【英文残高証明について】

質問

【英文残高証明について】
留学予定なので親戚に英文残高証明書をお願いする予定です。
残高証明書についての知識が全くないので、残高証明書を発行するときの【常識】を教えてください！
詳細は各銀行によってまちまちなんでしょうが、どこまでが超常識でどこまでが各銀行による―のかの判断基準も何もないので、色んな人からの情報を聞いて日本の銀行の常識をイメージをしておきたいのです！！

・口座の名義に記載されてる本人が行くべきでしょうが、代理人が行くことは可能？
・有効期限はあるのか→これも銀行によって違うのか？
・普通に日本語の証明書であれば即発行してくれるのが普通だそうですが、英文の場合はマチマチだそうですよね。なので銀行に電話で問い合わせて「日数がかかります」って言われたら、「それじゃ後日取りに行きますので完成したら電話くださいね～」って感じになるのか、それとも電話での証明書発行の以来は受付ないのが常識なのか。私的には、最近は何から何まで電話での依頼を受付けないとこが多いような気がします！でも銀行の場合は知らないので、これも色んな人の体験談を聞いてイメージしたいです！

回答No.1

nolly_ny · ベストアンサー

先にも回答した方かな？

>・口座の名義に記載されてる本人が行くべきでしょうが、代理人が行くことは可能？

多分代理人でも大丈夫だと思います。ネット上に残高証明書の請求方法を載せている数行の説明を読んだだけでは「本人が手続きしてください」とは書かれていないです。

>・有効期限はあるのか

銀行ではなく、残高証明書の提出を求めている側(学校、大使館、アパート入居の審査会社など)が指定します。
銀行からは、発行日だけ記載された残高証明書が発行されます。
例えば学校から「３ヶ月以内のものを」と指定されたら、学校側に届く日なども考慮して3ヶ月以内の発行日のものを用意します。

>・普通に日本語の証明書であれば・・・

はい、まちまちです。でも、「英文で」とお願いして断られることはほとんどないはずです。
私は外国とは縁遠そうな地方銀行の田舎の支店でお願いして２週間かかりましたが、ネット銀行だと即日発行してくれるようなところもあるはずです。英文の様式でさらっと作成できそうなスタッフがいそうかどうかが目安でしょう。
受取日は電話連絡の場合もあるでしょうし申し込んだ時点で期日を決められて「いついつ取りに来て」といわれることもあるでしょう。
今どきなら、メールでPDFファイルを送ってくれるようなところもあるかもしれません。

それにしても、残高証明書って一つの銀行で発行してもらうのですよね？
口座をお持ちのその銀行に聞けば早くて確実だと思いますが・・・。

お礼

ありがとうございます！
たぶん親戚のおばさん（６０才以上）に頼むことになります。
ローマ字も読めないので自分が代理人として行こうか一緒に行こうかしようと思ってました。

色々情報ありがとうございます！

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

Although I don't see your point in worrying too much about issuing a bank statement as a financial affidavit, I will give you my answer as a case in point. It's all up to you if you take it or leave it. I'm not your blind counselor, so you should expect others' comments. Well, here you go.

・口座の名義に記載されてる本人が行くべきでしょうが、代理人が行くことは可能？

It is the applicant who should go pick up the bank statement(s) at the bank. However, you can ask your parents, siblings, or relatives for a pick-up if you can't make it. Also, you can ask the bank to send the statement by mail delivery, if you want.

・有効期限はあるのか→これも銀行によって違うのか？

I've never heard of any information that the bank statement has an expiration period. It’s something new to me. I personally don't think it's bank's job to decide the validity of documents regarding the admission.

You should expect that most banks normally take at least 5 to 7 business days to issue the bank statement(s) in English, depending on the number of copies you need. The bank will call you by phone when the documents are ready.

お礼

ありがとうございます！