• ベストアンサー

スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解

スウェーデン人から英語で鞄のサイズのことを聞かれましたが私には英語の解読が不可能でした。 英語に詳しい方、翻訳お願いします。 does the width on top of bag is difference on bottom of bag? it looks bottom of bag is wider than top of bag. If so, how many centermeter (CM) on top of bag and how many CM on bottom of bag

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • michohno
  • ベストアンサー率75% (3/4)
回答No.1

鞄の上の部分の幅と、底の幅は違いますか? (長方形ではなくて、底の方が広がっている台形型のかばんかどうかを気にしているようです) もし、底の幅の方が広いなら、上の方の幅と、底の幅は、それぞれ何センチメートルですか?

godhappy
質問者

お礼

ありがとうございます。 感謝します。

関連するQ&A

  • ロッカーのサイズはどれ位?を英語にすると

    ロッカーのサイズはどれ位?を英語にすると How is the size of locker? でしょうか? 多くの英文法の参考書にあるように、Howの後に形容詞、副詞を入れて How large is the locker? のほうが自然でしょうか? ロッカーがあまり大きくないことが前提にあるときにlarge、bigなどの 形容詞を使うものなのでしょうか? どなたか教えていただければ幸いです。宜しくお願いします。

  • 時間を聞くときの英語

    いつもお世話になっています。「その授業は90分です。」を英語にするとき、1番自然なのはどれでしょうか。解説もよろしくお願いします。 1. The class is ninety minutes long. 2. The class is for ninety minutes. 3. The class is ninety minutes. さらに、授業の長さを聞くとき、次の文で不自然な英語はありますか。もしあれば、理由も教えてください。 1. How long is the class? 2. How many minutes is the class? 3. How many minutes are there in the class? 4. How many minutes do you have in the class?

  • 英語から日本語へ翻訳お願いします。スウェーデン人の方が英語を書いていま

    英語から日本語へ翻訳お願いします。スウェーデン人の方が英語を書いています。宜しくお願いします。 could you ship both bag on 12 May (next week Tuesday) as I'm not home next week. Its good for me if I got the bag a week after.

  • 英語でどのように言えばいいのでしょうか?

    英語でどのように言えばいいのでしょうか? このクラス(授業)は残り何回ですか? How many rest of classes? でしょうか。 どなたかお願いします。

  • 英語で数学の問題

    こんにちは。英語で書かれた数学の問題なんですが、解き方が分かりません。 Here is a trianle. The lengths of the each side are 3, 4 and 5 inches. How many square centimeters is this triangle in area? 3辺の長さから3角形の面積を求めるにはどうしたらいいんでしょうか? また、1インチって何センチなんでしょうか?

  • 英語から日本語へ翻訳お願いします。海外オークションで鞄を売りました。その鞄に問題があると言っているかもしれません。

    英語から日本語へ翻訳お願いします。海外オークションで鞄を売りました。その鞄に問題があると言っているかもしれません。 解決を早くしたいです。 翻訳お願いします。 I have a problem with my Louis Vuitton bag perhaps you can help me. I have some rainingspot on my bag and the leather is not soft anymore. Please do you know how I can make the leather soft again.Greetings,

  • 学校の英語の宿題なんですが訳を教えてください

    CARRY - ON SIZE CHECK Each passenger is permitted 1 carry-on item. Maximum size:22"×14"×9"(56cm×36cm×23cm) Passengers are also allowed 1 smaller item such as purse. briefcase,computer bag,camera bag,diaper bag or an item of similar size. です よろしくおねがいします

  • 「何倍ですか?」を英語で尋ねる場合

    英語の疑問文についての質問です。 「~は・・・の何倍ですか?」と尋ねる場合はどういう風に言ったらよいのでしょうか? つまり、「何倍ですか?」という疑問文の作り方がわかりません。 例:「アメリカの人口は日本の何倍ですか?」を表す場合、how many times the population of USA is that ofJapan? で良いのでしょうか?

  • 英語の問題なのですが,この問題が分かりません.

    The Sun generates an average 3.74 × 10^26W of power . Assume the wavelength of the Sun’s radiation is 500 nm. a. Estimate how many photons the Sun emits every second. b. Estimate the temperature of the Sun. c. If 4.45×10^-8 of the Sun’s photons reach Earth, estimate the average intensity of this radiation on the Earth’s surface in (radius of Earth : 6.37×10^6 m) 英語の意味はなんとなく分かるのですが解けませんでした. どうかよろしくお願いします.

  • 英語の質問です。よろしくお願いします。

    英文の書き換えについて質問です。 "What about the number of people?"の書き換え(「世界の人口についてはどうだろう」)ですが、 "( )( )( ) the number of people in the world?"の( )の部分がわかりません。 "How many is the numeber of people in the world? ではおかしいでしょうか?教えて下さい。 どうぞよろしくお願いします。