- ベストアンサー
どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。
どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。 Visitors to Bourmemouth area looking for some peace and quite should try Brownsea Island,five hundred acres of undisturbed heath,woodland and marsh. The island,just half an hour by from Poole Quay,is inhabited by red squirrels,rabbits,peacocks and countless other wild creatures in their natural habitat.Bring your lunch and enjoy a picnic surrounded by the pleasures of nature.
- sadaf
- お礼率25% (41/161)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
静けさ(quiteはquietの間違い？)を求めてボーンマス(Bournemouthの間違い？)地域を訪れる人は、ブラウンシー島を試みる(も訪れる)べきだ。５００エーカーのそのままの荒野、森林地帯と沼地。この島は、プールクウェイ(Poole Quay)からたった３０分で、赤いリス、ウサギ、クジャクおよび数え切れない他の野生の生物の生息地である。昼食を持って行って、自然の快楽に囲まれてピクニックを楽しみなさい。
その他の回答 (1)
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
一番さんは翻訳サイトを使っておらず自力でやっています。翻訳サイトではこんなに上手くできません。
補足
すみませんが、ほかの翻訳も、お願いします。
関連するQ&A
- 翻訳、お願いします。
翻訳、お願いします。 Visitors to Bourmemouth area looking for some peace and quite should try Brownsea Island,five hundred acres of undisturbed heath,woodland and marsh. The island,just half an hour by from Poole Quay,is inhabited by red squirrels,rabbits,peacocks and countless other wild creatures in their natural habitat.Bring your lunch and enjoy a picnic surrounded by the pleasures of nature.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳、お願いします。
翻訳、お願いします。 Visitors to Bourmemouth area looking for some peace and quite should try Brownsea Island,five hundred acres of undisturbed heath,woodland and marsh. The island,just half an hour by from Poole Quay,is inhabited by red squirrels,rabbits,peacocks and countless other wild creatures in their natural habitat.Bring your lunch and enjoy a picnic surrounded by the pleasures of nature.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳+英訳お願いします。＜少し、急いで、丁寧に!!!＞
翻訳+英訳お願いします。＜少し、急いで、丁寧に!!!＞ "That's me," says one driver.Like a bronco rider whose trun has just been called in a rodeo,he grabs his dashboard money box,which accompanies him wherever he goes,counts out some pesos for waitress behind the counter,and turns to go.A goodbye grunt is all his fellow drives get.In minutes,he has mounted his jeepney and bolted into the steaming traffic,hais passengers bucking along behind. The tired,sweaty jeepney driver,dirty bandanna slung around swarthy neck, ducks under the corrugated iron roof and slides nonchalantly onto the stool at the counter of Maria's Carin deria,a makeshift open air food stall.He joins half a dozen others hunched hungrily over their plantes.Periodically,one of the drivers stops eating long enough to take a swig of cola.All appear either oblivious or indifferent to the noise and dust being kicked upoutside in a parking lot full of jeepneys,idling and soitting impatiently,like so many frisky horses parking the ground to get out of their corral. Visitors to Bourmemouth area looking for some peace and quite should try Brownsea Island,five hundred acres of undisturbed heath,woodland and marsh. The island,just half an hour by from Poole Quay,is inhabited by red squirrels,rabbits,peacocks and countless other wild creatures in their natural habitat.Bring your lunch and enjoy a picnic surrounded by the pleasures of nature.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳+英訳お願いします。
翻訳+英訳お願いします。 （少し、急いで、丁寧に、翻訳してください!!!） "That's me," says one driver.Like a bronco rider whose trun has just been called in a rodeo,he grabs his dashboard money box,which accompanies him wherever he goes,counts out some pesos for waitress behind the counter,and turns to go.A goodbye grunt is all his fellow drives get.In minutes,he has mounted his jeepney and bolted into the steaming traffic,hais passengers bucking along behind. The tired,sweaty jeepney driver,dirty bandanna slung around swarthy neck, ducks under the corrugated iron roof and slides nonchalantly onto the stool at the counter of Maria's Carin deria,a makeshift open air food stall.He joins half a dozen others hunched hungrily over their plantes.Periodically,one of the drivers stops eating long enough to take a swig of cola.All appear either oblivious or indifferent to the noise and dust being kicked upoutside in a parking lot full of jeepneys,idling and soitting impatiently,like so many frisky horses parking the ground to get out of their corral. Visitors to Bourmemouth area looking for some peace and quite should try Brownsea Island,five hundred acres of undisturbed heath,woodland and marsh. The island,just half an hour by from Poole Quay,is inhabited by red squirrels,rabbits,peacocks and countless other wild creatures in their natural habitat.Bring your lunch and enjoy a picnic surrounded by the pleasures of nature.
