- ベストアンサー
本屋で売り切れていた本を「取り寄せる」という意味の「取り寄せる」に当た
本屋で売り切れていた本を「取り寄せる」という意味の「取り寄せる」に当たる英語表現を教えてください。 特に第二版はあったけど、第三版がなかったから「取り寄せる」という意味で使いたいと思います。
- howprogram
- お礼率56% (137/241)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>二版はあったけど、第三版がなかったから「取り寄せる」 二版と三版を気にするのは、書店だと思います。 一般顧客側からは、版の指定は出来ないと思います。一般の流通本は、書店では、三版が入れば、二版は版元に返本しないのかな?ふつうは、三版が入れば、二版は売れなくなってしまいます。 >本屋で売り切れていた本を「取り寄せる」 一般的には、order かもしれませんね。 I place an order for this book from a bookstore. その本を本屋さんに注文する。(ただし、一般顧客が注文する場合。) I send for the book to a distributor. 配給元にその本を取り寄せます。 back-order って、私が仕事で使っていた時には、受け手なら、送られなかった注文残のことだったと思います。 We have back-orders on this item. この商品の注文残がある。 動詞で、(在庫切れのため)取り寄せ注文する We can back order this item for a customer. * この商品は取り寄せが利きます。 という使い方が英辞郎で載っているのですが、今のところ、私には、使えないです。 *著作権上、内容は変えてあります。
その他の回答 (3)
orderも良いと思いますが、back order(在庫取り寄せ、入荷待ち)はどうでしょう? ちょっと違うでしょうか?? http://eow.alc.co.jp/back+order/UTF-8/?ref=sa
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
シンプルに order=注文する でいいですよ。 本屋でout of stock なので order する。
order かな。
関連するQ&A
- 本屋の残った本は?
くだらない質問ですが、本屋さんは本を仕入れて売ってるのですか それとも委託として売れ残った本は返してるのですか? 結構売れない本があるのでどうしてるのかと素朴な疑問です
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 本屋に測量士の本がない
測量士の資格が欲しくて、勉強する本を買いに本屋に言ったのですが、「測量士補」の本はかなりあったのですが「測量士」の本が置いていませんでした。結構大きな本屋2店に行ったのですが同じでした どうしてでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(職業・資格)
- 本屋さんの本が売れ残ったらどうなるのでしょうか?
本屋さん又は書店で販売している本(特に写真集)は売れ残ってしまったらどうしているのでしょうか?もし業者に引き取ってもらったりするのであれば金銭的なことも教えてもらいたいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 自費出版の本は本屋さんに並ばないのでしょうか
日本語を勉強中の中国人です。日本の出版界のことに興味を持っております。自費出版の本は本屋さんには並ばないのでしょうか。日本アマゾンにも売っていないのでしょうか。それはなぜでしょうか。 日本の本屋さんや日本アマゾンにある本は全部何出版のものでしょうか。自費出版の逆ということでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 本屋さんでみかけた本
本屋さんでみかけた本なのですが題名を忘れてしまって… 「人生を豊かにするために…」って感じの本だったと思うのですが… 目次の中に「親友を3人作ろう」ってゆう内容が入っていたことも覚えています。 文庫本ではなく、単行本でした。 どなたかわかる方いましたら教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 買いたい「本」がどこの本屋にあるか調べる方法は?
時々、ラジオとか雑誌とかで紹介している「本」を本屋さんで購入したい時、どこの本屋に売っているかを調べるいい方法はないでしょうか。もちろん、本のタイトル、作家、出版社はわかっています。 (本屋に行って、お店の人にわざわざ聞かなくてもいい方法です。それと、本屋にたまにある、「検索機?」みたいな物で調べる方法も、なしの話です。インタ-ネット購買もなしです。) 以上、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 身の回りの一般常識の本を探しています。本屋に行って就職の一般教養の本を
身の回りの一般常識の本を探しています。本屋に行って就職の一般教養の本を読んでいるのですが、歴史や数学、英語などがほとんどです。 そういうものではなくて生活していく中で、身の回りの一般常識がのっている本はないですか? たとえば、服のタッグに書いてある意味など家庭科でならうようなものです。もちろん服以外のことも書いてある本がいいです。最近、タッグという言葉の意味を知りました。その他にも一般常識がないということが多々ありました。 そういう本がありましたらぜひ教えてください。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- 本屋で見かけたマンガ本を探しています
以前(06年秋以降でした)、本屋でオススメと平積みされていたマンガ本を探しています。 タイトルも作者名も出版社も分からず、かなり絶望視しておりますが、お力をお借りできたらと思い質問させて頂きます。 以下、限りなく少ない情報です。 ・刑務官と受刑者の変な友情の話(?) ・B6版(?) ・BLじゃないと思うのですが山田ユギさんが帯で推薦してらして、記憶にあります。 ・1~6巻くらいまで出ていたように思います… ・表紙は全巻、主人公二人が並んでいるもの(?) 一度、気になり出したら止まらなくなりました。 本屋を当てずっぽうで探してみても発見できません。 心当たりのある方はどうぞよろしくお願い致します(>_<)
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 洋書がたくさん置いている中古の本屋さん
東京(できれば23区内)で洋書もおいているBook-Offみたいな本屋さんありますか? 何ケ月前までは秋葉原のBoof-Offの5Fに結構の本数で置いてありましたが今は本当に少しだけで、それでも美術関係の大型の本(絵本みたいな)しか置いていない。 特に、英語で書かれた技術系本、小説、探しています。新品は高いですので中古屋さんを探しています。 たとえば、2050年の世界 英『エコノミスト』誌は予測するの英語版、[Mega Change: the world in 2050]みたいな本の中古も置いているところを知りたいです。 洋書ばかりの本屋もまだ高いです。秋葉のBook-Offでは100円, 200円の本もたくさんありました。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)