国語に詳しいかたに質問です。

質問

国語に詳しいかたに質問です。

「～は・・・です」の「は」は「wa」と発音するのはなぜでしょうか？
その由来をご存知のかた、ご教授願います。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「へ」はなぜ「エ」と言うのか、と関連したお答えになります。

１。平安時代（万葉にも例があります）に日本語では「ハ行転呼音」という下記のような音韻変化がありました。

　http://kotobank.jp/word/%E3%83%8F%E8%A1%8C%E8%BB%A2%E5%91%BC%E9%9F%B3

　これはハ行の子音が、語中では [w] になるという変化です。

２。その変化の後に、ワ行は「わ」だけになって他は「ア」行と区別が無くなりました。　これで「ゐ」の発音は「い」と、「ゑ」の発音は「え」と、「を」の発音は「お」と同じになりました、ただこれは区別が無くなったので[i][e][o]になったかどうかは分かりません。お金の単位が[yen]と書いてあったり、江戸が[yedo]
と書いてあったりするので、「え」の仮名は、[ye]と発音した時期があったのではないかという人もいます。

　http://chiebukuro.yahoo.co.jp/iphone/detail/q1439162219

３、以上を　[p]　>　[w]　>　ゼロ　という唇音退化の流れとしてみる動きもあります。

　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%94%87%E9%9F%B3%E9%80%80%E5%8C%96

　さてご質問ですが、

　「は」を [wa] と発音するのは、上の１「ハ行転呼音」のためです。

　「へ」を [e] と発音するのは、上の１「ハ行転呼音」と、２の「ゑ」と「え」の合流のためです。

お礼

丁寧かつ学術的な解説ありがとうございました。
私の個人的意見としては、第二次大戦後国語表記を
わざわざ実際の発音に合わせる必要はなかったと思っています。

今後も発音は変化し続けるわけですし、文字を記号として
考えて固定化するべきだと思います。

回答No.2

Ishiwara

約６０年前に現代仮名遣いができましたが、その理由は、発音と表記が大きく違っていたからです。しかしさらに何百年以上もさかのぼれば、発音と表記は一致していたと考えれます。しかし、一般的には、表記は目で見るものなので時代とともに変化しにくく、他方、発音は耳で聞くために時代とともに変化したというわけです。特定の文字に固有の由来がそれぞれあるかどうかは、学問の対象として重箱の隅を突っつく問題となります。現在「wa」と発音される「は」は、古くは「ha」であり、さらに古くは「fa」であったと言われています。

お礼

ありがとうございました。
現代仮名遣いは表記を実際の発音に近づけたものでしたが、
そのように表記を変えなくても良かったのではないかと私は
思っています。

旧仮名遣いで何か困ることがあったのでしょうか？