- ベストアンサー
- 英語
- R=A sin Bt + c 質問英文です
問題 The number of rabbits on an island is monitored for one year which is approximated at 360 days which is the period of the model. The number of rabbits at any time can be modeled by the equation R=A sin Bt + c (1) The number of rabbits on the island is initially estimated to be 1200. (2) The maximum number of rabbits is estimated to be 1600. (3) the number of rabbits initially declines before increasing again. (4) Find the equation of the model and use it to calculate how many rabbits are estimated to be on the island on day 210.(5) (1) から モデル式が R=A sin Bt + c で A sin (Bx+C) + D といった形の式とは違いX軸方向に移動しないと考えていいですか？ (2)から initially という事は t を０と考えてsin０は０になるのでｃ＝１２００→ R=A sin Bt + １２００ (3)から １６００=A sin Bt + １２００ → A sin Bt ＝４００ → sinの最大値は１なので４００ sin Bt となる (4)から R= －４００ sin Bt + １２００ ここでわからないのですが、Bの処理はどうしたらいいのでしょうか？ Bは周期を決めるものですがここでは何もその事について書かれていません。 (5)は式が完成すれば大丈夫だと思うのですが、Bの処理の仕方を教えて頂けますか？ 又、私の考え方が間違っていたら指摘して頂けますか？ 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 数学・算数
- Hunt and Lipo's vision, t
Hunt and Lipo's vision, therefore, is one of an island populated by peaceful and ingenious moai builders and careful stewards of the land, rather than by reckless destroyers ruining their own environment and society. one of an islandのところですが one of ～sになると思っていたのですが、なぜ単数なのですか。 careful stewards of the landはどう訳したらよいでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします＾＾；
Evolutionary biologists such as Dr. Barry Sinervo research the origin of species and how they adapt to their environments. Dr. Sinervo specializes in lizard species. His team went to various sites where a particular lizard species lives. He and his team were investigating the effect of the lizard’s colorful appearance on its evolution. Unfortunately, the lizard species they were looking for turned out to be hard to find. Thus, the focus of their research changed from “how did the lizard’s appearance help it survive and evolve?” to “why is this species going extinct?” Habitat destruction is the most common reason for species to disappear from the Earth. However, the lizards were living in protected areas which were untouched by human activity. Thus, the team investigated alternative explanations for the disappearance of the lizards.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をおねがいします。
趣味で英語の勉強をしています。 赤毛のアンの原本を読みたいのですが最初のここで躓いて先に進めません 自然のことを言ってるのはわかるのですが（家の周りのこととか）どう訳していいかわかりません。 どなたかわかる方ぜひよろしくお願いします。 Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs. Rachel Lynde's door without due regard for decency and decorum; it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof. There are plenty of people in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbor's business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle, helped run the Sunday-school, and was the strongest prop of the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary. Yet with all this Mrs. Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp" quilts--she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices--and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St. Lawrence with water on two sides of it, anybody who went out of it or into it had to pass over that hill road and so run the unseen gauntlet of Mrs. Rachel's all-seeing eye.
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 翻訳お願いします！
the yorkshire moors form the background to one of the strangest and most powerful british novels,wuthering heights,by emily bronte(1818-1848). wuthering heights is a story of a passionate love affair between cathy earnshaw and heathcliff,originally a homeless young boy adopted into cathy's family. when cathy marries a local landowner,heathcliff leaves,but he returns years later to take his revenge. after cathy's death,heathcliff becomes obsessed with her,and even begins talking to her ghost. he dies after spending a night walking the moors. the bronte family was a remarkable one,with three sisters-emily,charlotte and anne-who became famous novelists.(charlotte wrote the poplar novel,jane eyre.) they were three of the six children of a clergyman,who took up a position in the yorkshire village of haworth. haworth was a small and isolated village on the yorkshire noors,and there was very little for the children to do. after the two eldest sisters died,emily,charlotte and anne used to amuse them-selves and their brother by making up stories. but the brontes were also a tragic family. all six children died relatively young. wuthering heights was emily's only novel. today,the bronte home in haworth attracts thousands of visitors each year. the only writer's hometown that attracts more people is stratford-upon-avon,the birthplace of william shakespeare.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
Germany had long sought to incite a war between Mexico and the U.S., which would have tied down American forces and slowed the export of American arms to the Allies. The Germans had engaged in a pattern of actively arming, funding and advising the Mexicans, as shown by the 1914 Ypiranga Incident and the presence of German advisors during the 1918 Battle of Ambos Nogales. The German Naval Intelligence officer Franz von Rintelen had attempted to incite a war between Mexico and the United States in 1915, giving Victoriano Huerta $12 million for that purpose. The German saboteur Lothar Witzke — responsible for the March 1917 munitions explosion at the Mare Island Naval Shipyard in the Bay Area, and possibly responsible for the July 1916 Black Tom explosion in New Jersey — was based in Mexico City. The failure of United States troops to capture Pancho Villa in 1916 and the movement of President Carranza in favor of Germany emboldened the Germans to send the Zimmermann note.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
すみませんが、翻訳サイトの引用は、避けてください。禁止です。再度、翻訳サイトを使わないで、翻訳、お願いします。
補足
翻訳サイトを使わずに、翻訳、できる方、お願いします。