韓国語：「舎廊」を使って男性を形容しますか？

質問

人に聞かれて見当もつかず困っています。

ある男優が出演するビデオクリップで、「舎廊」という漢字がでてきたそうです。
別の男優は「純粋」という漢字だったので、なんらかの形容詞ではないかというのですが、言葉自体は昔の男部屋とかそんな意味しかわからないのです。

自分の目で漢字を確認したわけではないため、もしかしたら字が違うかもしれません。
もし似たような言葉があればそれも教えてください。

（ちなみに「舎廊」男優は二枚目で売っている人です）

よろしくお願いします。

回答No.2

ho1004

男尊女卑の思想の強かった昔の韓国では、家の中の部屋も男性が使う部屋（舎廊）と女性の使う部屋が区別されていました。
客は、男性を訪ねてくる客しかいませんでしたから（女性は遊びに行ったり来たり、という時代ではなかった）舎廊が客間でもありました。
また、昔の韓国では、男性は勉強だけする人で、働くのは女性でしたから、舎廊は書斎でもありました。
今はすっかり男女平等になった韓国ですので、今の家には存在しませんが、観光地にある昔の建物では、見ることができます。

お礼

回答ありがとうございます。

言葉自体の意味はつかめましたが、やはり何かを形容するときに使う言葉ではなさそうですね。
なんだか余計に気になってきました・・

回答No.1

tttt23

舎廊（サラン）とか舎廊房（サランバン）は書斎とか客間という意味ですがあまり関係なさそうですね。

お礼

お礼がおそくなってすみません。

そうなんです、検索すると喫茶店の名前とかがヒットしちゃうんです。
もう少し調べてみますね。 どうもありがとうございました。