訳サイトで調べると読み方がわからないので……。 名前を付けるのに響きの良い言葉を捜しているので、何語（古語など）でも結構です。 また、花の名前とその外国語が一覧になっているようなサイトをご存知でしたら、 そちらもあわせて教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 曲名を外国語に訳してほしい
「言葉よりも大切なもの」を外国語に訳していただきたいです。 大好きな曲名なのでアドレスの一部に使用したいのですが、エキサイトで英訳すると「The one that is more important than words」と長くなりました。 もう少し短く表現…でもいいので外国語に詳しい方、何か適したものをお願いします！ 何語でも構いません。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語で考えて会話している方に質問
私の場合、日常生活でフィンランド語と英語を使い、母語は日本語ですが会話中は日本語に訳したりせずにそれぞれの言語で考えて発話している、と自分では認識しています。 しかし、過去のフィンランド語や英語での会話の記憶をたどるときは日本語で思い出すことが多いのです。もちろん喋った言語そのままで思い出すこともありますが…。時には相手が何語で喋ったかもあやふやなのに内容だけ日本語で思い出すこともあります。 これはどこかの時点で外国語を日本語に変換しているのでしょうか？自分で変換作業をしているという意識はないのですが…。母語でない外国語をその言語で思考しながら会話している皆様は、過去の会話もその言語で思い出しますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
