「りんごを１個半食べた。」と英語で言う時、

質問

「りんごを１個半食べた。」と英語で言う時、
　I ate an apple and a half piece of one.
で、合っていますか？

また、「２個半個」の時は、
「two apples and a half piece of one」　で、合っているでしょうか？

さらに、「1個＋１個をいくつかに分けた内の７個」の時は、
　I ate an apple and seven pieces of one　 で、合っているでしょうか？

「1,7個分」の時は、
「1.7=1+0.7(個)」と考えると、 「an apple and zero point pieces of one」
「1.7=1と7/10(個)…《帯分数》」と考えると、「one and seven tenths ones」
「1.7=17/10(個)…《仮分数》」と考えると、「seventeen over tenths ones」

「１個＋3/4(個)」の時は、
「an apple and three quarters pieces of one」

「いくつか（複数）のりんご全体の3/4(個)」の時は、
「three quarters of all apples (whole apple)」、

「いくつか（複数）のりんご全体の７０％個」の時は、
　「seventy percent of all apples (whole apple)」、
「７０％=0.07」と考えれば、「zero point zero seven of all apples (whole apple)」、
「７０％=70/100」と考えれば、「seventy one hundred of all apples (whole apple)」、

で、合っているでしょうか？

回答No.3

Becki（@becki_1564）

一個半なら I ate one and a half apples.
一個と３／４なら I ate one and three quarter apples.
1.7個ぶんなら I ate one apple and seven tenths of another.っていうでしょうけど、りんごの食べた分は普通そこまで細かく言わないと思います。

「いくつか（複数）のりんご全体の７０％個」の時は　I ate 70% of the apples.

よっぽどりんご好きですね！

お礼

御回答有り難う御座います。私の、質問のそれぞれの考え方のどこがいけなかったのかを、御指摘頂けると、有り難いです。

＞よっぽどりんご好きですね！
→”piece”の単語を勉強していたら、次々と質問内容の事が、頭に思い浮かんできました。

回答No.2

KappNets

ミスがありましたので訂正します。half の前に a を入れます。
I ate one and a half apple.
I ate two and a half apples.

回答No.1

KappNets

全部書くのは大変なので、実際に言いそうな代表的なものだけ書きます。

I ate one and half apple.
I ate two and half apples.
I ate one and a quarter apple.
I ate a third apple.
I ate two thirds apple.

後は応用問題としてお考え下さい。