翻訳をお願いしたいです
- The Internet is the other major networking technology. It started as a research project in the late 1960s, but has since grown exponentially to interconnect tens of millions of computers around the world.
- At present the Internet carries computer data traffic almost exclusively, with little voice or video traffic.
- Chapter3 is an introduction to the Internet.
- ベストアンサー
翻訳をお願いしたいです。
翻訳をお願いしたいです。 The Internet is the other major networking technology. It started as a research project in the late 1960s, but has since grown exponentially to interconnect tens of millions of computers around the world. At present the Internet carries computer data traffic almost exclusively, with little voice or video traffic. Chapter3 is an introduction to the Internet.
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「インターネットはもうひとつの主要なネットワーク技術だ。これは1960年代後半に研究プロジェクトとして始まったが、その後、次第に速度を増しながら広がり、世界中の数千万台のコンピュータを接続するまでになった。現在のところ、音声や映像を少量しか含まないコンピュータのデータの通信に関しては、インターネットがほぼ独占している。第３章ではインターネットを紹介することになる」
その他の回答 (3)
- watchfire
- ベストアンサー率25% (2/8)
この場合trafficはデータとほぼ同義、あるいはデータ量ほどの意味ですので、、 翻訳長くてすみません。意味的なとこだけ取ってくださいね。 インターネットはもう一方の主要な、ネットワーク接続技術である。それは1960年代後半にひとつの研究プロジェクトとして着手され、以来数千万のコンピューターを相互接続するほど爆発的な成長を遂げ今に至る。 現在インターネットは、音声や映像データはそう言い切れないまでも、文書データに関してはほぼ独占的に通信している。 第三章はインターネット序論である。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
#1です。 >音声や動画についてはまだ転送量はすくない。 と書きましたが、容量の小さい画像や音声という意味かもしれません。なので、 現在インターネットはコンピューターデーターの転送をになう主要な方法で、 容量の小さい画像や音声も転送されている。 のほうが最もらしいかもしれません。それが書かれた年代や前後などから どっちなのかちょっと吟味してください。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
インターネットはもう一つの主要なネットワーク技術です。 1960年代後半にインターネットは研究プロジェクトとして、 導入され、それ以来急激に広がり、今では世界中の数千万台のコンピューターが インターネットで相互接続されている。 現在インターネットはコンピューターデーターの転送をになう主要な方法で、 音声や動画についてはまだ転送量はすくない。 第3しょうでインターネットについての序論を提供する。
関連するQ&A
- 翻訳をお願いしたいです。
翻訳をお願いしたいです。 The telephone network interconnects more than a billion telephones worldwide. Though the interface provided to an end user is mostly analog voice, the bulk of the long-haul network carries digitized voice samples. Moreover, the network is controlled by a set of special purpose computer interconnected by an Internet-like computer network. Thus, we classify the telephone network as a digital computer network. Chapter2 is an introduction to the telephone network.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いしたいです。
翻訳をお願いしたいです。 It is interesting to contrast the styles of the styles of the Internet and the telephone network. The Internet philosophy is to put intelligence at the endpoints, and to assume that the network may drop, mangle, and reorder data. It is up to the endpoints to maintain communication despite these impairments. Moreover, the network is not expected to maintain any information(or state) about the performance requirements of an endpoint.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語に翻訳してほしい英文があります。
Conservationists would see tree cover in places like Britain, currently lower than almost anywhere else in Europe, return at last to respectable levels. The ravaged rural economies in many countries would be boosted by the creation of tens of thousands of new jobs in forestry, transportation, and power plant operation. 上記の文です。 少し長いですが、よろしくお願いします・
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文をどなたか日本語に訳してください。
以下の英文をどなたか日本語に訳してください。 10 hundred thousands equal one million. We write the number one million in degits as 1000000. A group of three digits is called a period, the next three digits are the thousands' period, and the next three digits are the millions' period. Each period is separated by a comma. In each period,the pattern of ones, tens, and hundreds repeats itself. Beginning at the right, the valeus of the places are: ones, tens, hundreds; thousands, ten thousands, hundred thousands; millions, ten millions, hundred millions. Each place has a value 10 times greater than the place to its right. This system of writing number is called the decimal sys-tem. [Demical] means having to do with ten. In the decimal system, the place values are based on group of 10. You've already been learning how this works, but let's review the basic ideas. In the demical system,whenever we have 10 of a certain place value, we write it as 1 in the next highest place value.
