- ベストアンサー
大きい宅配の荷物もpackage, parcel？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
結論から言えば一応ＰａｒｃｅｌかＰａｃｋａｇｅのどちらでも良いと思います。なお荷物の大きさは特に言いません。 アメリカでは宅配サービスは主として次の三社でおこなわれています。 ＵＰＳ（Ｕｎｉｔｅｄ Ｐａｒｃｅｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ） ＦｅｄＥｘ （Ｆｅｄｅｒａｌ Ｅｘｐｒｅｓｓ） ＵＳＰＳ （Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ Ｐｏｓｔａｌ Ｓｅｒｖｉｃｅ＜郵便局） 上記三社で共通しているのは、受取人が在宅でも不在の場合でも、住宅の場合は玄関のわきにそっとおいていきます。その時は合図として各家にあるベル(バザー)を一・二回押すだけです。そしてその配達物が盗まれたという話もあまりききません。 アパートの場合は管理人室に届けるだけです。 しかし配達物が少し高価(５０ドル以上？）やテレビのような場合には、署名が必要なときがあります。もし不在なら書類を郵便受けなどに残していき、後ほど最寄の宅配所まで取りに行きます。 ＞＞「宅配でーす！（お荷物でーす、でもなんでも）」など 声をかけるときはアメリカ英語でなんといいますか？＜＜ 上記で説明したように、バザーを鳴らすかドアーをノックするだけで、言葉は使いません。 誰だかドアーの後ろから問えば、ＵＰＳ（Ｄｅｌｉｖｅｒｙ）とかＦｅｄＥｘなどの会社名が返答されます。 ＞＞宅配業者がもってくる荷物で米俵くらいの大きい荷物（絵では肩にかついでいます）＜＜ アメリカの宅配業者は大きな荷物は体で担ぎません。各業者とも縦型の手押し車(通称Ｄｏｌｌｙ）を使用していて、冷蔵庫のような大きなものでも、簡単に一人ではこべます。 ご参考になれば
関連するQ&A
- アメリカで長く生活した経験のあるかたお願いします
宅配業者がもってくる荷物で米俵くらいの大きい荷物（絵では肩にかついでいます）はアメリカ英語でなんといいますか？a big package(parcel?)でいいですか？ だとしたらアメリカではbackageとparcelどちらが最適ですか？ それから業者が玄関で「宅配でーす！（お荷物でーす、でもなんでも）」など 声をかけるときはアメリカ英語でなんといいますか？辞書で調べたら「Parcel delivery!」 とあったのですが、大きい荷物のときもこれでいいのでしょうか？ 英語の宿題で漫画でかいている様子を英語で述べなければいけません。 アメリカでどういわれているかご存じの方、よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 宅配便の荷物引き渡し場所の規定はあるのですか？
宅配便のドライバーが荷物を送り先の人間に渡す場所の規定というのはあるのでしょうか？ 私の家は道路から玄関までに階段があり、門は階段途中にあります。 ヤマトや佐川など、ほとんどの業者は門を施錠していない限り玄関まで荷物を持ってきてくれるのですが、ゆうパックは道路より内側には来てくれません。 普通に考えれば道路と敷地の境界で引き渡す方が自然であり、ヤマトなどはサービスで持ってきてくれているのだと考えるべきでしょうが、宅配便を使うネットショップなどでは「重いものを玄関まで届けます」などと謳っているところもあるためそうとも言い切れない気もします。 実際のところはどうなんでしょうか。
- 締切済み
- 郵便・宅配
- 宅配業者さんにお聞きしたい事があります。
宅配便の荷物を玄関に届けてもらい、受領印を押した後、玄関のドアを閉めていく方がいます。（ちなみに玄関のドアは私が開けました）ほとんどの宅配業者さんはドアは閉めずにそのまま帰ります。 うちのドアは普通のドアよりも重く、慣れてない人がしめるとガターンとすごい音がするので、いつも私がしめるようにしています。 ちなみに昨日来てドアを閉めて帰った宅配業者さんは日本郵便です。 なぜ、ドアを閉めて帰るのでしょうか？
- ベストアンサー
- 郵便・宅配
- アメリカからの国際宅配便にはどんなものがあるのでしょうか
