- ベストアンサー
「運送」を英語にするとどう書くんですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「うん、そう」を英語にすると、Oh, yes. おっと、「運送」ですか。 transportation, traffic, freight, carriage があります
その他の回答 (2)
- yumetanosi
- ベストアンサー率45% (198/433)
質問者の意図するところが見えてきません。 荷物を運ぶという意味でしたら、transport, forward, send, ship など状況により言います。 もう少し具体性がないと回答できません
運送を翻訳したらTransportationこうなりました。
関連するQ&A
- 運送業について
運送業について質問いたします。 例えば 荷主 運送会社B 運送会社C という会社があったとします。 荷主から運送会社Bが依頼を受け 運送会社Bから運送会社Cへ依頼する場合は 貨物自動車利用運送業の届出だけで出来るのでしょうか？ ちなみに、航空・船舶・鉄道は使いません。 ネットなどを参考にしましたが、なかなか意味が難しすぎまして・・・。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 運送業者をさがしています。
山梨県東八代郡から名古屋へ集荷、運送業務を行っている運送業者を探しています。 集荷時間は午後2時から４時頃、名古屋着は午後10時から明け午前2時です。 どなたか知っている方、運送会社名だけでいいので、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 私は運送の仕事をしておるのですが、私が思うに運送ド
私は運送の仕事をしておるのですが、私が思うに運送ドライバーの給与は他業種に比べて安すぎませんか？ なぜなら運送ドライバーは四六時中外に出ずっぱりで、内勤の仕事に比べて危険度が段違いだからです。 悪質ドライバーに不用意な歩行者にルール無用の自転車に加えて、悪質ともいえる交通取り締まり、、 外には危険が一杯です。 日夜そんな危険にさらされている運送ドライバーは、年収で１０００万程は稼げないと割りが合わないのでは？
- ベストアンサー
- その他（職種）
- 海外の運送会社
こんにちは。質問です。商品を船のコンテナを 使って海外（アメリカ）から仕入れたいのですが、仕入先に相談すると、 Hellmann Company の誰々さんに運送料の相談をして ください。と言われました。（Hellmann Companyも推奨しているだけで 運送会社をこちらで指定して、商品を仕入先の倉庫 に取りにいかせることができるならどの運送会社で もよさそうです。英語でそんな感じの文面でした） 今までに一度コンテナで食品を仕入れたことがあるの ですがその時は船会社などはすべて仕入先が決め、 こちらにはインボイスやパッキングリスト等が届く だけという形でした。（今回は雑貨類です。500ｋｇ程度） そこで仕入先の倉庫に荷物を取りに行ってもらい そこから港までのドレージ料や大阪港までのコンテナの運送費 手数料等の見積もりが欲しいのですが、Hellmann Companyに出すメールにはどのような点に注意してメールを出せばいいでしょうか？専門用語の英語があまりわからないため出しかねています・・。 また日本にも支社があるのでしたら日本の支社で詳し く相談して、出来るなら支社を通して運送費を支払 いたいのですが通常そのようなことは出来るもの なのでしょうか？ややこしい話しで申し訳ありません がどなたかアドバイスいただけるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ハトの運送屋
学校の課題でポスターをつくっています。私はアメリカの架空の運送会社という設定で、ハトのマークのデリバリーサービス！！という感じの作品にしようと思っています。 そこでCARRIER PIGEON DELIVERY SERVICEという英語を大きく入れた下に、英語で補足する言葉を入れたいのですが、それを訳していただきたいのです。 「誠実に、すばやく、安全に運びます！！」 「あなたの大切な荷物の運搬はをおまかせください！！」 みたいな感じの言葉がいいです。ポスターなのでできるだけ短くなるべくキャッチーな英語がいいのですが。。アメリカの広告によくある文句っぽい感じで、ぜひよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 運送事故
ある運送会社と１０年程の付合いでですが、先日、運送事故がありました。 １０年も利用しておりますので、過去3回程と記憶しておりますが、 外損がありましたので、運送事故として運送会社が対応して下さいました。 月に、５０～８０くらい荷物があります。 今回の運送事故は、少々もめておりますが、何故か、先方様が、 当方の過去の運送事故の回数を知っております。 当方が商品を送った方は、運送会社の方ではありません。 運送事故の回数も、個人情報、あるいは、社内の機密情報となるのではないでしょうか？ ご教示お願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 運送業者に対して
先日，ある精密部品を展示会に運送業者を使って 会場まで運んだのですが，物が破損しており 展示会ではさんざんなめにあいました. そこで, 運送業者に対して,その精密部品の故障した部分の 直してもらう代金を出してもらうことは可能でしょうか? ちなみに,品名に精密部品とかかれておりこわれものと かかれていました.業者は●猫ヤ●トの宅●便でした.
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
