お刺身を食べる喜びについて教えていただけないでしょうか？

No4っす。

例が適切でなくてごめんなさい。

自宅に中国人をよんで、鍋パーティーをした時も、実は小鉢に
醤油なみなみ入れて、食べてる中国人が一人いたっす。それじゃあ、
お出汁の味がわからんでしょって注意したかったんすが・・・
醤油がうまいって・・・。めっちゃ醤油が新鮮だったみたいっす。
もちろん、ポン酢を出汁でわるっていう食べ方を、教わった通りに
している中国人が大半でしたが、一番喜んで食べた中国人は、お鍋
の醤油漬けを食べた中国人っす（笑)。

中国は最近発展してきたんで、どの大都市にも刺身を食べられる
お店があるっす（田舎まではわからんす）。逆に、醤油を自由に
かけられる飲食店は大都市にもほとんどないっす。

そのうち、醤油をつけて食べるとか、かけて食べるのが珍しく
なくなったら、刺身の味に興味がいくようになると思うっす。

投稿日時 - 2010-07-01 17:25:59

この番組のレポーターがどのように解説しているのか音声は分かりかねますが、「こう食べるものだ」と思っている、あるいは周囲の人間がこのように食べているのではないでしょうか？
この番組を見た人で、今まで海鮮丼を食べたことのなかった人は、おそらくこのレポーターくらいのわさび醤油具合をマネするでしょうね。そして大量にかけたその味＝海鮮丼の味となるのでは？

これに限らず、日本のごくごく一般家庭内でもよくある話だと思います。
例えば、冷し中華にマヨネーズをかけて食べるか否か、育った家庭が違えば外食時にも違いが出るように。

海鮮丼は日本人にはなじみのある和食なので「わさび醤油」も自身の好みに合わせてを調整して食べますが、今まで体験したことのない、初めて食べる外国料理は「何か」を参考やお手本にして食べますよね。本だったり人だったり、ＴＶ番組だったり。
彼女の場合は最初の「お手本」が「大量のわさび醤油をかける人」だったのかも知れませんね。

投稿日時 - 2010-07-01 12:39:03

まったく個人的な希望でありますが・・・外国人に日本料理の食べ方を
日本風にしろと言うのは、止めていただきたい希望を持っています。

インド人が、カレーに牛肉を入れておいしそうに食べる日本人の排斥運動
が起きたら（インド人はご存知のように決して牛肉を食べない）大変っす。
ちなみに私はビーフカレー大好きっす。

中国人が、中国人が愛してやまない餃子を焼いて食べるのは邪道だとか、
せっかくの担担麺にスープを入れるなんて、麺のうまさがわからなくなる
と騒ぎ出したら、日本風の焼き餃子好き（中国はほぼすべてが水餃子）、
日本風の担担麺好きの私は、今後どうしたら良いのでしょうか？？

地域によって多少異なると思いますが、テーブルの上に醤油があって、自由
にかけて食べるという習慣が中国にはありません。醤油、ラー油、酢、からし
の4点セットがテーブルにあるのは、日本国内の中華料理店の特色であります。
醤油は、台所にあって、料理する人がその量を決めるっていうのが中国人の
習慣でありますから、おいしい醤油がかけ放題っていうのは、中国人には未体験
の誘惑であると思われます。
なお、私はたまたま日本人が多く訪れることで有名な香港のレストランに行き
ましたが、ここでは、なんと4点セットが常備されていて、ある意味、日本人への
思いやり（商売上手？）に驚いた経験があります(笑)。

投稿日時 - 2010-06-30 16:36:37

外国人を色眼鏡で見ていませんか。
私は北海道に住む日本人ですが、北海道では海鮮丼にこのくらいのワサビ醤油をかけるのは普通ですよ。
それとも、香港人と道産子は刺身の食べ方を知らない田舎者だとおっしゃりたいのでしょうか。

投稿日時 - 2010-06-30 16:09:09

映像では、わさびは好みの範囲と思うが醤油はやや大目に感じました。
しかし、日本でも「わさびめし」と言う和わさびよりも西洋わさびに近い
強烈な辛さの蝦夷わさび（白い）を大量に使ったものがあります。

寿司で言えばネタが「わさび」と言う罰ゲームか？と思うような状態です。
それ比べればまだまだ普通です。

投稿日時 - 2010-06-30 14:37:54