先日、ある方からのご質問で、ある略称を挙げて、何を思い浮かべますか、というのがありました。
私も回答させていただきましたが、同じ略称でも、様々な意味があることを知りました。
その中で、今深刻な社会問題となっている「ドメスティック・バイオレンス」を「ＤＶ」と略するのはよくないと思っています。どうしても「デジタルビデオ」を思い浮かべますし、「家庭内暴力」と日本語で表現したほうが、その深刻さをより強く訴えることができると思うからです。
他にも
１、「ＡＶ」といえば「オーディオ・ビジュアル」の略称だったはずが、いつのまにか「アダルトビデオ」の略になってしまい、「私の趣味はＡＶです」などとは、うかつに言えなくなってしまった。
２、「ＣＤ」といえば、昔は銀行のＡＴＭのことを、
こう呼んだ。
３、「ＮＨＫ」という略称の、自動車部品メーカーが存在する。
４、関西人の私は、「ＮＡＳＡ」といえば「アメリカ航空宇宙局」より「日本橋オーディオ店会」を第一に思い浮かべる。
みなさんも、このような「同じ略称で異なる意味」を持つことのある略称を、どしどし挙げてください。
「ＮＡＳＡ」の例のような、ローカルなネタも大歓迎です。
投稿日時 - 2003-08-11 08:22:35
EUC
End User Computing
Extended UNIX Code
シスアド受験を始めた当時、この区別を知りませんで、とんちんかんな理解をしそうになったことがあるように思います。
ABA
American Bankers Association：米国銀行協会
Asahi Broadcasting Aomori：青森朝日放送
地元民ではありませんがABSは秋田放送のことを言います。この関連です。
質問文の１の関連の下ネタ系ではSFがありますね。
特定のお友達
Science Fiction
San Francisco
Sulfur Fluoride：フッ化硫黄
老婆心ながら質問文の２は誤解がありますよ。
ATM Automatic Teller Machine：現金自動預入支払機
CD Cash Dispenser：現金自動支払機（ATMと違って入金はできず）
趣旨から外れるかもしれませんが下記URLは参考になると思います。
参考URL：http://www.inv.co.jp/~yoshio/DW/Ryaku/Ryaku.htm
投稿日時 - 2003-08-12 11:16:30
お礼
ＡＴＭとＣＤとは、厳密に言えば異なるものであるということは、聞いたことがありましたが、ご指摘をくださり、また回答とわかりやすい参考ＵＲＬをご紹介していただき、ありがとうございました。
コンパクトディスクのＣＤが登場してからは、銀行のほうは「ＣＤ」とはあまり呼ばなくなったのは、「ＡＴＭ」のほうが多くなったためだったのですね。
実際、支払いだけで入金はできない、本当の意味の「ＣＤ」は、あまり見かけなくなりましたから。
投稿日時 - 2003-08-12 13:22:32
7人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（14件中 1～5件目)
2文字ではたくさんありすぎるし、4文字ではなかなか見つからないので、3文字のものに絞らせていただきます。
【ADR】
・Alternative Dispute Resolution（裁判外紛争処理）
・American Depositary Receipt（海外企業による米国資本市場での資金調達）
【PPP】
・Polluter－Pays Principle（環境汚染に置ける汚染者負担の原則）
・Public－Private Partnership（英国ブレア政権が進める、民間活力による公共インフラ整備手法。いわゆるPFI（Private Finance Initiative）の発展形）
・Purchasing Power Parity（外国為替における購買力平価）
【TMO】
・Town Management Organisation（中心市街地活性化法に基づく、地方都市商店街活性化のための組織）
・Toprak Mahsulleri Ofisi （トルコ穀物公社。英語ではTurkish Grain Board です）・・・かつて付き合いがあったのですが、こういうのも「ローカル」といってよいのでしょうか・・・
投稿日時 - 2003-08-13 08:42:55
お礼
ありがとうございました
私は「ＡＤＲ」といえば、３０年ほど前のアカイのデッキに採用されていた「ＡＤＲシステム」を思い出しましたが・・・。
投稿日時 - 2003-08-13 08:47:26
【ＮＧＫ】
１．大阪千日前の吉本興業の劇場「なんばグランド花月」
２．スパークプラグでおなじみの会社「ＮＧＫ」
３．日本ガイシ株式会社（「ガイシ」とは送電関連の部品の名前だったと思います）
【ＫＢＳ】
１．韓国の国営放送局
２．京都のローカル放送局
「ローカルなネタも大歓迎です。」とのことでしたので・・・
投稿日時 - 2003-08-12 14:17:38
お礼
ありがとうございました
スパークプラグの「ＮＧＫ」は、「日本特殊陶業」というそうです。
ＨＰを検索してみましたが「日本ガイシ」のほうが歴史は古く大正８年創業、一方、「日本特殊陶業」は昭和１１年創業でした。
放送局の略称は、日本と海外で同じものが多く存在しますね。
投稿日時 - 2003-08-12 15:47:04
思いつくままに。
【PPM】
・parts per milliomn：単位
・Peter Paul ＆Mary：ミュージシャン
【ABC】
・American Broadcasting Corporation（アメリカのメディア。日本の朝日放送もABCです）
・Arab Banking Corporation（中東の銀行）
【ABS】
・Antilock Brake System（ブレーキシステム）
・Asset Backed Securities（資産担保証券）
【CIA】
・Central Intelligence Agency（米国中央情報部）
・Certified Internal Auditor（公認内部監査人）
如何でしょうか。
投稿日時 - 2003-08-11 12:31:18
お礼
ありがとうございました
ピーター・ポール＆マリーは、最近では「Ｐ・Ｐ＆Ｍ」という表記が多くなりましたね。
やはり公害の単位と同じでは、イメージが悪いからでしょうか。
放送局の略称は、ＡＢＣのほかＢＢＣ、ＣＢＣ、ＮＢＣという略称も、日本でも海外でも使用されていますね。
秋田県にお住まいの方なら「ＡＢＳ」といえば「秋田放送」なのでしょうか。
投稿日時 - 2003-08-11 12:44:11