- 締切済み
- 英語
- 短い英文です。翻訳お願いいたします。
you know you're attached to someone when you've gotten so used to talking to them on a daily basis and they've become a part of your happiness. but when you guys don't talk it's like a part of you is gone and you just started to miss them uncontrollably. 様々な訳し方があるように思いますので、いろんな方の解釈をお聞きしたいです。 よろしくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 英語の翻訳をお願いします。
サルの進化に関する英文の一部です。 難しいですが翻訳お願いします。 This is because the genetic isolation to which the animals inhabiting islands are submitted makes it possible to eliminate from the causes of genetic change the introduction of foreign elements,either by immigration of outside species or by race mixture with novel varieties originating in different milieus. Even the changes in the environment ,in answer to which adaptation may be thought to have occurred ,can to large extent be read in the geological and paleontological record left in the sediments of ages past.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳してください！！
長い文章なので申し訳ありません。訳が分かりづらいので訳してください！ And if you have tried mowing a meadow you will know how much the art consists in working within your powers, easily and rhythmically. The temptation to lay on with all your might is overpowering, and you stab the ground and miss your stroke and exhaust yourself in sheer futility. And then you watch John Ruddle at the job and see the whole secret of the art reveal itself. He will mow for three hours on end with never a pause except to sharpen the blade with the whetstone he carries in his hip pocket. What a feeling of reserve there is in the beautiful leisureliness of his action. You could go to sleep watching him, and you feel that he could go to sleep to his own rhythm, as the mother falls asleep to her own ownswaying and crooning. There is the experience of a lifetime in that masterful technique, but the point is that the secret of the technique is its restrant, its economy of effort, its patience with the task, its avoidance of flurry and hurry, and of the waste and exhaustion of overemphasis. At the bottom, all that John Ruddle has learned is not to try to bowl three balls at once. He is always masster of his job. 大学の講義で教授が言っていたことなんですが、聞き取れてもしっくりくる日本語に訳せません。 教授は環境問題などを主に研究されている方で、この英文は新聞にも載ったものらしいです。 文中に出てくる「John Ruddle」は人名です。 長くてすみませんが、どなたか、しっくりくる日本語に和訳してください。 お願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Imagine at the height of the cold war they developed a technology that enabled your spies to get information on your enemies without leaving their computers- could ruin or influence from thousands of miles away. Of course they are using this shit! Putin recognized how easy it is to weaponize social media. And did it first. It's going to take years to unravel this.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします。
Almost single-handedly, Freud created a new framework for the clinical understanding of dreams, which became an important activity in the new therapy of psychoanalysis. Dreams were called "the royal road to the unconscious." In the classic Freudian view, the dream is a method for maintaining sleep in spite of unacceptable impulses-usually sexual oraggressive-that arise when the censorship of the conscious mind is relaxed during sleep.the unacceptable impulse which might disturb the sleeper is transformed into a more acceptable and dramatic form by the dream work, using such mechanisms as displacement and condensation. Displacement , for example, is unconsciously moving the repressed sexual wish for the mother to the doream image of a more acceptable substitute woman, thereby hiding the incestuous nature of the wish. In the mechanism of condensation, several discrete figures are condensed into one composite figure that stands for all of them. Secondary elaboration, such as disguising actual persons and events, is used to put the resulting images into more acceptable form before they are experienced as a dream. The dream in the Freudian view allows a partial discharge of the original impulse, without allowing it to appear in such a primitive form as awaken the dreamer. In Freudian dream interpretation, the free-association of ideas to the motifs of the dream is supposed to lead back to the original and undisguised latent dream behind the experienced and remembered manifest dream.
- ベストアンサー
- 英語