アメリカから荷物を送ってもらうことになりそうなのです。荷物は重いので（50～60kg)国際宅配便を利用することになりそうなのですが、一体どこの会社のどんな種類のものがあるのでしょうか。またどこでどうやって手続きをすればよいのでしょうか。アメリカの送り主もよくわからいないらしいので、私がこちらでおききしている次第です。また、送料を着払いで送っていただくことはできるのでしょうか。できるとしたらどこの会社でしょうか。玄関口までの配達希望です。詳しい方がいらっしゃいましたら、ぜひおしえてくださいませ。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 宅配便について
アンケート的な質問になるのですが、皆さんは通常国内で宅配便を使う場合、どこの業者さんのを使っていらっしゃいますか？メジャーそうな、クロネコ・ペリカン・佐川の中でお聞きしたいと思います。よろしくお願いいたします。 と、いうのも、上にあげた3つの業者の中のある業者(名前は伏せます。仮にA社とします)からの宅配便で再三ひどい目にあってるのです。 まず、 1・時間帯指定しているのにもかかわらずいつまでたっても荷物が来なかった。それで問い合わせるとあわてて持ってきた。 2・時間帯指定に遅れた上に、荷物が他の人の荷物からもれ出た液体で中身が汚れていた。(衣類はビニールに包んでいたので大丈夫でしたが、菓子類が全く駄目。弁償してもらった) 3・ゴルフクラブの入ったケースをゴルフ場から会社に送ってもらったがケースの底の金具が折れておりクラブケースが立たない。(これも弁償)その後、私だけでなく会社の他の者もトラブルにあったらしく、その後A社とは取引停止。 まだまだあるのですが、全て同じA社でした(3社の内の1社です)。もうあきれ返っている状態です。公平にアンケート的にご意見をお聞きしたいので社名は伏せました。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アンケート
- オートロックのマンションで荷物が届いたとき
オートロックのマンションに住んでいます。 宅配便などが届いたときは、マンション入り口のロックを解除して 宅配業者をマンション内に入れず、自分で入り口まで荷物を取りに行け と張り紙がしてあります。とは言え、だいたいの業者さんは部屋の玄関 まで荷物を持って来てくれるのですが、一社だけは「大家さんに言われて るんで、取りに来てください」と言われます。大家は隣の敷地に住んでおり、 マンションの入り口が見えるのですが、それで嫌がってるのかなあと 思います。大家は防犯のためと言ってますが、はっきり言って取りに 行くのはかなりめんどくさいです。 マンション内に宅配業者を入れてはいけないのでしょうか？ そういうマンションって多いのでしょうか？ もし少数派であれば、大家に交渉したいと思っているのですが。 ちなみに、契約するときはそのような話は聞いていませんでした。 みなさんのご意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 宅配便です！という訪問販売
シングル向けマンションに住んでいるのですが、オートロックをくぐりぬけて、直接玄関の前でインターホンを鳴らして「昨日お伺いしたら留守だったのでまた伺いました！宅配便です！」といって、ドアを開けさせ、訪問販売をする人が度々来ます。 インターホンに出ないけど明かりが漏れている場合、ドンドンと玄関を叩いたりもするんです。 こんな業者来たことありませんか？ 普段ネットオークションを活用してるので、配達物には慣れてたのであやしいと思い（宅配会社名と配達先（私）と配達品容(デジカメとか)の名前を言うはずです）、 「おたくどこの宅配便会社ですか？」とか「不在配達表がなかったんですけど」とインターホン越に言うと「じゃあ入れときますよ！手間がかかりますね！」と逆切れされました。名は名乗りません。 その後しばらくして外にでて、駐車場からマンションを見上げると、私の住む６階から全戸を同じやりかたで玄関を開けさせようとしていて、２階まで来たところを観察していると、人が出ると訪問販売トークをしています。出ないと「チッ」と言ってノートになにやら書き込んでいます。 なんか絵に描いたようなやつらなんですが、 この人たちが今後来ない様に、マンションの入り口に「法的措置を取ります」みたいな張り紙を張りたいのですが（住民が自由に貼ってよい掲示板）、そもそもこういうケースに「法的措置」があるんでしょうか。 また効果的な文言があったら教えてください。 ちなみにうちのマンションは「管理会社から来ました。換気扇のフィルターを全戸装着してください。」と言って1万で換気扇フィルターを売りつける業者もきたりします。 ＊うちの不動産会社はなにもせず、頼る気はありません。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 宅配便の玄関放置
