- 締切済み
訳して下さい！
訳して下さい！ “Be a good boy,”said the girl.“You'll be all right. お願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- yfmamerica
- ベストアンサー率28% (49/171)
関連するQ&A
- A Mother's Lullaby (2)
続きです.. She was very weak,but she tried to be a mother to the poor little boy. She held him in her arms like a real mother. "Mommy," the boy was still crying. "Be a good boy," said the girl. "You'll be alright." she held the boy more tightly and began to sing again. After a while the boy stopped crying and quietly died. But the little mother did not stop singing. It was a sad lullaby. The girl's voice became weaker and weaker. Morning came and the sun rose,but the girl never moved again. 以上です。 宜しくお願いします(T_T)
- ベストアンサー
- 英語
- 相談にのられましたが、うまく英語に訳せません。
悩んでる友達を励ましたいのですが。。うまく英語にできません。ただしい訳をおしえて下さい。 彼女はあなたの言葉を誤解したけど、あなたは彼女に謝った。あなたの気持ちはすべて伝えたなら、少し時間をあけてからメールをしてみたらどおかな？ you made misunderstand to her, but you said her sorry... you...わかりませんでした… あなたは思いやりがある女性だし、素直だと思う。あなたはいい友達になれる人だよ。私にとってあなたはいい友達だし。（なんで私は彼女？みんな？と仲良くなれないの？あなたは友達だよね？といわれたので） I think you are considerate and honest girl. so you can be good friend. cause you are good friend for me. お願いします
- 締切済み
- 英語
- 英語で犬に命令するには？
犬に命令する英語を教えてください。 お座り、お手、おかわり、待て、おあがり、ふせ等。 また、ほめる時は Good boy、Good girlでよいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 歌詞の和訳をお願いします！
Ain't no personal thing, boy But you have got to stay away Far, far away from my heart, my heart Don't you know what your kiss is doing Let me tell it to you from the start, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end Baby You've been hanging around, boy And you have started sinking in Whoah, baby you're way out of line now Unaware how this all got started Let me tell it to you one more time, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I learned something about myself (Last night) Last night with you I knew I didn't want nobody else And you're scaring me to death now, baby I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end No I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby, yeah I'll fight you to the end I don't want to fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love.
- ベストアンサー
- 英語
- 「これからもいい子でいてね」の英訳をお願いします。
「I hope you have as good girl.」または「Please you have as good girl.」で合っていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- no worriesとdon't worry?
ＮＨＫラジオ英会話講座より A:You don't look too good. Are you all right? B:I feel a little under the weather. A:Well,make sure you don't overdo it. B:I'll be fine. No worries. (質問）「心配しないで」はいつも[Don't worry.]と言っていました。 （1）no worriesとdon't worryのフィーリングの違いを教えて下さい？ （2）ネイティブはどちらを多用しますか? （3）略さなければ次のようですか？ It's no worries about that./You have no worries about that. You don't have to worry about that. なにかヒントでもいただけると有難いです。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 第２文型についての質問です。
You'll get well soon. という言い方がありますが、 You'll get good soon. とは言えないのはなぜですか？ You look good. 元気そうですね。 という言い方では、補語になっているのに、なぜget goodという言い方が無いのか疑問です。 どなたか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- このチャットの英文。
このチャットの英文。 国籍よくわからない人の英語です。 たぶんネット難民。 ↓の３、５、６、７、９ なんかいちおうは正しい英語なんですか？ ２も正しいのかなあ １： arina: hi ２： air_boy: hi you girl ３： air_boy: nobody girl? ４： arina: i love you ５： air_boy: me? ６： arina: yes you ７： air_boy: arina you e-mail ８： arina: you e-mail ９： air_boy: me ●●@hotmail.com 10： arina me ttoo muah
- 締切済み
- 英語
- 12V PD対応モバイルバッテリーの充電に関してお困りですか？正しい充電方法や必要な充電器について解説します。
- 12V PD対応モバイルバッテリーを車の12Vバッテリーで充電する際に進展せず、15Vの充電電圧が必要なのか疑問です。
- 車用の12V充電器でも充電できない場合、PD対応の充電器が必要かどうか確認しています。
お礼
ありがとうございました!