こんにちは。 昨日、某ボーダーの制服のお兄さんが必死に走っているＣＭの宅配会社さんなん(笑/別に隠す必要も無いと思いますが)からきた荷物が玄関で放置されていました。 大事な荷物だったので、ちょっとムカッときて、営業所に連絡しました。 そうしたらドライバーさんから謝罪の電話を頂きました。 ただ、その電話が笑いながらだったりして、更にムカッときたので、 「本部か上司の方から連絡が欲しい」と伝えると、声色がガラっと変わって、電話の前で土下座してるんじゃないだろうかという声になりました。 「僕の責任ですから」をあまりにも繰り返すので、ムカっときていた私は 「貴方の責任ですむことですか。会社全体の責任ではないのですが。バレたら首にでもなるんですか」と言ったところ「首になります」といわれました。 それはちょっと可哀想。と「もう二度としないとお約束してください」とそれで終わらせたのですが、本当に首になるんでしょうか？ そういうトラブルがあった方がいらっしゃいましたら教えてください。 周りの方のお話でも大丈夫ですので、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 横暴で無責任で改善の意志がみられないＡ宅配業者
Ａ宅配業者営業所の横暴さに十数回も『被害』にあっているのですが 営業所長にかけあっても本社にメールを送っても改善されないので ここに書かせて戴くことにしました。 ＃仕事の関係で書類のやりとりが多く月に数十も宅配便を受取ります。 ＃ 夜が遅く朝は睡眠中のため妻が帰宅する夕方時間指定配達して貰います その夕方の時間指定で配達してもらうはずの荷物が必ず朝、勝手に配達されてくるのですが、ウチのマンションはオートロックで不在なら中には入れないはずですし玄関内に24時間宅配ボックスがあるので、他の宅配会社は 不在なら（ナマモノ以外）宅配ボックスに預けることになっており、 Ａ宅配業者以外どの会社もそのシステムに対応してくれています。 ところがマンションの他の部屋へ荷物を配達する（ロック解除で扉が開く）際に居住区内に入ってきて、ついでにウチの階までまきて ドアをドンドンものすごい荒っぽさで叩くのです！ それも一度や二度じゃありません。もう毎月何度も、合計十数回です！ そのたびに（妻が帰宅後）クレームの電話を入れても、 『ドライバーに厳重注意しました。お荷物はすぐに配達させます』と 言って夜８時の営業時間内に来ないので催促すると、 『８時半から９時までの間に必ずお届けします』（大体いつも同じ言い訳） ところが営業所員は夜８時で帰り、荷物は届かず、翌朝また厳重注意されたはずの『ドアを乱暴にドンドン』が始まるのです。 荷物を送る側に頼んで他社へ変えて戴ける場合は他社に変えて戴きましたが 他社へ発注するのが大変な場合もあり、すべてＡ宅配業者以外にするのは難しく、結果、十数回も同じことの繰り返しです。 ＃こんな場合どういう行動をとるのが効果的でしょうか？ ＃消費者センターなどどんな窓口へ連絡するのが適切でしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- ゆうひ゛んきょくと゛めて゛のにもつのおくりかた
たひ゛たひ゛すいません。 け゛んさ゛いNew Yorkにたいさ゛いしていて りょうしんに にもつをいそいて゛おくっていたいのて゛す。 ちょっとわけありて゛ あめりか(New York)のたいさ゛いさきの もよりの ゆうひ゛んきょくと゛め としてにほんから にもつをうけとりたいのて゛すか゛ そのは゛あい、 のEMSらへ゛るには えいこ゛て゛ なんとかけは゛いいのて゛しょうか? あめりかの こうしゅうて゛んわから にほんのゆうひ゛んきょくに て゛んわしているのて゛すか゛ いちおうつなか゛るのて゛すか゛ こちらのこえか゛とと゛かす゛ ゆうひ゛んきょくいんとはなせないし゛ょうたいなのて゛す。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
お礼
ご回答ありがとうございます。 英語の宿題で漫画をみて俵のような大きな荷物と、 「宅配でーす」というのを確実に訳さなければいけません。 ・・と思うでは不都合なので・・すみません。 「宅配です」のほうも、辞書に「Percel delivery!」というのがある限り何かあると思うのですが・・ 通常はベルを押すとしても、押した後、家の人が庭にいるのに気づいて遠くから顔が合ったときなど、黙ってはいないと思います。